„Oricine poate andoca oricând într-una din cărțile mele”, interviu cu Robin Cook

Utilizăm cookie-uri pe site-ul web pentru a oferi cea mai bună experiență de utilizare în timp ce navigați în siguranță. Specificație

El vizitează Ungaria pentru prima dată?

Nu. Deja de cinci-șase ori am fost acolo. Am vizitat prima oară Budapesta în anii optzeci, Coma (Robin Cook prima sa carte de succes reală a fost publicată în Statele Unite în 1977, iar în 1978 a realizat un film de mare succes cu Michael Douglas și Geneviéve Bujold - n.red. s-a vândut atât de bine încât am simțit că trebuie să vizitez Ungaria prin toate mijloacele. Traducătorul meu, Géza Morcsányi (dramaturg, traducător literar, profesor universitar, Ildikó Enyedi El a fost invitat de filmul său câștigător al Premiului Ursului de Aur, un protagonist masculin despre trup și suflet - ed.), Și l-am obținut cu ocazia. De atunci, mă întorc regulat și mă simt mereu minunat aici. Îmi plac foarte mult cititorii maghiari, pentru că sunt extrem de loiali, cărțile mele sunt în continuare vândute cel mai mult până în prezent.

Avem într-adevăr o bază serioasă de fani. Au fost atât de mulți la dedicație, încât a venit rândul șarpelui.

Da, a fost grozav să văd câți oameni au venit și că au fost dispuși să reziste la acea linie lungă. Nu știu dacă aș putea să mă aștept cu atâta răbdare. (Râde.) A fost o mare onoare. Era bine că erau atât de curioși despre mine.

Nu fi modest. Ești un adevărat bestseller, evident că ești obișnuit cu agitația. La urma urmei, cărțile sale au vândut milioane de exemplare în întreaga lume.

Potrivit Wikipedia, există aproximativ 400 de milioane de exemplare, da. Uneori mă gândesc la câți copaci au fost tăiați din cauza mea - aș putea fi ușor responsabil pentru încălzirea globală.

Fotografii: foto MTI/Szilárd Koszticsák

A scris aproape trei duzini de cărți, totuși subliniază întotdeauna că se consideră mai degrabă un medic decât un scriitor.

Asta e corect. Poate pentru că a trebuit să studiez și să lucrez atât de mult pentru diploma de medicină. Că a fost nevoie de atât de mult timp și efort pentru a spune în sfârșit că sunt medic.

De altfel, mă simt în continuare ca un „cetățean de clasa a doua” printre colegii mei scriitori.

Când mă aflu într-o societate literară, mai devreme sau mai târziu cineva întreabă întotdeauna dacă am citit această carte sau alta. Bineînțeles că nu l-am citit. M-am specializat în chimie, matematică și fizică la universitate, nu am participat prea mult la prelegerile literare. Astăzi regret că a fost cazul.

Totuși, stilul său este minunat, se întâlnește și în traducerea maghiară, cât de plăcut, lizibil, elegant scrie.

Incerc. Nu știu dacă sunt sau nu un scriitor bun, dar am pus energie foarte serioasă în munca mea. Chiar dacă scriu unui cititor laic, folosesc un număr relativ mare de cuvinte tehnice, deoarece consider că este important să nu minimalizez textul. Vreau ca cărțile mele să fie autentice din punct de vedere științific, așa că încerc să plasez acești termeni într-un context din care să se poată deduce cu ușurință semnificația lor. Și apoi, mi-a plăcut întotdeauna să citesc, așa că poate am mai mult vocabular decât unii dintre colegii mei.

Se spune adesea că majoritatea scriitorilor scriu de fapt despre ei înșiși. De asemenea, îți folosești propriile experiențe, povești în timpul lucrului?

