László Sajó: Cinci și jumătate

Cinci zile de val de căldură (P.A.L.A.C.K.P.O.S.T.A.)

Egotrip

"Era foarte cald."

Ei construiesc (chiar doar distrug) blocul de apă, dezgropând cabana pentru bărci, șanțuri peste tot. Recipientul are duș, toaletă - apă rece doar pentru femei. O baie fierbinte bună la 38 de grade.

Vizavi, pe malul Csepelului, lângă Hepaj (o barcă de agrement care îi poartă pe cei care vor să se distreze), un bărbat strigă: SANDOKAN! (Tigrul de mare atacă banda!) Aceasta nu este marea, aceasta este Dunărea, Dunărea Mică (Ráckeve), nu există tigri, rațe sălbatice, douăzeci pe mal, unul în apă, este și cald, mai bine la umbră.

Prânzul o jumătate de fir nu este picant, cârnați uscați, roșii.

O mașină cu roți pe gaz este trasă, împinsă, înfundată de cutii de benzină. Noul proprietar al Szőrös pleacă. Anul trecut a murit vechiul proprietar, Hairy, așa că l-am sunat după barca lui. Numele est. Fiul său l-a vândut, nu trebuie. Era un om gras. Apoi a slăbit brusc, vocea capului a plecat, tot ce a mai rămas. Când Dezső K. iese să urineze în zori, aude peste Dunăre, sunetul poartă apa.

Două sute de litri, spune Laci, știe, știe totul. El tocmai a venit, instalez electricitate, pe strada Wesselényi, va fi un pub de ruină de la un chinez. Proprietarul a spus să ne lăsăm cablurile, doar să le vopsim în negru. Cu cât este mai urât, cu atât mai frumos! Oaspetele se ridică, cablul deasupra capului. Ei bine, nu este cazul! De asemenea, lăsăm zidurile sculptate.

Un pescar dintr-o barcă bate apa care cupează sau ce face. Dezső K. îl întreabă pe Guszt, principalul pescar. Se luptă. De aici provin somnul. Somnul iubește prunele. Fiecare pește iubește prunele. Dezső K. nu înțelege, deși îi plac și prunele (de la Szatmár). Sună ca atunci când pruna cade în apă. Dar o puteți face și cu căpșuni. Somnului îi place și el. Dezső K. știe că arată prost (o figură ciudată aici, pe țărm, care privește apa până la soare fără undiță).

S-au dus zilele, în sfârșit, puteți bea vodcă Stalinskaya. Și lumea va fi mai bună cu numele lui Stalin! Lume noua!

În drum spre duș, un mic animal negru se târăște pe o linie neglijată (nimeni nu locuiește acolo, ruinează cabine). Sobolan de apa? Pocok?

Nici măcar nu cunosc animalele.

În dușul plăcii fabricii de hârtie închise vizavi, șobolanii se reped în somn.

"Jur. Nu cu Dumnezeu, cu organele genitale. ”

„Soarele strălucea de parcă - nu știu. Era foarte cald. Radioul a anunțat, între două emisiuni, că apa minerală va fi distribuită în piețele capitalei. O femeie însărcinată și-a pierdut cunoștința. ”

Se trezește în zori, se uită la telefon, 04.44. Pissing (aparat de fotografiat peste tot, dar nu deranjează), pescarii au fost (încă?) Pe mal.

Noaptea era o pradă gratuită, goală, pentru țânțari - una pe tavan, bătând, zâmbind; semn de țânțari și sânge, frescă de sânge.

Ei bine, iată fetele de caiac! Urlă antrenorul, treizeci și doi de pauză!?

Prânz cu două ouă moi și roșii. Vremea se înmoaie, de asemenea, dublul se încălzește. Doi băieți în veste de salvare pe Dunăre. Pensionari sub salcie, astăzi este marți, astăzi va fi ... și ce? Superintendentul Rex? Suleiman? Va fi mâine!

Îl întreb pe Gusti, este grav chestia asta cu prune-somn? Se numește bufnit. Dar ei o numesc și dogging, bugging. O fac de mult pe Tisa. Tot pe Marea Dunăre, dar a fost interzisă, s-au plâns locuitorii. Afișează bifatorul. Sună ca atunci când un somn îl atacă. Și de aici vine somnul. Dar nu vine, eu pescuiesc, nu se mișcă! nici măcar o plătică!

Dezső K. stă pe mal, lună nouă. Se scufundă în lună (Plângerile unui om nefericit la luna palidă), astfel încât insectele sinucigașe să se scufunde în berea lui, să mănânce.

Zbori la liliacul de pe mal.

