O cafenea literară țigănească a fost deschisă în Józsefváros sub numele „íROM-a”

(Nu sunt obișnuit să „editez” sau să confund ceea ce spun prietenii mei cu o prefață plictisitoare. Dacă fac un mic comentariu acum, este pentru că am avut o experiență elementară ascultând „ÍROM-a” cititori creatori! Ce aveau în comun scriitorii și poeții de diferite vârste și obiceiuri - pe lângă talentul lor strălucit? Permiteți-mi să răspund la aceasta cu o idee despre o afirmație anterioară a lui Éva Klára Galyas: „Am visat și în maghiară la Los Angeles. Sunt un poet maghiar care se întâmplă să fie țigan. Și țiganul meu este un dar, nu un merit, nu o rușine, așa că bunul zeu l-a dorit și nu l-aș schimba cu altceva ”. Vă mulțumim pentru experiență ... și veți fi urmat de o mică introducere!)

Este o gluma?
Pentru că nu poți auzi nimic despre asta. Intr-adevar. Își țin întâlnirile la apartamentul unuia dintre ei o dată pe lună.
Din cauza lipsei instituțiilor culturale adecvate pentru romi, aceștia sunt obligați să rezolve aceste întâlniri în locuințe private.

Deocamdată, pot participa doar persoanele invitate, deși ușa este deschisă tuturor celor interesați - le place publicul, sunt mulțumiți de toate feedback-urile.

Cu cât consumați mai puțină cafea în cafenea, cu atât mai mult letcho nokedli, care iubește, primește și brânză de vaci. Excelenta tocană a gazdei a fost cerută din nou de către autori pentru data viitoare.

Și ce se întâmplă înainte, în timpul și după masă? Se citesc reciproc și discută despre ceea ce aud. Putem găsi adevărate pietre literare în aceste lucrări.

Majoritatea oamenilor nici măcar nu scriu despre subiecte țigănești. Acest tip de angajament este mai mult în grupul de vârstă mai în vârstă. Cei mai tineri, cei mai tineri sunt mai deschiși la formularea tuturor întrebărilor și problemelor umane.
Aceste seri de cafenea sunt oportunități bune de a se cunoaște și de a se inspira reciproc și, desigur, de a discuta despre probleme sociale.

Fundația Ariadne va finanța costurile suportate.

Pentru un gust, câteva versuri pot fi citite mai jos. Proza nu poate fi publicată de această dată din motive îndelungate.

Zsolt Csanya Szolnoki

(Poet, artist grafic. Jurnalele și antologiile își publică poeziile, publică continuu. Volumul său de poezii a fost publicat în 2001 sub titlul Experimentul jurnalului. De asemenea, desenează poezie. Și-a publicat biografia profesională și șase grafice din seria sa „Sun Song” )

În mine

Vin, merg pe trotuar,
cu gura umplută cu o pasăre,
cușcă bucală,
În mine,
pietre zornăie
pietre zornăie.

csentiment
cu titlul de lucru noiembrie

casa mea miroase a lumina lunii, a gust sărat
pe gura unui cadavru proaspăt, acum toamnă,
frunzele sunt rupte,
frunze, lacrimi, acum
lacrimi și muci.

Gusztáv Nagy

(Scriitor, poet, traducător literar, profesor de limbă și literatură țigănească. Cea mai semnificativă lucrare a sa ca traducător literar este fără îndoială: Imre Madách: Crucea de Argint a Meritului Republicii Ungare, care a primit și Crucea de Aur a Meritului Republica Ungaria).

Rima Eului

Amestecat, amestecat,
Bătut de Dumnezeu,
Mă lupt într-un singur loc.
Plătesc impozite,
Fac bagaje,
Mi-e foame,
sunt ingrijorat,
Sunt dezamăgit de o femeie.
Păcătuiesc,
imi place,
Fac greșeli,
Toată lumea mă disprețuiește.
mă iubesc pe mine,
Râd de mine,
M-am sângerat,
Cu Dumnezeu.