Cred că acest lucru este inevitabil - mai ales pentru mine, ca medic, scriu despre alți medici și despre lumea vindecării în general. Sigur, după primele cinci sau șase romane, se simte cum să scrii personaje noi, potrivite poveștilor, care să servească fluxul complotului mai degrabă decât să-și transmită propriile gânduri, dar am încă o figură recurentă în mod regulat, Jack Stapleton, Eu îl consider alter ego-ul meu. Adevărat, eu, spre deosebire de el, nu sunt un medic legist, dar personalitatea, atitudinea sa profesională și politică îi reflectă în mare măsură pe ale mele. Sincer, este distractiv să pot scrie un pic din mine în cărțile mele prin intermediul ei.

Primul său roman, publicat în 1972 Un an de chinEl a scris pe un submarin nuclear. De ce ați decis să vă puneți capul în scris? Grafoman?

Nu mi-am dorit niciodată să fiu scriitor, nu m-a atras acest tip de stil de viață. Am luat un pix pentru că voiam să spun ceva: mi-am dat seama cât de mult înțeleg oamenii greșit profesia de medic. După ce m-am înscris la facultate, am realizat curând că profesia mea aleasă nu era nici pe departe atât de minunată pe cât am crezut anterior. Când eram tânăr, o mulțime de cărți, seriale TV și filme aveau de-a face cu medici - precum Marcus Welby M.D. sau doctorul Ben Casey - le-au descris, aproape fără excepție, ca niște super-oameni fantastici, altruisti, chiar dacă în realitate există oameni stupizi, răi și improprii. M-am simțit înșelat și a fost foarte supărat. Mi-am spus că voi scrie odată o carte care, în realitatea ei pură, cu virtuțile și defectele sale, prezintă lumea vindecării.

Din păcate, ca student la medicină și rezident, nu am avut ocazia să fac acest lucru - apoi a venit războiul din Vietnam, înrolat și, pentru prima dată în viața mea, am avut mult timp liber.

În timp ce după paznici ceilalți dormeau, vorbeau sau jucau cărți, m-am așezat să scriu prima mea carte. La acea vreme, oamenii încă se uitau la medici cu încredere necondiționată și am simțit că, atunci când am introdus „partea întunecată” a vindecării, făceam un serviciu excelent nu numai lor, ci și medicinii.

De ce s-a dezamăgit de profesia sa?

În tinerețe, medicii erau considerați aproape fără excepție ca fiind oameni speciali. Ei au ridicat profesia de medic pe un piedestal și le-au încredințat necondiționat „medicul de familie”. Din păcate, de multe ori s-a întâmplat fără niciun motiv, deoarece mulți dintre ei gestionau doar cunoștințele pe care le-au zgâriat rău sau rău la universitate. Am lucrat într-un cadru academic toată viața, luând de la sine înțeles să mă antrenez în continuare. Nici nu-mi pot imagina că nu sunt informat despre cele mai recente descoperiri medicale, totuși cumpăr The New England Journal of Medicine astăzi în fiecare săptămână și salivez articolele temeinic. Din păcate, sunt mulți care nu consideră acest lucru important, deși învățarea pe tot parcursul vieții este esențială în această profesie - ca să nu mai vorbim de cât de incitant este să vezi ritmul amețitor în care evoluează medicina, ce noi rezultate obțin cercetătorii.

Cine credeți că este responsabil pentru această situație nefericită: medicii sau societatea în care trăim?

Nu stiu. Cert este că noi medicii nu ne-am asumat responsabilitățile care vin odată cu poziția noastră socială. Desigur, știam că există spitale mai bune și mai proaste, precum și faptul că mulți dintre colegii noștri practicau din lipsă de cunoștințe și abilități adecvate. „Doctorul circular”, de exemplu, era deja un jurământ când eram student la facultate - ne amuzam și de ei cu colegii mei. Dar nu am făcut nimic pentru a schimba sistemul - am fost șocant de iresponsabili.

De aceea am fost atât de fericit că după ce a apărut Coma, discursul public s-a schimbat considerabil.

