Segura: Torrente este fascist, nu eu

Utilizăm cookie-uri pe site-ul web pentru a oferi cea mai bună experiență de utilizare în timp ce navigați în siguranță. Specificație

În loc de polițistul fără pretenții, obez, fals din tuf, inventatorul său subțire și reținut a răspuns la întrebarea care era diferența de greutate dintre cei doi.

Am câștigat 24 de lire sterline pe cel de-al patrulea Torrent, apoi am pierdut aceeași sumă, dar a fost și mai dur: am câștigat 40 de lire sterline în partea a doua. Cu toate acestea, mi-a fost mult mai greu să arunc acum 24 de patruzeci înainte. Acest lucru îmi arată că, pe măsură ce o persoană îmbătrânește, cu atât este mai greu să slăbești.

Foto: Valter Berecz

Scrii scenariile pentru Torrente, regizezi filmele și joci rolul principal. Nu vă este teamă că cifra este prea prinsă de faptul că oamenii văd doar Torrent în loc de Santiago Segura, chiar dacă nu arată deloc?

Slava Domnului! Mulțumiri. Dar a fost cu adevărat uimitor faptul că, deși am fugit înapoi după filme, oamenii m-au recunoscut și mi-au spus „Bună ziua Torrente!” La început a fost foarte confuz, dar m-am obișnuit de-a lungul anilor. Nu mă mai deranjează și am aflat că Torrente Torrente, eu și cu mine.

Alcoolicul Torrente a jignit practic pe toată lumea, de la femei, până la victimele dictaturii fasciste ale lui Franco până la homosexuali, urând imigranții, oamenii de culoare. A fost o insultă?

Mulți nu au înțeles filmul, au fost cei care au spus că, din moment ce Torrente era fascist, trebuie să fiu. Torrente urăște pe toată lumea, rasistă, homofobă, șovinistă de sex masculin, niciunul dintre mine, de fapt, iubesc omenirea din suflet. (Nume)

La început, am pus multă energie în a explica cine era Torrente și despre ce era filmul cu adevărat. Apoi mi-am dat seama că nu sunt profesor, sunt cineast, nu pot bate pe toată lumea pentru a explica filmul. Din fericire, majoritatea înțelege și râde de asta.

Foto: Valter Berecz

De fapt, este o oglindă strâmbă a societății și majoritatea recunoaște că este vorba despre noi, societatea pe care o suntem. Toată lumea locuiește într-un Torrente, toată lumea are calități cumplite, toată lumea urăște pe cineva. Torrente, pe de altă parte, afișează aceste calități de frecare într-un mod unic, concentrat. El este un om teribil, dar de-a lungul anilor, pe măsură ce am analizat figura, mi-am dat seama că ceea ce îl face totuși iubibil este marea mea personalitate. (Nume)

Dar serios, când am creat Torrent, a devenit atât de respingător încât era imposibil să iubești. De aceea a devenit o fiară, de aceea și-a pierdut slujba, de aceea nu are nicio putere reală în mâini, făcându-l mai regretabil și destinat să devină mai mult decât dezgustător. Dar imaginați-vă cum ar fi dacă Torrente ar fi prim-ministru!

E suficient că a fost polițist.

Dar, din fericire, au ieșit din stoc!

Torrente contribuie ceva la faptul că privitorul spaniol recunoaște și reflectă asupra nervilor săi și a prejudecăților sale?

Nu cred că aș fi atât de important încât aș fi contribuit la acest proces, dar inversul este adevărat: am putut filma aceste filme în acest fel, deoarece pot trăi într-o țară din lume tolerantă și liberă.

Foto: Valter Berecz

Se dezvoltă Torrente? Veți fi vreodată o persoană liberă și tolerantă din ea?

M-am gândit și la asta foarte mult, dar am ajuns să-mi dau seama că Torrente este ca un super-erou, în sensul că figura lui este betonată, nu este suficient să poarte aceeași ținută, trebuie să aibă aceleași calități pentru a fii un Torrente Torrente. Totuși, nu o exclud, dar este foarte greu să ne imaginăm că se schimbă.

Cât de diferit este primit și interpretat Torrent în țările cu o experiență recentă a dictaturii și în țările în care telespectatorii au trăit în libertate și democrație în ultima jumătate de secol?

Cei care trăiesc într-un sistem opresiv, așa cum sa întâmplat cu ungurii și cu noi, spaniolii, deci dezvoltăm un umor special care ne ajută să supraviețuim lipsei de libertate. Astfel de națiuni se infiltrează în capacitatea de a citi între rânduri și în faptul că putem da seama lucrurilor într-un mod care nu este cu adevărat o glumă. Poate de aceea publicul maghiar înțelege și înțelege foarte bine acest tip de ironie.