Poezii

Ferencz S. Apor: O mie de lanțuri o sută douăzeci și șaisprezece - R.m. (ciclu), 2016

dietă

timp de două minute m-am simțit și eu cu adevărat maghiar,

Am oprit muzica când am auzit-o,

că în fața casei Matyi cineva cânta munții chitarei.

apoi mi-a trecut prin minte că încă nu mâncasem nimic:

De dimineață am făcut bambusuri în campus,

Mă holbez la conferențiar, mă uit la linia din cantină,

Mă holbez la spatele fetei care era încă în spatele meu,

Mă holbez la telefon, mă uit la ceas,

înapoi în cameră,

Mă holbez la ceas, mă uit la profesorul de seminar, mă uit la burta mea,

Mă uit la programul pentru pauza de prânz inexistentă,

Vreau să mă uit la acel paragraf din regulamentele universității,

care prevede că participarea la cursuri este obligatorie:

este acolo, la doar trei rânduri mai jos în pauza de prânz,

dar poate să moară de foame la așa ceva flămând,

Mă uit la firimiturile printre pietrele din Carolina,

Mă holbez la ceas, dar nu mai este deschisă nici o cantină.

mulțimea este mare, câțiva plâng,

acei munți de chitară trebuie să fie foarte frumoși -

poate nu voi ști niciodată cât.

sau poate plâng pentru că și-au amintit asta

se holbează în timp ce tăiați mulțimea după două minute,

Aprind muzica, îmi pun căștile -

sigur că este și românesc, gândește-te ce știe despre marș.

dacă ei nu o spun, nu spun că credem că nu mai avem nici o epuizare,

dar chiar dacă ar spune asta,

Cu siguranță m-aș declara flămând mai devreme decât maghiar.

clătită

Pot privi zebra cu atâta forță.

lângă mine o bunică își plimbă nepoata,

nepoata ei arată spre semafor și întreabă,

cu cât mai trebuie să ne bazăm înainte să putem trece.

jos este un porumbel, cu aripile scârțâind de pe asfalt,

penele sale vibrează când sunt suflate de vântul trolului care se întâmplă.

unii privesc privirea îngrozită, alții nici măcar nu observă,

dar cu siguranță vor evita instinctiv dacă pot traversa zebra:

Nu cunosc un om care a pășit într-un animal mort de mai multe ori decât spută de mai multe ori.

mai târziu intră și un corb, ciupe carnea de porumbel,

încă proaspăt, ai putea crede,

și întoarceți-vă clătitele cu benzină pe partea neprăjită:

nu deranjat de mașini, cărucioare, monștri, gustări neglijent.

nepotul său arată acum spre gustare; el intreaba,

de ce hrănim porumbeii dacă oricum îi lovim după aceea.

corbul trebuie, de asemenea, să mănânce ceva, cum ar fi bunica și își ajustează boneta nepotului,

deci nu poți vedea sărbătoarea.

Imi imaginez ce ai spune,

dacă ar fi venit o mașină,

și lovește și corbul;

apoi se ascundeau acolo una lângă alta,

penele gri și negru ar dansa simultan în vântul trollului care se întâmplă -

dar nu vine nimic,

mulțimea se întărește și corbul zboară,

și își lasă gustarea pe jumătate începută pe zebră.

nu cunosc

nu cunosc - a spus asta și apoi a căzut din nou în comă.

în carantină în spital, mama nu a mai putut vizita:

poate că aceasta a fost ultima lor conversație.

nu a știut niciodată limba română, asistentele au râs mereu de ea:

now that the spouse sp aici, la pensiune place mai mult la mine.

se presupune că am vizitat și pensiunea,

și i-am povestit despre lucruri atât de frumoase,

că poate chiar mai bine că nu l-am vizitat.

casa noastră are șase crucifixuri, trei biblii, o imagine sfântă și o sticlă de apă sfințită.

se ruga de moarte de cel puțin o jumătate de an - odată mi-a cerut să vorbesc și pentru el:

apoi l-am rugat mai întâi pe Dumnezeu să ucidă pe cineva cât mai curând posibil.

nu cunosc - asta șoptesc rudele mele la înmormântare:

Am crescut bine de la ultima înmormântare.

apoi se privesc îngroziți,

când nașa mea primește un atac de panică și este escortată afară din cimitir.

S-ar putea să credeți că Dumnezeu i-a iubit pe săraci,

apoi îmbrățișează în liniște tortul lor cadou,

de parcă le-ar fi copt cu adevărat.

cu siguranță vor dormi mai bine decât mine de la tortul cu semințe de mac.

la câteva luni după înmormântare, încă îl văd în bătrân:

acum vinde buchete de flori pe drumul horea,

apoi în piața mărăști mărgele,

apoi sună în fața școlii de medicină pentru că nu candidează după droguri de la pensionare.

obișnuia să latre dimineața la brutării,

dar personalul expune întotdeauna de acolo pentru că îi alungă pe cumpărătorii pe care i-ar putea cumpăra;

Călătoresc și cu el în autobuz,

se uită până îmi dau locul și ocup celălalt scaun liber -

dacă aș ști cât m-a durut piciorul,

și dacă știam și eu că și doctorii buni plecaseră cu toții în străinătate,

atunci nu ar mai fi de ce să vorbim.

mă întreabă pe promenadă ce oră este,

ea este bunica colegului meu de cameră care ne-a copt la afară,

este călugărița care îmi zâmbește în fața bisericii, chiar dacă eu nu mai merg la biserică,

este mătușa de la magazinul care face prețurile prea încet în mașină,

mă întreabă zgomotos cu ce poartă fetele în aceste zile,

și este bătrâna care o îmbrățișează în lacrimi când îi dau bani pentru prânz;

care nu a putut să se scalde de săptămâni, dar este totuși mai plăcut decât clorul din spital,

care îmi șoptește la ureche să fiu binecuvântat de Dumnezeu - și poate că Dumnezeu chiar îl va asculta,

și nu trebuie să existe șase crucifixuri în casa lui

și nici nu am apă îmbătrânită îmbuteliată.

Îmi imaginez pe Dumnezeu așa cum mă va binecuvânta într-o bună zi,

și voi sta în fața lui ca o stafidă palidă umană,

în spatele meu cu banii alunecați de rudele mele în decolteul plicurilor asistentelor mele,

cu medicii care mi-au promis o bătrânețe frumoasă dacă îmi iau medicamentele în mod regulat;

cu rugăciunile în care au implorat moartea mea,

cu rude care au șoptit la înmormântarea mea cât de mult m-a iubit Dumnezeu,

iar dacă voi sta acolo în fața lui Dumnezeu,

să te binecuvânteze cu adevărat o dată,

all i say is nu cunosc -

atunci Dumnezeu va clătina din cap,

dacă ai barbă, așa să fie,

și mă împinge înapoi în comă,

unde nu există incendii de nestins,

unde plânge doar mama și scârțâie scaunul cu rotile,

și unde îngerii căzuți primesc și un certificat medical.

Mărcuțiu-Rácz Dóra S-a născut în 1996 la Oradea. În prezent este student maghiar-englez la științe umaniste la Universitatea Babeș-Bolyai. Primul său volum solo a fost publicat în 2017, intitulat Cat is on the Road.