Nu mai era tabu să vorbim despre problemele profesiei medicale, nu mai era posibil să facem serii precum Marcus Welby M.D. sau doctorul Ben Casey. Oamenii și-au dat seama că spitalele și cabinetele medicilor nu erau nici pe departe așa de sanctuare imaculate pe cât credeau.

Celebra sa zicală este că „spitalele sunt locuri care pun viața în pericol”.

Cu toate acestea, în ciuda tuturor dezamăgirilor sale, el a perseverat în vocația sa. De ce?

Cred că este important să pot ajuta oamenii. Dacă ar fi să-mi încep viața din nou, aș învăța din nou să fiu doctor.

Exerseaza mai mult?

Nu mai am cabinet privat, dar tot merg la spital și predau. Încerc să fiu la curent, simt că aș putea să-mi redeschid biroul mâine. De asemenea, mă spăl din când în când - deși în principal pentru a-mi reînvia cunoștințele despre operații, pe care apoi le pot folosi în cărțile mele. De dragul sarlatanilor (cea mai recentă carte a lui Cook a fost publicată în Ungaria în câteva săptămâni - n.red.), De exemplu, m-am alăturat anestezistilor și am fost supus unei intervenții chirurgicale la inimă tocmai pentru a fi conștient de ce s-a schimbat în aceste domenii de când am încetat practica activă.

Să vorbim despre noua ta carte. Chiar simțiți că există escroci, șarlatani printre medici?

Sarlatanii sunt printre noi încă din lume, au existat întotdeauna fraudatori care au pretins că dețin cunoștințe medicale - dar nici nu cred că aceasta este adevărata problemă în zilele noastre. Mai degrabă, odată cu apariția rețelelor sociale, medicii au avut, de asemenea, ocazia să se prezinte ca fiind mai mulți, mai buni, mai experimentați, mai pregătiți decât sunt de fapt. În plus, abia mai apare, deoarece toată lumea o face pe Facebook sau Twitter, toată lumea vrea să se prezinte în cea mai bună culoare posibilă. Nu întâmplător medicii au tendința să asculte care este originea lor, ce pregătire au primit, ce experiență au dobândit. Cu atât mai mult cu cât clinicile private sunt adesea plătite în funcție de popularitatea acestora cu pacienții. Acum că literalmente oricine poate cumpăra aprecieri online, este un lucru foarte periculos.

Sunteți de acord cu cei care spun că utilizarea rețelelor de socializare îi înstrăinează pe oamenii unul de celălalt? Să ne împingem telefonul în loc să ieșim în „lumea reală” și să bem o bere pentru a discuta despre prietenii noștri lucrurile din viață?

Într-o oarecare măsură, da. Mai mult, mă tem că această problemă va deveni din ce în ce mai gravă în timp. Pe măsură ce inteligența artificială se dezvoltă, ne vom îndepărta unul de celălalt din ce în ce mai mult, nu trebuie să fim un om de știință pentru a vedea cât de ușor va fi să trăiești cu un android destul, de exemplu, decât cu o persoană reală.

Da, de fapt, sunt destul de conservator în această privință, nu cred că vă puteți bucura de sex cu un aspirator Roomba. Dar, în afară de glumă, el crede că Facebook și alte site-uri sociale se scufundă încet într-un fel de psihoză colectivă a umanității.?

Ei bine, nu aș spune „ne scufundăm în psihozele colective”, dar lucrurile merg cu siguranță într-o direcție greșită. De asemenea, am început să mă ocup de acest subiect parțial pentru că am un fiu de optsprezece ani care stă constant pe internet și văd cât de greu este să faci relații umane reale. Când eram la liceu, exista o modă foarte înaltă pentru sporturile de echipă, toată lumea juca fotbal, baseball sau baschet și asta ne-a ajutat să învățăm să lucrăm împreună într-o comunitate - în timp ce, desigur, concuram între noi. Am învățat cum să comunicăm, să negociem, cum să construim relații interpersonale de succes. În plus, majoritatea dintre noi aveam deja o așa-numită „prietenă serioasă” în jurul absolvirii, ceea ce ne-a permis să cunoaștem relativ bine o persoană de sex opus.

