Oamenii maghiari care scriu fantezie visează la viziuni bizare

Utilizăm cookie-uri pe site-ul web pentru a oferi cea mai bună experiență de utilizare în timp ce navigați în siguranță. Specificație

Nu este nou pentru cititorii obișnuiți ai volumului Strahan că editorul australian selectează cele mai bune și mai progresive scrieri pentru colecția sa de nuvele din literatura anglo-saxonă SFF din acel an. Acasă, acest lucru nu este posibil în prezent. Pe de o parte, nu există la fel de multă literatură nuvelă în Ungaria, mai ales în genurile non-fantastice ca în zonele de limbă engleză. Pe de altă parte, atât de mulți editori fantastici cât de multe cercuri de scriere, adică fiecare are propria echipă de scriitori bine stabilită și li se cere în primul rând să scrie nuvele atunci când compilează o antologie. Deci, nu o persoană complet independentă de editori și scriitori care alege scrieri pentru colecție, ca în cazul lui Strahan, deși acest lucru nu pare a fi posibil în prezent, având în vedere dimensiunea literaturii fantastice maghiare. În al treilea rând, este, de asemenea, important de menționat faptul că ficțiunea științifică are în prezent mult mai multe oportunități de a apărea tipărită în Ungaria (de exemplu, Galaxy, New Galaxy/SF Galaxy și antologii SF de la diferiți editori), în timp ce poveștile fanteziste și de groază sunt în mare parte fanzinele auto-organizate sau au șansa să vadă lumina zilei în revistele online.

Într-o cultură în care apariția tipărită este un miracol mistic și o măsură a calității, este cu siguranță un dezavantaj pentru un scriitor să vrea să fie vizibil pentru un cititor restrâns.

În acest teren dificil, Gabo a ales cea mai pașnică soluție posibilă: două runde de scrieri fantastice. În primul rând, scriitorilor cunoscuți li s-a cerut să scrie o nouă poveste, iar apoi au așteptat cele mai imaginative scrieri într-un concurs deschis. Lista finală a fost, așadar, destul de ilustrativă și interesantă. Volumul include în special autori maghiari de succes din ultimii ani, printre alții Anita Moskát, Brandon Hackett, Ágnes Gaura și György Dragomán. În plus, putem citi scrierile mai multor autori care s-au prezentat deja cu publicarea de nuvele la Noaptea manuscriselor sau în altă parte: Mónika Rusvai, Lilla Erdei, Viola Sziács și Sărută Gabriella povesti scurte.

Începutul este întotdeauna dificil, la fel ca în cazul inițiativei actuale. În comparație cu volumele lui Strahan, nu există o temă comună sau o idee centrală de-a lungul căreia ar putea fi aranjate scrierile. Textul urechii volumului pune o întrebare: Unde este astăzi literatura fantastică maghiară? Din cele nouăsprezece scrieri putem învăța multe lecții despre SFF maghiar, astfel încât selecția răspunde parțial la întrebare. Numai parțial, deoarece, deși este un aspect extrem de subiectiv al responsabilității, mai mulți autori cunoscuți nu includ scrierea în volum: de exemplu, scriitorul J. Goldenlane, care a devenit popular de la romanul său Divina nenorocire, Raana Raas, care a dat peste Miracle Times, favoritul publicului său, On Sai sau Mátyás Sirokai, care a făcut selecția din 2050 - iar numele puteau fi enumerate la nesfârșit. Omisiunea unui scriitor poate fi explicată prin o mie de lucruri - nu avea o nuvelă culcată, s-ar putea să nu-i placă formatul în sine și așa mai departe. - dar sperăm că, dacă va exista o tradiție a unei astfel de selecții a celor mai buni, tot mai cunoscuți autori fantastici vor avea dorința și spațiul de a participa.

Chiar și coperta în sine este un lucru confuz despre antologie. Nu există nicio problemă cu opera lui Gyula Havancsák, o pictură SF corectă, dar, de asemenea, induce în eroare cititorul. Acest lucru se datorează faptului că majoritatea nuvelelor din volum sunt fantezie, nu science fiction. Practic nu este nimic în neregulă cu acest lucru, chiar și editorii antologiei au declarat în Postfața lor că calitatea nuvelelor a fost considerată mai importantă decât distribuirea uniformă a genurilor. Cu toate acestea, o copertă în stil fantezie ar aduce mai mulți potențiali cititori la volum dacă ar fi deja predominantă în carte.

