săptămânal

Foto: László Somorjai

Smers merge de fapt în Republica Cehă (Comitetul extraordinar al întregii Rusii)
serviciul secret care a efectuat răzbunarea postbelică și
a promovat intimidarea bolșevică, munca liberă, a deschis calea și
a perfecționat execuțiile fără pământ.

A fost condamnat la zece ani de muncă forțată, nici nu știu de ce. Erau transportați în Sopron,
am ajuns la Harkov înainte de Crăciun. Mulți dintre tovarășii mei nici nu mai foloseau transportul
de asemenea, trebuiau aruncați morți din vagon în pământul înghețat. Am fost de mai multe ori acolo
inconștient, ca și în conștiința mea, am slăbit treizeci și cinci de lire sterline. Când am văzut
genunchii, eram îngrozit, avea dimensiunea unei mingi de fotbal, dar mi-am dat seama că genunchii mei
este în regulă, chiar dedesubt și în jurul lui nu mai era carne sau mușchi. M-am trezit. THE
au fost duși la un spital de celule de închisoare. Curând am câștigat cincizeci de lire sterline, așa că am început
într-un spital de închisoare pe modul frumos și salvator de medicamente. Ce nu am învățat este
la universitate, am învățat-o în spital, au lucrat ca medic.

Ceea ce am fost crescut până acum nu a fost de nici un folos aici. Numai el putea supraviețui
ororile sau șansele de supraviețuire ale celui care a reușit să se antreneze
oferiți-vă o strategie de supraviețuire foarte simplă: aceasta poate fi puțin de cinci
a aranja pâinea deca astfel încât să nu moară de foame; cum poți fi atât de puternic încât dacă
tu și tu coma de foame, nu-l atinge pe celălalt; că poți trăi, lucra minus
50-60 grade Celsius; cum poți mulțumi lui Dumnezeu în fiecare zi pentru că trăiești;
cum să nu acordați atenție durerii, nu privării; cum poate moartea
înconjurat de realitatea sa pentru a spera la eliberare. Cine nu le știa
răspunde, morții. Destul de curând.

Crăciunul 1946 se apropia. De vreme ce vorbeam destul de bine în bucătărie rusă, eu
l-au încredințat în ajunul Crăciunului prizonierilor maghiari din spital - eram cincisprezece
prin organizare. Am o mătură de sorg, am tăiat circul, partea din lemn este mică
Am făcut găuri și am înfundat circul, acestea erau ramurile pinului. THE
am frământat mici ornamente din porția noastră de pâine, am pus-o pe ramuri. Ne-am rugat și
cu ochi sclipitori ne-am urat un Crăciun fericit, dar cel mai bun Crăciun
medicamentul a fost că ne-am strigat strângându-ne reciproc mâinile.

Curând a devenit clar că este cel mai important pilon al supraviețuirii mele
relația mea constantă cu Dumnezeu. Acestea nu sunt chiar rugăciuni, ci mai degrabă conversații
erau, am povestit evenimentele zilei și aproape că simțeam pe cineva pe pielea mea
aude, învață să supraviețuiască, încurajează, dă pace, putere.

A trebuit să accept la maxim inacceptabilul pentru prizonierii mei
Mi se pare că nu mă pot răzvrăti împotriva lor și a tuturor lucrărilor pe care le fac
mă obligă să o fac. Am profitat de orice ocazie pentru a
Ar trebui să mă ocup și spiritual. Ar putea fi o conversație chiar și una
cu analfabeți inactivi. În zece ani, am primit cel mai simplu de la oameni
cel mai. Am învățat că viața este cel mai complicat lucru din lume pe care îl fac
poate fi doar simplificat, totul trebuie descifrat până la os, până la capăt,
unde există doar sexe și da.

Mi-am amintit și mi-am repetat tot ceea ce învățasem vreodată,
Am citit, fie el o poezie, o operă literară, o prelegere universitară, orice. Și chiar
ceva - care era greu de păstrat atâta timp cât a existat numele nostru - de care să ne ferim
Trebuia să mă asigur că smaserii îmi identifică numele cu mine, altfel orice
întâmplat în lagăr, de la furt la crimă, a fost declarat făptuitor,
al cărui nume îl știau. Și a fost ucis cu un topor în acea noapte.

