Raport de weekend

Weekendul a fost relativ liniștit, am fost acasă la Nantes. Am avut o cină vineri seară, deși într-un număr mult mai mic decât de obicei la Budapesta. Cel mai bun prieten al lui Ivo a venit cu prietena lui, pe care și mie îmi place foarte mult. Amândoi, să recunoaștem, sunt destul de rare, mai ales dacă nu este vorba despre prietenii persoanei respective, ci despre ceea ce au obținut pe linia soțului/tipului. A trebuit să pregătim o cină vegetariană în care nu suntem prea experimentați, dar ne-am descurcat foarte bine. Un aperitiv a fost somon afumat răsucit cu țelină cu baie de iaurt currys, iar pentru felul principal am găsit o altă rețetă foarte simplă, dar delicioasă, cu dovleac. Tot ce trebuie este să tăiați dovleacul în cuburi într-un castron rezistent la căldură, acoperit cu o brânză albastră de tip brânză albastră, Fourme d ’Ambert, puțină smântână, sare, piper plus puțin ulei de măsline. Nici nu trebuie să te uiți la cuptor timp de 45 de minute și gata! Cu pâine proaspătă sau baghetă cu adevărat divină! Și pentru desert, Ivo avea un renumit „dietetic” (unt, zahăr, făină și ciocolată) brownie la rând, așa că o dietă vegană aici sau acolo, nimeni nu a rămas flămând.

Ne-am asociat după ce am reușit să ne rugăm Korinei în pat. Mi-a plăcut să joc, mai ales că am cunoscut o parte din repertoriul incredibil de bogat de jocuri de societate franceze (sau originale din altă parte, dar disponibile aici). În calitate de precursor, tot ce puteam spune a fost că vineri am avut o zi destul de proastă la școală, cumva nimic nu a mers bine și am încurcat ce am putut. În plus, învățăm modul de tricotat în care totul și opusul este adevărat, deci este un lucru destul de enervant. Așa că m-am bucurat să aștept cu nerăbdare seara și vinul, pentru că avem însoțitori (jocuri cu mai multe cărți) pentru care nu trebuie să știi deloc franceza sau deloc.

Pasiunea francezilor pentru jocuri este evidentă și prin faptul că oaspeții noștri au adus și un joc de încercat. Cărțile mici au început să iasă din cutie - am început să mă bucur - dar am văzut imediat că aveau cuvinte în franceză. Super, un joc de limbă! Trebuia jucat în echipe de câte doi și scopul era să descrie termenii de pe cartea cu un alt cuvânt pentru celălalt, de preferință de câte ori este posibil ca coechipierul să-i găsească. La început am fost îngrozit, dar apoi s-a dovedit că nu era atât de periculos și, mai întâi, în felul unui profesor bun, am parcurs toate cuvintele pentru a vedea dacă le știu. O mică școală de limbă de vineri seara.

Și duminică, soarele strălucea pe șapte ramuri și avea 10 grade, așa că după-amiază ne-am îndreptat către orașul din apropiere Vertou. Nu a existat trafic, așa că în 20 de minute am ajuns cu ușurință în orășelul Nantes, care este traversat de râul Sévre. Oricum a existat o alarmă de smog la Nantes în weekend, așa că am considerat că este mai bine să aspirăm aerul proaspăt un pic mai departe. Nu-ți pot spune nimic special, a fost foarte bine la soare, mergând de-a lungul malului râului și eliberându-i pe copiii noștri de 3 ani pe un mic loc de joacă bun. Mersul de-a lungul Loarei în Nantes este cam ca la Budapesta pe malul Dunării, dar aici m-am simțit ca pe malul lacului Balaton. Poți fi chiar lângă apă și poți ajunge în ea dacă dorești. Pescari, rațe, copii, bicicliști, tineri, bătrâni toți mergeau acolo.

Și după-amiază, am urmărit la televizor primul meci de handbal din viața mea. Ivo a fost foarte amuzat de acest fapt și, mai degrabă, de faptul că nu mai văzusem niciodată un meci de mână, dar astăzi am înveselit sălbatic pe canapea pentru băieții maghiari. Din păcate, nu urmăresc evenimentele sportive și, dacă cineva îmi atrage atenția, este încă foarte rar. Pe de altă parte, entuziasmul meu patriotic crește mereu în străinătate, ceea ce oricum este destul de corect și, de îndată ce este vorba despre ceva legat de maghiară, îmi ascut urechile. Astăzi, aspectul maghiar a căzut pe meciul maghiar-danez al Campionatului Mondial de handbal. Am fost foarte entuziasmat, plângând la imn și ușurând câștigul în cele din urmă. Am sărit atât de mult și am aplaudat că Korina a întrebat „mama ce faci acum?”. Legitim. Nici eu nu mă cunoșteam cu adevărat, dar am fost foarte fericit să încurajez meciul și am fost incredibil de fericit că am câștigat. Între timp, informațiile minime mi-au picurat în cap de Ivo, astfel încât să nu fiu complet ignorant de mână.

O altă săptămână ocupată, studentă, de traducere începe mâine!