Oya Baydar: Răzuirea pisicii

Citiți-l-2012 8 noiembrie.

„A luat o treabă reală: stând în cea mai aglomerată parte a unui mall, chiar în fața unei vitrine care radiază lumină, culoare, eleganță și bogăție, pe cârpe pavate pe trotuar, cerșind cu proprietarul său de la deschiderea magazinului până închidere." - Publicăm un extras din romanul lui Oya Baydar Cat Scratching la Libri Publishing.

Oya Baydar

Mâzgăli (detaliu)

Cine nu vrea să știe ce se întâmplă în mintea pisicilor? Cum se iubesc, se ceartă sau vorbesc între ei și, mai ales, ce părere au despre noi, oamenii? Romanul magic al lui Oya Baydar oferă o privire în lumea lor prin povestea unei mână de pisici care păstrează legătura între ele prin frunzele parfumate ascunse în hainele proprietarilor lor. Și sunt multe de discutat, deoarece stăpânii lor sunt intelectuali turci de stânga care au fugit în Europa de Vest după lovitura militară din 1980 și au urmărit cu neputință căderea socialismului la începutul anilor 1990, reevaluând tot ce credeau atât de mult la o vârstă fragedă . Mulți oameni se întreabă despre întoarcerea acasă în noua Turcia și, bineînțeles, despre aducerea pisicilor cu ei în noile lor vieți.
Oya Baydar s-a născut în 1940 la Istanbul. Încă de la o vârstă fragedă, a participat la mișcarea muncitorească, la rezoluțiile universitare și la demonstrații din Turcia. În timpul loviturii de stat militare din 1980, a fugit în Germania, unde în timpul șederii sale de doisprezece ani în străinătate, va asista la prăbușirea regimurilor socialiste. S-a întors în Turcia în 1992, unde a continuat să joace un rol politic activ. Autor a cinci romane, a unui volum de nuvele și a mai multor articole de ziar, unul dintre cei mai populari și aclamați scriitori din Turcia.

Oya Baydar: Răzuirea pisicii
Traducător: Edit Tasnádi
320 pagini
Editura Libri, Budapesta, 2012