Nu un tort spumos

Pedeapsă maximă!

Carte

1. Matthew Dicks: Jurnalul unui prieten imaginar (traducere de Boldizsár Nagy, Kolibri, 2012) 57 punct

2. Werner Holzwarth-Wolf Erlbruch: O poveste despre alunița care a vrut să știe cine a făcut-o pe cap

(tradus de Hanna Győri, Pagony, 2013) 52 punct

3. John Green: greșeala în stelele noastre (traducere de György Bihari, Gabo, 2013) 30 punct

4-6. Serghei Sedov: Povestirile mamei (traducere de Miklós M. Nagy, Vivandra, 2013);

Patrick Ness-Siobhan Dowd: The Monster Calls (traducere de Anna Anna Szabó, Vivandra, 2012);

Lois Lowry: The Boy (traducere de Beáta Dobosi, Animus, 2013) 25 punct

7. Stephen Chbosky: Note of a Excentric Guy (traducere de Norbert Gyuris, Alexandra, 2012) 21 punct

8. Otfried Preu§ler: Torzonborz, tâlharul (traducere de Ládia Nádori, Kolibri, 2013) 18 punct

9. Daniel Pinkwater: Povestea trupei de șopârle misterioase

(tradus de Zoltán Pék, ilustrație: Attila Stark, Europa, 2013) 13 punct

Alegătorii noștri: Atât Gabi, Péter Gombos, Gabriella Komáromi, Zsuzsa Kucska, Andrea Lovász, Boldizsár Nagy, Eszter Németh, Zoltán Pompor, Péter I. Rácz, Nikoletta Szekeres, Betti Varga

Alegătorii au trebuit să numească 4 cărți străine pentru copii sau tineri publicate în limba maghiară în ultimul an (noiembrie 2012 - octombrie 2013). Primii 15, al doilea 10, al treilea 6, al patrulea 3 puncte. Conform regulilor noastre, maximum 11 titluri pot fi adăugate pe listă.

Cărțile listate pot fi achiziționate de la Magazinul Scriitorilor (1061 Budapesta, Andrássy út 45., www.irokboltja.hu)

A existat o variație mai mare decât oricând în votarea pentru cele mai bune cărți pentru copii și tineri din ultimele 12 luni, multe publicații primind voturi, dar puțini au crezut că se numără printre primele patru. În mod sigur, jurnalul unui prieten imaginar iese din câmp din Matthew Dicks din America. Este destinat în primul rând copiilor cu vârsta cuprinsă între 10 și 14 ani, dar este, de asemenea, o citire sensibilizantă recomandată adulților și adulților. Numele naratorului este Budo, care este produsul imaginației unui băiețel. Se știe că în anumite etape ale vieții, copiii mici își procesează fricile, dorințele și bucuriile cu ajutorul prietenilor imaginați. Inventatorul lui Budo, Max, în vârstă de nouă ani, nu este un băiat obișnuit. Deși nu este menționat în carte, se poate realiza că un copil autist cu bune abilități intelectuale, a cărui lume - o matrice de obiceiuri ciudate, dificultăți de comunicare socială, manie pentru siguranță și plăcere - este bine cunoscută autorului educatorului. Budo, care este responsabil pentru „accesibilitatea spirituală a vieții de zi cu zi” (vezi critica lui Erika Csontos în ȘI), este, de asemenea, un individ interesant care își parcurge propria cale de dezvoltare, în mijlocul multor pericole și acțiuni, și iubește să reflecteze asupra marilor întrebări de existență (imaginară).

O greșeală a lui John Green în Stelele noastre poate deveni un favorit al cititorilor adolescenți mai mari și nu întâmplător o găsim în mai multe librării din ficțiune, mai degrabă decât în secțiunea pentru tineri. Povestea lui Hazel, în vârstă de 16 ani, și a lui Gus, în vârstă de 17 ani, este „o poveste de dragoste înțeleaptă și mai zgârietură pentru generația netă”, într-o altă definiție, „o comedie elegantă”. Și într-adevăr, fecioara dramatică - întâlnirea a doi adolescenți bolnavi de cancer într-un grup de ajutor, desfășurarea dragostei lor și apoi moartea unuia dintre ei - este cuplată cu umorul și afirmarea vieții pe care ne-ar fi greu să o credem dacă nu am fi văzut ceva similar în viață. Având două capete bune, un tânăr inteligent, sexy, o mare pasiune, un mic secret și un dialog plin de spirit în umbra morții: cu siguranță asta este suficient pentru ca Hollywood să observe, mai repede decât Zilele aglomerate. (Vezi și critica noastră: Fără cască de protecție, portocaliu maghiar, 24 octombrie 2013)