Ayhan Gökhan

(Bursier Zsigmond Móricz, poet, critic)

Fotoliu

Tatăl tău stă pe canapea. De cand
stând acolo (fotoliul a fost dat afară cu ani în urmă
mâini familiare), de atunci
nu stiu. Vorbește puțin.
Când da, asta e tot
te simți: puțin. Nu fumez.
Cel puțin nu. Și nu educă.
Nu pulverizează nicio cenușă în poală.

Nu există nicio soluție pentru un astfel de tată.
(Servietă sprijinindu-se pe fotoliu,
marginea este crăpată,
precum capilarele cu fracturi pe el.)
Te gândești la propriul tău tată,
de parcă te-ai duce doar la fereastră
fumați și aruncați-l
fumul, cuvintele învățate.

Fotoliul are câțiva metri pătrați.
Au schimbat propozițiile, dar nu au făcut-o
în aceeași limbă. Nu se leagă
și nu este legat de nimic. Camera
plin de tată. Gândește-te la plimbări
târziu. Ți-a fost dor. (Fotoliul
cu ani în urmă.)

Izsó Zita

(Câștigător al Premiului Attila Gérecz, Zsigmond Móricz Scholar și Mihály Babits traducător, poet, editor traducător)

Puii lor sunt leagăn

Dintre toate, îmi amintesc cel mai mult zăpada.
Am dat în coate pervazul și am urmărit albul nesfârșit,
când soldații ne-au spart ușa.
Încă mai aveam timp să-mi trag sora în cameră.
În timp ce ne ascundeam acolo,
fiecare respirație durea atât de mult,
parcă înjunghiat cu baionetele puștilor,
și mi-a fost frică,
în punctul înțepător
va fi posibil să ajung printre coastele mele.
Apoi totul s-a terminat.
Ne găsesc, sora mea începe să țipe,
Închid ochii, astfel încât să nu văd ce fac cu el.
Ei spun că auzim cuvântul lui Dumnezeu cel mai nevoiaș.

Dar poate că nu poți vorbi,
căci nu ne poartă în palmele tale, ci în gura ta, Doamne,
la fel ca descendenții lor sunt pești cu gura de leagăn.
Mă trag în grădină, întinzându-mi picioarele.
Lucrurile se umplu cu zăpadă pentru că le deranjează
acel țipăt ciudat, prelungit, înalt,
pe care nu știam imediat că vine de la mine,
Am crezut că un rozător care caută protecție a fost blocat din nou
între izolație și acoperiș,
și el aleargă la lambriurile de lemn de atâtea ori,
până când lovește capul cu sânge și rămâne acolo.
Dar când mi-am umplut gura cu zăpadă, mi-am dat seama,
că acea voce a venit de la mine.
Zăpada se topește în gura mea destul de încet,
sucul îmi picură încet pe gât.
Are gust la fel ca atunci când sora mea cade în zăpadă
ne-am întins limba.
Cu toate acestea, de când a început războiul,
nimic nu are același gust,
nici la supa mamei,
nici la mărul coapte al străbunicii sale,
nici la turta bunicii bunicii,
dar gustul zăpezii nu a schimbat nimic.
Mama a spus că Dumnezeu nu este în gura ei,
dar ne poartă în palmă.

Éva Klára Galyas

(Poet, editor, designer)

Rătăcesc de șase sute de ani
Eram o mare care curgea
inundat și leneș
șase sute de ani
s-a așezat la fundul paharelor de vin
sânge și rușine
șase sute de ani
Îl aștept pe Iisus negru
cămașă colorată descheiată veselă
femeile cu sânii umflați înfloriți pe crucifixele lor pășind cu nasul drept
copii dolofani fericiți pe bebeluși
șase sute de ani
nu mă întâlnesc pe mine.