În schimb, o femeie din Csepel spermă, nu nefericită.

Dezső K. se spală pe dinți la robinet, îi scuipă în iarbă și îi sparge cu un tub de cauciuc.

Respingeți țânțarii în priză, astăzi nu-mi suge sângele.

- Nu a fost atât de fierbinte de la memoria umană.

Haide, Rexi! Acesta este Laci, agentul de pază, deci au trecut cinci ore (tura este la cinci). 4.58.

Linia cabinei se trezește, se oferă cafea puternic, este aici? Nu văd!, Mătușa vecină, a băut, mulțumesc!, Dar mătușa vrea să vorbească, bine. Eram un motociclist, singura femeie! Dar am avut o sângerare de fund. Am înotat peste Dunăre, ei bine, nu Marea Dunăre. Am salvat o fată. Înecătorii vor fi scufundați de trei ori, dacă nu vor apărea a treia oară, nu o vor face decât dacă sunt aruncați de apă. Am alunecat în jos pentru fată, dar ea a ținut, a tras în jos. Am fost la Mahart, m-au învățat să lovesc ceafa înecului, nu mare, relaxează-te și apoi poți să ieși.

Transfer la Csepel, fără bere. Nu a venit nicio scrisoare. Rouzsaleviel!

Prânzul este cealaltă jumătate a cârnaților, roșiile.

Întoarceți lopata și rotiți șoldurile! Frumos, lung, uniform și nava merge! Întinderea brațului! Totuși, nu va fi niciodată în seara asta. Mătușa vecină vrea să petreacă, Pune muzică, Laci! Zambo Jimmy! Oh, este mai mult o conversație. Partea B a cedrului, Laci!, Dezső K. este un snob și un spirit, nu-i place? Desigur că nu! O femeie bună va ierta totul!, Strigând peste cedru. Mi-a cântat amintirea Sorrento, am cerut-o. El m-a întrebat de ce plâng pentru că plâng. Acum mătușa vecină nu plânge, se duce la robinet. Optzeci și doi de ani ca mama mea.

Guszti a prins un crap de două kilograme! Se taie în cap, nu se sparge.

„L-am jurat pe Dumnezeu, organele genitale”.

„Apa curgea de sub brațul meu”.

Géza era căpitan de navă, mergea și vorbea toată ziua.

Acum se duce în oraș pentru investigații (ca să spunem așa), va fi liniște timp de o săptămână.

În timpul zilei, containerul este închis (închis) în fața lucrătorilor.

Muncitorii sunt țigani. Lucrează până la cinci. Dezső K. intră în dușul femeilor după cinci, pantaloni jos, apă rece. Acesta este punctul culminant al zilei (la naiba ziua, lumina!), Scăldându-se gol în dușul femeilor, singur.

Vă strângeți în niște lipicioase violet pe suportul de pe bancă - mure? Uită-te în sus, nu este un copac de mure (căpșuni), este un salcâm. Pot fi.

Nici măcar nu cunosc plantele.

Toată căldura s-a potolit astăzi. În următoarele ore vin ploi abundente.

Cerul răcnește! Iese din noi, merge la Kispest, Laci știe totul.

Dezső K. iese la debarcader, urmărind fulgerele.

„Am jurat, cu organele genitale ale lui Dumnezeu”.

„Pe măsură ce vântul a crescut uneori, a devenit doar mai cald”.

În zori, recordul de căldură a fost doborât, 24 de grade.

Csepel, magazin, doamnă la delicatese, aș vrea un cârnat fără alergeni, este în catalog, doamnă care caută vânzare, picant, va fi bine?, Cumpărător nesigur, picant? Nu-mi place asta. Dar este fără alergeni? Și oferte speciale? Sănătatea este pe primul loc, ieftinitatea zero, te ia. Dezső K. umorizează, cere un Paris fără alergeni. Vite bune vor fi bune? Crede că doamna glumește, carnea de vită va fi bună. Ne vedem la prânz, vite într-adevăr cenușii! Roșii, prânz festiv. Vizavi de un hohot mare vine Sandokan, la șase, în cele din urmă, furtuna! Lângă noi, în Grădina Dunării, mulțimea de nunți aleargă în hotel, din nou afară la opt și jumătate.

Noaptea vântul îl ridică, ar lua ardezia ondulată de pe terasă, vizavi de techno, discotecă cu canotaj, cineva șoptește pe Dunăre, țânțarii bâzâie.

Nici măcar nu cunosc oameni.

„Am jurat, Doamne, tatăl meu și organele genitale ale unui cal”.

(Citate din nuvela Edinei Szvoren Trust.)