Pentru a afla ce sunt empatia și angajamentul.

Fiul meu urmează un liceu foarte puternic, unde multe discipline sunt predate la nivel universitar studenților receptivi. Dar sportul nu este cu adevărat forțat; deși a jucat tenis o vreme, a fugit repede pe el. Nu are prietena - este adevărat, nu iese din linie, pentru că niciunul dintre prietenii ei nu are prietena.

Folosiți social media? Aveți o pagină de Facebook?

Da, am și un fan și o pagină privată - prima o actualizez în mod regulat, dar nu mă mai ocup cu aceasta din urmă. În primul rând folosesc Facebook pentru a mă conecta cu cititorii mei și am constatat că este foarte bun și pentru asta. Am aproximativ 122.000 de adepți cărora le place să-mi citească postările despre vindecare, medicină, industria farmaceutică și altele asemenea. Sunt medic, dar nu mai trăiesc din vindecare, așa că pot să le împărtășesc în siguranță ceea ce cred, de exemplu, despre dimensiunea afacerii din domeniul sănătății și de ce niciunul dintre părțile interesate nu vrea să reformăm în cele din urmă SUA complet neclare sistemul de asigurări de sănătate.

Șocant, dar America este singura țară dezvoltată care nu a reușit să creeze un sistem rațional și utilizabil.
Obama a încercat.

Da, dar, din păcate, el și experții din jurul său au fost nevoiți să-și dea seama că era o incapacitate politică în Statele Unite să creeze un sistem susținut de stat, deoarece republicanii nu erau dispuși să-și asume „angajamente”. Prin urmare, Obama a dorit să introducă o soluție a cărei esență este să canalizeze oamenii în sistemul de sănătate prin intermediul asigurătorilor privați; toată lumea - bolnavii, precum și cei sănătoși - ar fi trebuit să plătească, altfel prima de asigurare ar fi fost foarte mare. Bazele sistemului au fost dezvoltate de un grup de reflecție republican, totuși a fost cosit, deoarece Actul de îngrijire accesibilă poartă numele lui Obama.

Cum au reacționat cititorii săi la aceste postări?

Au fost surprinzător de activi, uneori am primit trei sute sau patru sute de comentarii pentru fiecare postare. În plus, în mare parte comentarii de susținere; una sau două persoane care vorbeau necivilizat subiectului erau repartizate imediat celorlalți.

Să revenim la cărți. Al doilea său roman, Coma, a devenit un succes uriaș în cel mai scurt timp. A fost surprins că a fost atât de bine primit de public?

Da și nu. Prima mea carte nu s-a vândut bine, lucru pe care l-am experimentat ca un eșec imens. Am fost supărat pentru că am lucrat mult la asta și nu am înțeles de ce nu a fost citit.

Dar, așa cum am spus, sunt o personalitate competitivă, așa că am decis să nu mă las.

Am început să mănânc bestselleruri, încercând să-mi dau seama ce ar face ca o carte să aibă succes. Am constatat că îmi plac în mare parte romanele care îi plac „cititorului mediu”, precum și faptul că majoritatea cărților de succes scrise de autori necunoscuți anterior sunt thriller sau crime. Am început să le examinez cu un ochi analitic și am adunat încet tehnicile și trucurile care ar putea trezi și susține interesul cititorilor. Deoarece am studiat la sistemul Harvard, știam că studenții în drept, afaceri și științe politice au fost instruiți în primul rând prin studii de caz. Am decis să folosesc și această metodă: am selectat două romane foarte reușite și m-am apucat să le analizez.

Care au fost aceste două romane?

Rechinul și povestea de dragoste. (Râde.) Două cărți foarte diferite, dar sunt încă de acord că ambele au fost scrise de un autor care anterior nu era complet cunoscut. Aceste romane le-au adus notorietate și și-au pus cariera pe drumul cel bun. Și încă ceva: ambele au fost scrise ca scenarii - au fost și filmate, ceea ce a contribuit foarte mult la succesul lor.