Acest lucru indică, de asemenea, că autorii maghiari, ca și cititorii, preferă fantezia decât știința-ficțiune.

Criticile de mai sus, desigur, nu afectează calitatea scrierilor incluse în antologie. De-a lungul selecției, putem citi povești cu un standard echilibrat. Există, desigur, nuvele mai slabe sau care nu funcționează complet bine, dar acel echilibru special se înclină spre povești bune. Avântul volumului este rupt ici și colo de povestiri succesive pe teme similare. În prima jumătate a cărții există mai multe transcrieri de basme sau reinterpretări, iar în a doua jumătate a selecției poveștile ciudate încorporate în mediul maghiar dau impresia că producția este un pic monotonă. Mai mult, în timp ce prima jumătate a antologiei este dominată de autori și a doua de bărbați. Pentru majoritatea poveștilor, nu contează dacă a fost scrisă de o femeie sau de un bărbat, dar ar fi putut fi o întorsătură interesantă asupra structurii volumului dacă cele două sexe alternau.

Așadar, unde se află astăzi literatura fantastică maghiară? Acolo creează idei bizare și uneori foarte noi din materii prime interne comparativ cu SFF anglo-saxon. De la minerii de larve care lucrează ca producători primari, la zânele care înșeală băieții tineri, la cerbii-miracol cu intenție ucigașă, apar tot felul de topos familiari, dar noi. În plus, autorii reflectă asupra problemelor de actualitate din povestirile lor: sunt discutate dependențele, schimbările climatice și alte probleme de mediu, dar în unele scrieri, politica apare, de asemenea, până la o propoziție.

Cea mai puternică dintre scrierile autorilor deja cunoscuți este povestea maestră a Anitei Moskát. Cunoscând Ancorajul, obținem ceea ce așteptăm de la autor: traducerea unui lucru obișnuit, o minciună, cu elemente fanteziste (lumea este construită din minciuni). În același timp, ne conduce la dezvoltarea finală, ne introduce în narator și îi creează minicosmul - acesta din urmă aproape neobservat, dar totuși capabil să simtă atmosfera întregii lumi. Una dintre cele mai puternice povești este și László Sepsi Brúsza, unde ne confruntăm cu ororile lumii prin lumea specială a unui personaj simplu. Poate că iese în evidență Attila Fekete Veres, unde o vizită la țară se transformă în cele mai ciudate orori. Puterea nuvelei este dată de faptul că Veres construiește un mediu aparent natural, dar între timp ne amintește că se va întâmpla ceva aici, iar acest lucru urcă sub pielea cititorului pentru a-l acoperi apoi bine.

În domeniul SF-ului, nuvela lui Brandon Hackett Artificial Gods este cea mai puternică piesă din volum, în care un profet al unei zeități numit Titan umblă cu oameni de origine umană pentru a-i converti. Povestea prezintă un toast al călătoriei clasice și o răsucire aparte a unei teorii filozofice interesante. Nuvela este deosebit de populară pentru cititorii cărora le plac poveștile nu atât de aventuroase ale lui Hacket, dar scrierile care au o narațiune mai profundă.

Printre nuvele se remarcă legenda lui Katalin Baráth Halzsíros, care poate fi considerată și un fel de poveste istorică alternativă; Pietrele de pisică ale Judit Lőrinczy, în care abordează cultura evreiască și creștină din latura fanteziei, traducerea lui Ágnes Gaura a albului de zăpadă întunecat, umbra și, desigur, tripla nuvelă a lui György Dragomán, Masă de piatră - Pod - Valhalla. În acesta din urmă, citim o porțiune neobișnuită a sci-fi-ului, unde arată pericolele viitorului de la un nivel foarte personal, individual. Printre noile nume, merită menționată Mónika Rusvai, care regândește basmele populare maghiare dintr-un punct de vedere neobișnuit în Égigérő.

Există încă ceva de luat în calcul cu poveștile științifice de ficțiune și fantezie maghiare ale anului din 2018, dar nu pot fi multe plângeri cu privire la calitatea poveștilor culese. Sperăm că într-o zi va deveni o serie de antologii care pot aduna cele mai bune din întreaga fantezie maghiară.

Csilla Kleinheincz și Gábor Roboz: povești scurte magico-fantastice ale anului 2018
Editor: Gabo Publisher
Anul publicării: 2018
Număr de pagini: 336 de pagini
Evaluare: 8/10 raptor

Ilustrații ale articolului din galeria Kinga Britschgi