Paris, dragoste, dar nu romanul unei fete. Ce este asta?

Complet

„Nu trebuie întotdeauna să alegi”, spune el într-un interviu cu el, „viața ta te alege”. Privind la cariera sa, acest lucru este valabil pentru el.

Provine dintr-o familie de dealeri de artă renumiți și și-a primit prenumele dintr-un set de porțelan antic. Marele său vis de a fi clovn nu se putea împlini, a fost sfătuit că pentru o femeie acest lucru nu era adevărat. Așa că a studiat arta circului la Paris, iar pentru el scrisul este încă ca un dans de coardă. Cel puțin în măsura în care trebuie să fii constant echilibrat și să nu uiți niciodată instrucțiunea principală: „Nu privi în jos!”

Foto: Dániel Németh

Ulterior a aplicat la Copenhaga pentru o diplomă în regie, unde nu a fost admis la început, așa că a început să studieze literatura norvegiană. A vrut să se ocupe de texte pentru a înțelege mai bine lucrările. Înainte de a se alătura soțului ei pentru a conduce co-editorul, care funcționase de cincisprezece ani, a lucrat ca actor și regizor. În calitate de editor, lucrarea a fost de fapt toată viața lor: tipografia era la subsolul casei, biroul lor era la parter, locuiau la etaj.

El și-a început primul roman relativ târziu, avea 38 de ani, când a fost publicat romanul său scrisoare Expressz recomandat, publicat și în limba maghiară, și și-a făcut imediat cunoscut numele în toată lumea, și aici. De atunci a înregistrat mai multe romane și cărți pentru copii. Îmi pare rău că nu am reușit să ne familiarizăm cu aceasta din urmă, deoarece motivația autorului este foarte interesantă. El lucrează de-a lungul ideii wittgensteiniene că limbajul este limita vieții și, prin urmare, își propune să extindă lumea copiilor. (Pentru autorii din nord - și baza este vechiul Andersen, bineînțeles - nu este obișnuit să vorbim în jos, ca să spunem așa.)

Mi-a plăcut Domino, această poveste cu mai multe fire. Potrivit autorului, acesta este romanul îndrăgostirii și îndrăgostirii. Aș adăuga chiar și asta la fraudă. La urma urmei, viața unui bărbat cu mai multe fețe care ține mai multe femei într-un incendiu este organizată în jurul fraudei. Iselin a povestit că inspirația pentru figura centrală a fost o persoană pe care o știa și care s-a prefăcut cu adevărat medic și l-a înșelat. Ei bine, cu această carte îți iei propria ta ... Dar faptul este că cele mai citibile, cele mai captivante părți sunt despre dragoste.

Am citit despre răsucirea lentă și relaționarea unei femei îndrăgostite, Sabatine, și m-am simțit aproape îndrăgostit. Pentru că asta e. Așa se întâmplă. Iar textul te atrage aici. (Nu vreau să fac spoiler, așa că tot ce spun este că eu singur simt că sfârșitul cărții este slab, pripit, chiar dacă Iselin susține că un element esențial al modului său de lucru este că el știe întotdeauna sfârșitul romanele în avans.)

Iselin este oricum un mare călător al lumii, dar nu în sensul obișnuit, turistic. Merge undeva să locuiască acolo o vreme. Așa că s-a mutat și în familie (are trei fii) la Damasc, din care s-a născut un roman. Domino are loc la Paris, bineînțeles că a locuit acolo, nu o singură dată. Recent a schimbat un apartament cu un prieten și a petrecut trei luni afară pentru a face cartea - a cărei zonă este deja un jucător foarte important - și mai autentică. Potrivit lui, nu poți lucra fără asta. A vizitat Budapesta de multe ori și îl consideră un loc exotic într-un mod interesant. „Locurile schimbă ceva în tine”, spune el. De aceea ar putea trăi și el aici. Și dacă locuiește aici, va scrie.

Foto: Dániel Németh

Recepția internă și străină a unui autor este interesantă. Iselin, de exemplu, nu a fost atât de bine recunoscut în Danemarca la început, Express recomandat a devenit mai întâi un succes în traduceri. Interesant este faptul că un roman despre experiențele sale din Damasc tocmai alergase în nord, care însă nu era atât de popular în altă parte. (Nici măcar nu a apărut în limba maghiară.) Poate că din cauza subiectului imigrației a vorbit atât de mult acolo, care este o problemă zilnică de actualitate acolo. M-ar interesa cel mai mult cartea care te duce înapoi în copilăria ta, în care Danemarca anilor șaizeci prinde viață. Potrivit unui recomandător german, acest text, scris din perspectiva unei fete de cinci ani, este atât de senzual încât cititorul îl vede aproape împreună cu el, cu aceeași optică cu care un singur copil poate vedea viața.

Iselin nu are nici o pagină de fan, nici un site web, scrie și astăzi manual. Acum doar un volum de eseuri, despre încetineală, încetinire, de care crede că am avea nevoie cu toții foarte mult. La sfârșitul conversației, nu am putut să o suport și am întrebat dacă o cunoaște pe Mads Mikkelsen. Stiu. Dar nu am mai îndrăznit să pun mai multe întrebări despre asta ...