În timpul șederii mele, opt până la zece mii de prizonieri erau navigați în Orientul Îndepărtat al Siberiei în fiecare lună.
piese, mai ales Kolima. Deodată mi-a venit rândul. unu
cinci mii dintre noi erau înghesuiți într-un feribot de marfă, am mâncat pește sărat, fără apă
era, eram pe jumătate goi chinuiți de lipsa apei. Cei mai mulți dintre noi au supraviețuit,
o sută cincizeci au murit pe drum. Iadul lui Kolima este fostul meu coleg prizonier, Varlam
Salamov a raportat cu precizie de îngheț.

Zilele din ce în ce mai dificile de așteptare au fost „colorate” printr-un anunț interesant.
la recensământul de seară, comandantul căpitanului, stând în mijloc, a spus: „Mâine
până seara numărul nostru este probabil să crească cu o singură persoană. La chinurile tale
inventatorul său principal, cel mai faimos ucigaș din lume, Beria ieri
au fost arestați și probabil vor fi transportați la această închisoare ”. În timp ce prizonierii
au aplaudat știrea, am remarcat în liniște: sic transit gloria mundi.

A sosit ora întoarcerii acasă, ne-am luat rămas bun de la cei care au rămas și am stat pe o barcă. THE
În Pacific, răsăritul a fost uluitor. Era două dimineața și
tot negru. Deodată, ceva la orizont a început să se schimbe, conturul său
a devenit orizontul, acest contur a început să devină albastru după câteva minute și douăzeci de minute
la urma urmei, totul era minunat albastru de gențiană: apă, aer, de jur împrejur, atunci
în mijloc, un punct mic portocaliu a devenit o lumină rotundă imensă. Într-o oră
în interiorul acestei străluciri umplea orizontul albastru de gentiană până atunci, parcă la zece metri distanță
ar fi fost ziua de la mine, simțeam că dacă aș întinde mâna, aș ajunge. Apoi repede
a urcat din ce în ce mai sus și a dispărut în cer. Deci dintr-o dată
a devenit clar. Parcă Dumnezeu spune că poți experimenta un astfel de miracol în fiecare zi,
daca vrei. Și în acel moment, parcă l-a șters de mulți, mulți ani
durerea din inima mea.

Dimineața am ajuns la Csapra, pe cealaltă cale era un tren cu inscripția MÁV. Când
ne-am ridicat, am plâns ca niște copii mici în timp ce cântam ungurul
Imn. Trenul a plecat, a luat multe sute, opt până la zece ani să-l scoată
Prizonier politic maghiar. Pe parcurs, am ascultat emisiunea radio de la Londra
Meci englez-maghiar, șase-trei. Ce bucurie a fost să câștig, dar despre asta,
că această zi a fost și ziua eliberării a două mii de unguri, timp de decenii
nu am putut vorbi.

Ca călător în orașul necunoscut, am ieșit din Gara de Vest la
Piața Marx. Ultima dată când am fost acolo, s-a numit Piața Berlinului. Acesta este orașul,
unde m-am născut Parcă toată lumea se grăbește undeva, nu ar trebui lăsați în urmă.
Am cumpărat un ziar din restul banilor mei, se numea Oameni liberi. Am contactat
vechea noastră casă, am aflat că mama mea a murit de cinci ani, tatăl meu locuiește în Austria, a
sora mea undeva în Békásmegyer. M-am urcat într-un tramvai șase, a venit ghidul,
Am scos cele patru forinți rămași și am cerut un bilet. Ce fel de? nu stiu.
S-a uitat prin mine și, de parcă și-a dat seama de unde vin, a oferit unul
cu o țigară, a fost numit Planul cincinal și apoi a continuat. Ce ar trebui să fac, unde
Eu merg? Aproape că am pierdut pământul sub picioare. Răsăritul frumos
M-am gândit și la Crăciunul prizonierului și am decis să o iau de la capăt
Tot.

Uite, am trecut de optzeci și șase de ani, sunt cam sănătos, șaptesprezece
stăm la masă de sărbători, dintre care nouă sunt nepoții mei. Aceasta este compensarea reală
pentru ororile pe care le-a suferit. Am învățat să respect terenurile agricole și să le iubesc
oameni. Toți oamenii pentru că toți oamenii sunt valoroși. Chiar și torționarii mei. Generos
Am devenit. Și de fapt fericit. Mă simt bine că Dumnezeu a dat totul.