Este pentru aceeași grupă de vârstă, dar i se oferă o abordare sumbră a temei bolii și a morții bazată pe un roman bazat pe ideea lui Patrick Ness Siobhan Dowd. Dowd a devenit un scriitor renumit dintr-un activist pentru drepturile omului care nu a mai putut finaliza ultima sa lucrare, murind de cancer de sân. Cartea a fost scrisă de autorul Trilogiei Haosului, câștigătorul listei noastre de succes anul trecut (Ness vorbește și despre acest lucru în interviul nostru: Viața printre monștrii furioși, Ungaria portocalie, 29 noiembrie 2012 - ed.). Cartea, recomandată de la vârsta de 14 ani, se concentrează asupra luptelor spirituale ale unui băiat adolescent crescut singur de mama sa în stadiul final, bolnav de cancer. Povestea metaforică este de fapt o călătorie interioară în care putem urmări fazele negării, furiei, acceptării și iertării. Demonii interiori ai băiatului sunt formulați în imagini prin grafica alb-negru a lui Jim Kay, traducerea premiată de IBBY „Cartea anului pentru copii” de Anna Szabó. Cartea se remarcă chiar și printre romanele de tineret cu aspect din ce în ce mai exigent, prin frumusețea sa artistică.

Materia exterioară contează, dar o carte simplă cu o copertă moale, fără caracteristici, poate fi, de asemenea, o lectură semnificativă pentru tineri: o mărturie a acestui lucru de la Lois Lowry The Boy. The Guardian of Memories, care este foarte popular în rândul tinerilor, este ultima piesă a tetralogiei, dar poate fi citită singură. Anti-utopie fiabilă pentru problemele umane și sociale din grupa de vârstă 12-16 ani. Cunoaștem viața perfectă, monotonă a unei comunități viitoare, liberă de orice inegalitate, efort și sentimente profunde. Claire, care este atribuită rolului de mamă, nu-și livrează „produsul” așa cum a fost planificat și nu se grăbește cu pilula care suprimă emoțiile, așa că începe să se atașeze de nou-născut într-un mod anormal, ceea ce declanșează complicații.

Nu într-o lume imaginară, ci la începutul anilor ’90, are loc romanul pentru adolescență al lui Stephen Chbosky, The Notes of an Eccentric Guy - un alt „Oatmealer” modern din care a fost deja realizat un film. Nu merită vizionat, dar merită citit. Stilul sensibil, sociabil și introvertit al lui Charlie, în vârstă de 15 ani, povestea sa poate oferi o oportunitate pentru conversații importante despre cercurile recurente de abuzuri domestice de-a lungul generațiilor.

Dacă ești bine pregătit pentru cărțile pentru tineri care abordează subiecte serioase, apelează la cărți ilustrate pentru cei mici pentru confort. Există un consens clar că cel mai bun din anul trecut în această categorie este Povestea aluniței care a vrut să știe cine a făcut-o pe cap. În urma unei cereri legitime din titlu, cuplul german a creat un paginator devastator de amuzant și - deși ciudat de eficient pe această temă - care oferă lecții umane importante similare cu poveștile clasice cu animale (căutați critica noastră Până la cot pe interfața noastră online! )

Cartea Rusiei, Serghei Sedov, Povestirile mamei, a venit în mod meritat în prim plan. Personajele din poveștile neregulate care traduc și rescriu povești populare și motive clasice sunt mame care includ copii cu șapte copii, parașutiști, africani, strigători și extratereștri; și copii, inclusiv urși, roșcate și canibali.

Basmul lui Otfried Preu§ler, Torzonborz, tâlharul, ai cărui eroi sunt Jancsi Paprika și László Vitéz, promite divertisment fără nori și este plin de benzi desenate de situație, neînțelegeri și complicații inocente. Nu este ușor, dar este mai bine să depășim faptul că în publicația originală germană László Vitéz, în partea originală germană a seriei, este extrem de neobișnuit pentru ochii obișnuiți cu păpușile lui Henrik Kemény.

Ceea ce a rămas este romanul psihedelic evaziv al lui Daniel Pinkwater, Povestea trupei de șopârle misterioase, care a văzut inițial lumina zilei în America în 1976, așa că este cam ca și cum ai cădea aici de pe Marte. Se pune problema dacă grupul țintă în vârstă de 10-14 ani îl va lua în mâinile sale sau dacă va rămâne de interes pentru literatura pentru copii și sociologia pentru copii. Bata ar putea fi, de asemenea, începutul unui roman al Ciuc: eroul nostru este un kiskrap de 11 ani, ai cărui părinți îi încredințează sora lui în grija surorii sale câteva săptămâni în vară, dar fratele ei se retrage cu prietenii ei . „Bineînțeles că încearcă tot ce nu poate, mănâncă pizza și se uită la televizor peste noapte, până când după un timp realitatea și fantezia alunecă împreună: se gândește să descopere șopârle ciudate și își propune să găsească misterul (recenzia noastră de la pagina XII).

Spre durerea noastră, niciun roman plin de umor și/sau aventuri nu a fost printre cele mai bune din acest an, deși mai mulți au primit voturi, cum ar fi teribil de distractivă Bunica Gangster; volume recente din Doctor Proctor's Buck Powder și A Dish's Jurnal; iar la categoria costumelor, impresionantul roman istoric de aventuri, Pelerinajul.