Paștele german

Care e diferenta dintre pasca germana din maghiar? Care este asemănarea și care este diferența? Atunci când înveți o limbă nouă, este foarte important să fii atent la asemănări și chiar să le cauți în mod conștient, deoarece accelerează și facilitează învățarea. De asemenea, la similitudini culturale!

Dacă înveți limba germană și într-un mediu vorbitor de limbă germană, vorbești cu cineva despre Paște, diferențele ies rapid la iveală și este bine o puteți exprima și în germană și astfel tu însuți poți explica asta în ce măsură Paștele german diferă de maghiară. Și puteți vorbi despre obiceiurile noastre maghiare speciale.

Să vedem deci care sunt asemănările și care sunt diferențele?

Asemănări între Paștele german și Paștele maghiar

Așa cum se menționează în Limba germană dificilă? Am explicat deja în articolul meu, în mare parte facilitează și grăbește învățarea limbilor străine, dacă cele două țări, cultura similar obiceiuri, sărbători sunteți.

S Voi, în calitate de cursant de limbă germană, sunteți în poziția norocoasă că sărbătorile din cele două țări sunt foarte asemănătoare, așa că Paștele german și Paștele maghiar sunt practic destul de asemănătoare.

Ambele tari Sărbătoare creștinăca și sărbătoare populară de primăvarăvede și Paștele ca. Tradiția creștină este exact aceeași, deci aveți o sarcină foarte ușoară, deoarece trebuie doar să învățați echivalenții germani ai fenomenelor cu care sunteți deja complet familiarizați.

Ei bine, asta nu este o veste grozavă?

Acestea includ cuvinte și fraze germane, la fel de:

Christliches Fest - sărbătoare creștină

Ostern - Paște

Frohe Ostern! - Paște fericit!

die Fastenzeit - post

fasten - a posti

der Karfreitag - Vinerea Mare

der Ostersonntag - Duminica Paștelui

der Ostermontag - Luni de Paște

Auferstehung Jesu - Învierea lui Isus

În plus, obiceiurile populare sunt la fel! În ambele culturi este obișnuit să pictezi ouă la Paști, simbolizând o viață nouă și fertilitate.

Și în ambele țări, se crede că iepurașul de Paște aduce aceste ouă masculine frumos pictate. Dacă despre istoria iepurelui de Paști vrei să mai citești puțin in germana, atunci o puteți face în articolul Osterhase.

Acestea includ cuvinte germane la fel de:

Ostereier, bunte Eier - ouă masculine, Eier bemalen - vopsea ouă

der Osterhase - Iepurașul de Paște

das Osterei -er - ou mascul

das bunte Ei -er - ou mascul

Eier bemalen - vopsea ouă

Diferențe între Paștele german și Paștele maghiar

Există cu siguranță câteva diferențe foarte importante și fundamentale între obiceiurile de Paște din cele două țări:

Meniul festiv
Stropire
Căutare ouă
Focul de Paști

Meniu de Paști

Deși conceptul de șuncă de Paște există și în bucătăria germană, mâncarea de Duminica Paștelui nu este nicidecum la fel de clară și exclusivă ca în Ungaria. De asemenea, coace prăjituri și, desigur, mănâncă ouă, dar totul este puțin diferit de noi.

Multe familii germane încep cu un mic dejun festiv festiv în duminica de Paște dimineața și au propriul lor termen, așa-numitul „mic dejun de Paște”. Pe lângă felurile clasice de ouă și prăjiturile de Paște, tot felul de alte delicatese vor fi adăugate la masa festivă de mic dejun.

Iată cele mai importante cuvinte germane:

der Osterschinken - șuncă de Paște

gekochtes Ei -er - ouă fierte

das Osterfrühstück - Mic dejun de Paște

das Osterlamm - Miel de Paște

der (Hefe) Zopf - tort

Stropire

Nu este obiceiul nostru ca fetele și femeile să fie stropite cu apă sau apă de colonie în ziua de Paști în zonele de limbă germană, nu există. Prin urmare, poate fi mai puțin dificil să îi explici unui german despre ce este acest obicei.

Iată un pic de ajutor:

mit Wasser oder kölnisch Wasser jemanden begießen - stropiți pe cineva cu apă sau apă de colonie

Mărfurile sunt, de asemenea, utilizate la fabricarea apei și în același mod ca apa sau apa de colonie.

Iată un articol bun despre udarea Paștelui în limba germană pentru a vă ajuta să vă extindeți în continuare vocabularul pe această temă.

Căutare ouă

Un obicei tipic german - care nu este originar din Ungaria în Ungaria - este acela că, în Duminica Paștelui, copiii caută ouă masculine și de ciocolată în grădină, în parc sau într-un apartament pe care adulții l-au ascuns cu grijă înainte.

die Ostereisuche - căutarea ouălor masculine

Ostereier/bunte Eier suchen - căutați ouă de sex masculin

Focul de Paști

Focul de tabără de Paște este o tradiție foarte frumoasă. Se spune că simbolizează soarele ca fiind centrul vieții. Și este, evident, un adio de iarnă, un obicei de primăvară. Fiecare așezare, mică sau mare, stinge un foc mare și bun în jurul căruia se adună oamenii.

das Osterfeuer - Foc de Paște (buchet

Paștele german: sarcini, link-uri interesante

Sper că ți s-a părut util acest articol! Am intenționat ca o primă orientare, în care am prezentat asemănările și diferențele dintre Paștele german și Paștele maghiar, precum și un vocabular de bază.

Dacă doriți mai multe, mai multe informații și o provocare lingvistică mai complexă, vă recomand următoarele link-uri: