Sándor Weöres și cea mai bizară întâlnire din istoria literaturii maghiare

De la Mary Shelley, probabil că nici o figură literară nu a planificat o întâlnire într-un cimitir. Cu excepția, bineînțeles, a lui Sándor Weöres și Amy Károlyi, care au știut din prima clipă că Dumnezeu i-a creat unul pentru celălalt.

„Toate ramele foto fără tine sunt goale”

Sándor Weöres, un băiat extrem de educat, excentric, asemănător cu goblin, elf și greier, a început să-și publice scrierile la vârsta de cincisprezece ani, iar poemele sale au apărut în Occident la vârsta de nouăsprezece ani. Era de netăgăduit că s-a născut în această carieră. Károlyi Amy a început domeniul mult mai târziu, avea treizeci și unu de ani când Babits și-a publicat primele poezii în Occident.

Deși cei doi poeți s-ar fi putut întâlni mai devreme, nu s-au regăsit decât în 1946. Weöres avea treizeci și trei de ani când a cunoscut-o pe Amy, cu câțiva ani mai mare decât el. În plus, se mai întâlniseră în holul lui Babits.

La acea vreme, însă, Weöres avea în minte o altă femeie: Alaine Polcz, pe care o văzuse în Biblioteca Széchényi. S-a îndrăgostit imediat. A cuie rapid poezia Păducel și a pus-o în fața scriitorului ca o mărturisire de dragoste. Deși sentimentele sale nu au fost ecouate, a apărut o strânsă prietenie între ei.

Întâlniri în cimitir

Árpád Illés a descoperit-o pe Amy Károlyi în Magyar Csillag și i-au plăcut atât de mult poeziile sale, încât i-a cerut mai multe poezii într-o scrisoare. Tocmai vizita casa Weöres din Csönge când a sosit răspunsul. I-a arătat-o și unui prieten care a apucat imediat un pix și i-a scris o scrisoare autorului replicilor:

„Dragă soartă de vară! Lasă-mă să evit dificultatea de a mă adresa cu unul dintre frumoasele sale versuri. Prietenul meu Árpi a fost atât de amabil și mi-a arătat poeziile Sale. Îmi plac foarte mult pentru că nu numai că sunt frumoase, ci și bazate pe sol. Îmi place foarte mult modul în care își amintește pădurea și păsările sale delicate și fericite din mobilier și modul în care arată dorul de casă al obiectelor. Astăzi, doar câțiva poeți pot ajunge atât de adânc în adâncurile existenței, realitatea reală, poeții masculi sunt condamnați în labirinturile meșterilor sau, mai rău, în mirosul politicii cotidiene. Ai grijă de talentul tău, nu-l înghiți cu griji zilnice, burghezie, ușurință burgheză, ipocrizie din zahăr. Fii masiv ca o preoteasă de aur. ”

Amy a citit scrisoarea în timpul unui raid aerian, forțată în subsol. Nu după mult timp, în 1946, au discutat despre prima lor întâlnire. Au mers într-un cimitir, dar au uitat de conversație și, când s-a întunecat, au închis poarta cimitirului. Niciunul dintre ei nu a regretat cu adevărat, până dimineață amândoi știau că nimic nu-i mai poate separa.

„Tot ce știu este că el nu a așteptat niciodată un partener/inima mea și tu ai devenit partener în același timp”

Iubitorii au simțit că nu există motive să aștepte nunta, în curând s-au căsătorit. Prietenii lui Weöres nu priveau cu ochi buni pe franjuri. „Când m-am căsătorit cu Sanyi, cumva nu-i plăcea viața literară. Nu-i lăsa pe Ariel și Puck să se căsătorească, dar cine a pornit-o a fost așa ”, și-a amintit Amy.

Mulți au crezut că soția era tiranică asupra poetului, chiar dacă ea a fost cea care și-a păstrat viața pe terenul realității. În timp ce Weöres și-a trăit poezia, Amy Károlyi a fost cea care a condus cursul vieții profane de zi cu zi, a avut grijă de nevoile lor zilnice, le-a alocat banii și a controlat izbucnirile soțului ei ca figură mamă. Relația lor, la rândul său, i-a zburat pe amândoi pe culmi spirituale. „În loc să mă blochez în propriul rucsac, am mers și am alergat pe distanțe atât de incredibile încât nu s-ar putea vedea sau obține niciodată cu o sticlă și cizme de șapte mile”, a spus odată Amy. Carierele lor s-au înclinat în sus, Weöres a devenit un poet din ce în ce mai de succes, iar soția sa a publicat primul său volum.

La umbra alcoolului

Cea mai dificilă luptă din viața lor a fost lupta împotriva alcoolismului Weöres. Soția lui a făcut tot ce a putut pentru a-i proteja pe cinci și, dacă este necesar, a ajuns la mijloace drastice. A trebuit să renunțe la alcool și a trebuit să-l aibă pe soțul ei, dar Weöres a prins-o mereu. Odată a cumpărat o băutură cu muncitorii care lucrau în fața casei lor, pe care apoi a legat-o prin fereastră, înnodată în sfoară.

Într-o călătorie în Italia, Weöres și-a amenințat soția că, dacă nu poate merge să bea ceva, va pleca. Amy nu a fost sculptată din lemn care să permită șantajul, a rămas cu bagajele și a strigat după bărbat, astfel încât nici măcar să nu se mai întoarcă atunci. Weöres a renunțat în cele din urmă la băutură. Prietenul lor László Lator a spus mai târziu că „dacă Amy nu ar fi venit, Sándor Weöres ar fi murit pe malul șanțului la vârsta de treizeci de ani”.

Holtodiglan

După 1948, o perioadă dificilă a venit în viața lor, trăind din traduceri literare și poezii pentru copii timp de zece ani, orice altceva făcut în sertarul biroului. Tăcerea nu putea fi ruptă decât între cei patru pereți. Weöres a umplut o broșură în carouri cu poezii erotice protejate, pe care i-a dat titlul de Priapos. O ediție facsimilă a apărut cu puțin înainte de moartea lui Amy Károlyi.

Károlyi a avut grijă de soțul copilului lui Amy pentru tot restul vieții. Nu s-a mișcat lângă patul de moarte. - Ce doare, Alexandru? - a întrebat. „Mă duc la cerul înalt, mă doare”, au fost ultimele cuvinte ale lui Sándor Weöres.