Am decis să le copiez metoda punct cu punct, așa că am scris mai întâi Coma ca scenariu și am reușit să vând cartea în sine.

Am găsit un editor care lucra regulat cu cineaști și era dispus să-mi citească scenariul. „Ar fi un film foarte bun”, a spus el. „Publicăm cartea”. După ce am primit avansul, am scris rapid romanul și apoi am vândut și drepturile de film.

Ești considerat tatăl thrillerelor medicale. De ce crezi că cărțile sale sunt atât de populare?

Poate că este vorba de situații prin care oricine poate trece. Rechinul, nu-i așa, despre un rechin alb sete de sânge și, deși, evident, toată lumea își poate imagina cât de inconfortabil ar fi să întâlnești o astfel de fiară în apă, cititorul poate alege să nu meargă în mare. Romanele mele, pe de altă parte, sunt despre situații - deseori înfricoșătoare și care pun viața în pericol - care sunt aproape inevitabile. Degeaba spune cineva „Nu voi merge la spital!”, Este suficient să traversezi strada la momentul nepotrivit și să lovești o mașină pentru a te găsi în brațele îmbrățișate ale sistemului de sănătate.

Dacă doriți, oricine poate andoca oricând la una din cărțile mele.

Cum să vă alegeți subiectele?

E suficient să dai un jurnal medical. Recent am terminat ultima mea carte despre tehnica de editare a genei CRISPR/Cas9. Această metodă este un mare pas înainte în știință, cred că este importantă pentru descoperirea antibioticelor și poate schimba fundamental o mulțime de lucruri, de la medicină la agricultură.

În cele din urmă, poate și noi, rasa umană - mai ales dacă aceasta cade pe mâini greșite.

Dar putem face bine și cu acesta, deoarece ne poate ajuta să rezolvăm probleme grav de gravă, cum ar fi furnizarea de donatori, chiar și pe termen scurt. Într-un cuvânt, aceasta este o zonă foarte interesantă, a trebuit să scriu un roman despre asta.

De acord cu cei care spun că CRISPR/Cas9 va putea într-o bună zi să „editeze” genele responsabile de boli ereditare din genomul nostru?

In intregime. Tehnologia funcționează excelent și este atât de simplă încât chiar și un liceu poate învăța să o folosească.

El crede că este o idee bună să creăm „specimene umane perfecte” modificate genetic?

Nu. Acest lucru ne-ar duce pe o cale foarte periculoasă. Ca toate noile tehnologii, de la cercetarea nucleară la informatică, ingineria genetică are avantajele și dezavantajele sale - există o mulțime de promisiuni și pericole. De aceea am crezut că este atât de important pentru mine să scriu despre asta, deoarece, în ciuda importanței sale, majoritatea oamenilor abia știu nimic despre asta. Neamuzant? Dacă vă gândiți la asta, trăim cu toții astăzi într-o sci-fi - dar nici măcar nu ne dăm seama că este cazul.

Robin Cook: Sarlatani

Dr. Noah Rothauser, un rezident senior nou numit la Boston Memorial Hospital: ea conduce chirurgia, compilează ordinul chirurgical și se ocupă și de investigarea malpraxiselor medicale. O carieră strălucitoare îl așteaptă în spitalul didactic al viitorului, dotat cu săli de operații hibride, până când într-o zi un pacient sănătos cu ghindă va muri pe masa de operație. Noah suspectează că greșeala fatală a fost comisă de dr. Este posibil să fi fost comis de Mason, chirurgul vedetă al instituției, care, la rândul său, încearcă să își transfere responsabilitatea către tânărul anestezist, dr. Ava. Prima moarte va fi urmată în curând de alții și, în timp ce Noah trebuie să-și verifice toți colegii, se dovedește că nu toată lumea este cine spune că este. Cu riscul propriului loc de muncă și al siguranței personale, medicul încearcă să afle cine este printre adevărații medici din șarlatanul său.