Tiszatáj online - literatură, artă, cultură

VIKTOR PELEVIN: SUC DE ANANĂ PE VOLUMUL FRUMOASEI DOAMNE

Subtitrarea celui mai recent volum de nuvele al lui Pelevin - H @ vin și pace Excelent strat de marketing: cu această referință Tolstoi, T roman îmi vine în minte. Această carte, pe de altă parte, nu ajunge la T-care, apropo, este, fără îndoială, cea mai reușită dintre ultimele câteva lucrări Pelevin.

Pelevin, ca una dintre cele mai populare figuri din literatura rusă contemporană, poate fi citit integral în Ungaria. Volumele sale succesive, care apar în librăriile rusești în fiecare an la sfârșitul toamnei și iernii, ajung foarte curând la cititorii maghiari. Prin urmare, este riscant să apostrofăm ceva ca cel mai recent volum al lui Pelevin. Este disponibil și din aprilie S.N.U.F.F. și, deși traducătorii maghiari Pelevin ne livrează cu adevărat noile volume cu o viteză amețitoare, până când a fost publicat în Ungaria, noul Batman Apollo citește romanul său. Criticii au susținut recent că Pelevin se repetă, ar fi timpul să continuăm să lucrăm la un roman într-o zi. Ei bine, un Batman Apollon a funcționat acum în mod excepțional timp de un an și jumătate, ceea ce, într-un anumit sens, a dus la aceasta, deoarece, așa cum a spus deja editorul său, EKSZMO, a fost extrem de gros.

În volumul împărțit în două părți, textele nu sunt legate între ele în ceea ce privește fecioara, personajele se schimbă de la nuvelă la nuvelă. Cu toate acestea, există un fel de coerență între narațiuni, așa cum există P5 într-un volum de nuvele, unde diferitele povești se desfășoară toate dintr-o metaforă literală, o conexiune constantă de cuvinte. Aici, există ceva în comun în soarta și poziția eroilor: caracterul fiecărei povești se desprinde de viața sa obișnuită de până acum și este transferat într-o altă realitate paralelă. În lumea nouă, personajele trec printr-un fel de ceremonii de inițiere, după care devin un cunoscător secret al existenței sau al proceselor istorice care afectează umanitatea. În ciuda faptului că nu există nicio legătură tematică între nuvele, nu există locuri recurente și un personaj recurent este probabil unul, cu diferite personaje care caută răspunsuri la întrebări similare în diferitele lor povești. Pentru lucruri precum ceea ce întruchipează binele și ce rău? Cum este Dumnezeu și cum este Satana? Ce este ființă și ce nu este ființă?

În timp ce este Suc de ananas-prima parte a volumului prezintă impactul tehnologiei asupra societății și a indivizilor, în timp ce a doua, Mecanisme și zei în secțiune, mistica devine accentuată. Adevărat, mijloacele tehnice erau deja în prima parte mijloacele revelației mistice, iar în a doua parte Pelevin continuă acest element mistic prin refacerea modelelor mitologice existente și prezentarea lor prin XXI. secolului vieții politice și culturale rusești.

Vizualizatorul umbrelor urmată din nou de o teorie a conspirației țesută dintr-o sectă secretă care prezintă sacrificii zeiței Kali în slujba Răului adevărat. THE Thugok În penultima sa nuvelă, nu doar temele anterioare revin, ci și unul dintre personajele anterioare. Deși știm puțin despre Boris care caută întruparea adevăratului rău, o mare parte din ceea ce consideră important să menționeze în legătură cu căutarea unei căi. Cu toate acestea, muschetarii dezvăluie: Observatorul din umbră unul dintre colegii săi anonimi este el, un călător la Moscova din India de Est, însoțit de Oleg ca ghid turistic în călătoria sa.

În nuvela scurtă care încheie volumul, a Întrupări bune în hotelul tău arată frumoasa doamnă menționată în titlu. Masha este încă în starea prenatală, vorbind cu un înger despre probleme importante din viață și viața însăși, pentru a decide dacă tânjește sau nu pentru acest pământ. „Frumoasa doamnă”, care a fost simbolul frumuseții cerești, a feminității veșnice de la simbolisti și care salvează lumea la Dostoievski, alege aici să vă mulțumească frumos, ne cerând această lăută, pe care noi o numim viață: „Ultima lucru pe care îl văzuse pe masă o cutie de tablă cu un ananas desenat pe lateral - Masha a crezut că nu va ști niciodată ce gust ar avea acum gustul care se legăna în interior ”. Așa cum vorbitorul poeziei Mayakovsky citat în titlu nu dorește să-și sacrifice viața pentru oameni doar pentru ei înșiși, așa frumoasa doamnă nu dorește să răscumpere lumea a cărei superficialitate și funcție, zei și mecanisme pe care Pelevin le-a dezvăluit meticulos în volumele anterioare din volumul. Frumusețea nu mai răscumpără lumea pentru că moare înainte de a se naște.

Annamária Vass

(Publicat în Tiszatáj 2013/8)