Tarantino by the Neva (Sergei Bolmat: Click)

Suflet

n "O fată însărcinată, plus o armă, plus un mire bogat, plus o iubire nefericită, plus o filozofie de cameră mică, plus stres, plus nervozitate, plus medicamente, plus tehnolozen, cât?" - Tyoma își pune această întrebare în mijlocul romanului, rezumând ironic esența cărții lui Bolmat, din care „protagonistul” se întâmplă să fie el însuși. Acest protagonist este la fel de aleatoriu ca orice altceva din această poveste, mai ales pentru Tyoma. De ce un tânăr obișnuit și morocănos din Sankt Petersburg a devenit un erou roman, cu o pula retrasă - pentru a-l caracteriza pe Bolmat în stilul său - și pe iubita lui zombată, Marina?

Aparent pentru că li se întâmplă în mod constant lucruri foarte interesante. Îmbrăcat în îmbrăcăminte pentru femei, exterminarea întregului personal al mafiei urbane sau sacrificarea papei la propria nuntă, ar putea să-l facă doar demn de rolul principal al unui roman!? Cu Tyoma și Marina, totuși, astfel de evenimente se întâmplă într-o irealitate de vis, de parcă ne-am fi uitat la una dintre scenele unui film de acțiune care rulează pe un videoclip uitat. Bolmat nu își individualizează în mod conștient cifrele: ceea ce citim s-ar putea întâmpla oricărui tânăr de douăzeci de ani din Sankt-Petersburg și, bineînțeles, niciunui dintre ei.

Pentru că a Clic în primul rând un roman absurd, în sensul tradiției Gogol: este vorba despre morbiditate care dezlănțuie în viața de zi cu zi. Dacă am vrea să o legăm de o altă măreție veche rusă,

Dostoievski

poate veni în minte ca un Clic subiectul său este drumul către o crimă fără sens. În două treimi din carte, citim despre obstacolele lui Tyoma și Marina în direcția carierei de asasinat, deși ezitarea lor nu este cauzată în niciun caz de considerații morale - astfel de lucruri nu sunt cunoscute de lumea Bolmat. Spre sfârșitul cărții, am crede aproape că a fost lipsit de Dumnezeu Crimă și pedeapsăne-am împiedicat, dar Bolmat suprascrie cu ușurință alegoria care se desfășoară cu o scenă Raskolnikov distractivă.

Ceea ce urmează nu mai este literatură, ci mai degrabă cinema. În ultimele capitole, o cantitate tarantino de cadavru se umflă, în stilul amuzant obișnuit cu maestrul american. Masacrele neîntrerupte sunt surprinzător Kill BillEste citat - Bolmat a descoperit figura unei asasinate însărcinate cu trei ani înainte de lansarea filmului. Trecutul scenaristului de film este puternic resimțit pe tot parcursul metodei de editare a romanului, are imagini bune, unghiul camerei se schimbă de la minut la minut și o mână de popcorn nu poate trece fără ca spectatorul plictisit să obțină o întorsătură interesantă.

Din cele spuse până acum, probabil că puteți ghici că Viktor Pelevin este cea mai apropiată rudă a lui Bolmat .

Gogol și Tarantino, epava lumii sovietice dezintegrate, impactul culturii de masă occidentale asupra Rusiei, „romanul cult” tipic de astăzi și entuziasmul care vine cu el, sunt toate trăsăturile pe care le-am văzut pentru prima dată la Pelevin. Ele reprezintă aceeași epocă, aveau în jur de treizeci de ani în momentul schimbării regimului, adică au experimentat dezintegrarea Uniunii Sovietice ca tineri adulți. Bolmat a ieșit din obscuritate în 2000 și a Clic a devenit imediat un favorit al tineretului rus. Nu a fost posibil să știți nimic despre autor pentru o vreme, el nu a acordat un interviu, nici măcar fotografia lui nu a putut fi publicată în ziare - acest truc excelent de marketing nu este familiar de nicăieri?

Să scoatem acuzația de a fura idei de pe capul lui Bolmat: budismul și tehnologia computerelor, de exemplu, îl lasă rece laudabil și joacă puțin cu realitățile multi-plane, deși mâinile sale fug de două ori. În plus, este mai ușor de citit decât Pelevin, stilul său este casual și infinit de distractiv. Pune trei glume cinic moderne pe fiecare pagină pentru că știe exact cum sunt cititorii săi Parcul din sudpe și a Prieteni bunisocializat și treceți la un alt canal după ce ați auzit prima jumătate de propoziție gravă.

Lecția, înfășurată în umor feroce, ne alunecă astfel cu ușurință pe gât: așa este Rusia: o lume a omuleților slabi și dezintegrați, fără pământ și tâlhari emoționali, în care civilizația consumatorului luptă pentru sufletele tinerilor cu spiritul Brejnev. De asemenea, nu există o valoare solidă, poate doar dragoste. Dar această idee banală este exprimată de Bolma atât de încet încât nici măcar nu am auzit-o.

András Zsuppán

Tradus de: István Bata; Gabo Publisher, 2003, 292 pagini, 2190 HUF