Sunete, scrisori, frici din viața de zi cu zi a unei case de panouri
Femeia mică, slabă, în vârstă de șaptezeci de ani, așezată în sufrageria apartamentului său din panoul de la etajul 9, ștergându-și lacrimile, continuă să repete: „Nu mai suport!” Nu am familie, nimeni care să mă ajute. O iau razna incet. După minute lungi, în cele din urmă se adună și începe să spună o poveste. Locuiește în apartamentul din Óbuda de șase ani și, deși i-a plăcut să trăiască aici mult timp, acum ar fugi aici. Recent, „zilele sale au devenit un iad”. El învinuiește vecinul său inferior pentru asta.
După cum spune el, totul a început cu zgomote mici. La început a observat doar zgomotul moale, dar continuu, și ciocăniturile de jos. Apoi trântiile ușilor, bretonul, ciocăniturile și aplauzele au devenit din ce în ce mai frecvente noaptea. În cele din urmă, auzea zgomotele aproape în fiecare seară, care deveneau din ce în ce mai variate: se auzeau fluiere, alteori se trezea la un țipăt ascuțit de pasăre. Când răbdarea i s-a epuizat și a vorbit cu vocile femeii în vârstă și a nepoatei care locuiau dedesubt, totul s-a înrăutățit.
- Atunci ai început să tipărești mirosurile! Economistul pensionar plânge din nou. El spune că conducta de ventilație mirosea tot mai des de jos. Mirosul de grăsime arsă și mirosul de substanțe chimice s-au răspândit în apartamentul său. Mai mult, a observat din ce în ce mai mult că bâjbâie cu punga de prânz pe care curierul o atârna pe ușa din față în fiecare dimineață în timp ce era în piscină. Și odată cu ușa lui zdrobită. El i-a cerut în repetate rânduri vecinului său inferior să nu mai hărțuiască, supărător, dar a spus că nimic nu s-a schimbat. Din acest motiv, a apelat la reprezentantul comun, ÁNTSZ, guvernul local, a scris zeci de petiții și cereri, dar nu a realizat nimic cu el.
„Problema este că nu pot să susțin afirmațiile mele.” Zgomotele se aud în alte apartamente, iar mirosurile pot fi simțite doar de mine. Odată ce am fost foarte supărat și mărturisesc, am început să strig furios în casa scărilor. Chiar și eu am fost tras la răspundere pentru că m-a acuzat, că am fantezat și că nu am putut trăi în pace de la mine. Atunci am decis să adun dovezi.
Femeia, din ce în ce mai iritată minut cu minut, ajunge în geantă și scoate pachete învelite în pungi de nailon. El desfășoară nylonurile și, în cele din urmă, pune o masă de fotografii și un dictafon pe masă. Fotografiile arată ușa din față: una dintre filele de pe geantă de pe mâner, cealaltă alunecând în jos. - Se pare că m-au atins! Tânăra care livrează prânzul atârnă întotdeauna cu atenție urechile de pe clanța ușii! Vecinul doar se bate la cap să mă enerveze. Apoi pornește magnetofonul: din înregistrare se aude un ciripit de pasăre. - Am luat asta într-o noapte. Singura problemă este că vor spune că aș putea înregistra oriunde ”, a spus el.
„Mă ocup de treburile acestei case de ani de zile, am fost chemat la rezidenți întâmplători, procese de familie, alteori a trebuit să mă ocup de sute de mii de datorii, dar nu am întâlnit încă un astfel de caz. Dar nici celelalte cunoștințe ale mele care lucrează în profesie. Pur și simplu nu știu ce să fac - reprezentantul comun al casei din Óbuda își întinde brațele.
După cum povestește, bătrâna nu a avut probleme de mult timp, a plătit întotdeauna costurile la timp, nu s-a plâns vecinilor și nimeni nu a avut o vorbă proastă pentru ea. Apoi, în urmă cu câțiva ani, a trimis o scrisoare: atrăgând atenția asupra zgomotelor nocturne tulburătoare de la un vecin. „Am luat în serios plângerea dvs. pentru că era o scrisoare atentă, atent scrisă, iar doamna avea și doctorat, așa că arăta ca un bărbat serios”. M-am plimbat în jurul vecinilor, dar s-a dovedit că nimeni nu aude zgomotul în afară de el, spune el.
Bărbatul a continuat să primească scrisorile pe rând și a luat măsuri din nou și din nou, dar nu a existat niciodată o urmă a plângerilor despre care scrisese femeia. - Cazul a luat o întorsătură dură la sfârșitul anului trecut. Am scrisori de la doamnă aproape în fiecare săptămână. Și, deși mai existau scrisori frumos formulate, tastate cu atenție, în fiecare dintre ele exista deja o propoziție care începea să-și facă griji, reprezentantul comun indică o grămadă de documente îngrămădite pe un raft separat din biroul său.
„A scris despre ascultarea telefonului său, a apartamentului său și despre injectarea de gaze otrăvitoare în casa lui pentru a-l ucide. De altfel, el a scris și autorităților despre acest lucru, iar oamenii din ÁNTSZ și compania de telefonie au venit la el. Desigur, nimeni nu a găsit nimic. Recent, în plus, femeia în vârstă s-a plâns de femeia ei în vârstă: strigase în casa scărilor, urlase la radio, îi bombardase pe rezidenți cu scrisori și din ce în ce mai mult din datorii, pentru că spune că nu va plăti până nu va avea pace de minte.
„Din cauza celor întâmplate, am arătat scrisorile unui medic cunoscut, care le-a transmis unui psihiatru. El a spus că nu este posibil să se facă un diagnostic din unele scrisori, dar a crezut că doamna va avea probabil nevoie de tratament medical. Grefierul casei trecuse deja prin toate autoritățile cu privire la ce se putea face într-un astfel de caz, dar a fost trimis de aproape peste tot. Municipalității i s-a spus că, în cazul final, ar putea fi inițiate proceduri de tutelă.
"Dar asta ar necesita ca cineva să-l ducă pe doctor la doctor." Ruda sa, pe de altă parte, nu are, iar el însuși susține că nu halucină și nici nu își imaginează. Vecinii sunt reticenți să intervină în astfel de probleme și recunosc, nu mă simt competent să decid cine este normal și cine nu - enumeră motivele neputinței sale. „În sfârșit, am primit sfaturi de la unul dintre birouri să aștept până când va face ceva care este deja considerat pericol public. Apoi, puteți suna la poliție și vă pot duce la medic. Dar dacă nu face asta de ani de zile și ne hărțuiește pe mine și pe vecinii mei mult timp? Și dacă face ceva după care numim degeaba un polițist?