Un film este realizat din seria Hunyadi de mare succes a lui Mór Bán

- Navigând pe forumurile de pe internet, cărțile sale par să aibă o bază de fani foarte serioasă și hotărâtă. Cât se datorează acest lucru - în expresia la modă astăzi - pentru brandul de scriitori?
- Când ne-am propus împreună cu editorul să pregătim primul volum, nici nu ne-a trecut prin cap să punem bazele unei serii de succese. Singura intenție și scop a fost de a avea în sfârșit o serie de cărți pe piața maghiară a cărții, care este probabil similară ca temă și atmosferă cu seria lui Robert Merle intitulată Istoria franceză. Adică, am vrut să publicăm cărți care să fie aventuroase cu privire la epoca istorică dată, dar, în același timp, să transmită cititorilor o mulțime de informații autentice din punct de vedere istoric. Nici nu ne-am așteptat că mulți oameni așteptau deja continuarea lansării după publicarea primului volum, iar acest interes a crescut doar după fiecare parte nouă. În Ungaria, o carte este publicată în două sau trei mii de exemplare, la o asemenea proporție nu merită cheltuită pe marketing serios. Pe de altă parte, a devenit curând clar că, în cazul seriei Hunyadi, această lucrare a fost realizată chiar de cititori, întrucât și-au recomandat volumele reciproc.

- Totuși, care ar putea fi secretul succesului?
- Dacă ne uităm la listele de succes ale cărților, vedem că aproape niciunul dintre cei mai citiți autori autohtoni nu aparține așa-numitului canon literar. Lucrările lui László L. Lőrincz, Vilmos Kondor, Laura Leiner sunt vândute într-un număr excepțional de mare de exemplare, deoarece se pot adresa cititorului de astăzi. Mă străduiesc pentru cinematografie, pentru ca romanele mele să fie nu numai distractive și captivante, ci și să transmită cititorului fapte și curiozități istorice. Desigur, una dintre componentele importante ale succesului seriei Hunyadi este că cititorului maghiar îi este foame să afle despre istoria maghiară. Din păcate, nu avem continuitate în domeniul romanelor istorice, ca în cazul englezilor sau francezilor, unde acest gen a fost continuu prezent în ultimii patruzeci sau cincizeci de ani. În Ungaria, romanul istoric a fost mult timp „exilat” printre romanele pentru tineri.

János Bán: Producția de film din Ungaria are o datorie uimitoare pentru istoria noastră

- El a afirmat în repetate rânduri că autorii maghiari contemporani par să vrea în mod deliberat să se ocupe doar de epocile întunecate și glorioase ale istoriei maghiare. Care credeți că este motivul pentru aceasta?
- Este pur și simplu o chestiune faptul că până în prezent există o inervație proastă că nu ar trebui să fim mândri de istoria noastră sau de unguritatea noastră. Permiteți-mi să vă dau un exemplu. Odată cu vizita lui János Áder la Belgrad, procesul de reconciliere maghiar-sârb a atins un stadiu important. Dar dacă ne întoarcem câteva decenii în urmă, putem vedea că Tibor Cseres a scris istoria zilelor reci, adică ororile maghiarilor din Novi Sad și a fost realizat un film din această lucrare. Dar când se va face un film sârbesc despre atrocitățile comise de sârbi împotriva maghiarilor? Dar am putea menționa popularul serial TV Suleiman, care falsifică foarte mult istoria și înfrumusețează acțiunile turcilor. Pentru că vor să-și vadă trecutul ca fiind frumos și nici măcar nu se consideră vinovați, deficienți. În ceea ce privește istoria noastră, producția de film maghiar are o datorie uimitoare. În afară de producțiile lui Zoltán Várkonyi din anii șaizeci, artiștii maghiari au făcut eforturi mici pentru a arăta cele mai strălucite capitole din istoria maghiară.

- Ați făcut cercetări amănunțite despre viața lui János Hunyadi și, evident, ați dat peste detalii mai puțin măgulitoare. În acest caz, nu există pericolul ca scriitorul să-și iubească atât de mult eroul ales încât va tinde să închidă ochii asupra lor.?
- Există pericol. Din fericire, imaginea istorică a lui János Hunyadi este foarte apropiată de realitate. În cazul regelui Matthias, situația este mai dificilă, așa că, dacă seria de cărți continuă, trebuie luat în considerare faptul că imaginea lui Matthias care trăiește în poporul maghiar este departe de realitatea istorică. Desigur, nu-l descriu pe János Hunyadi ca pe un sfânt. Nici oamenii grozavi nu se nasc cu un halou peste cap, doar întrebarea cheie este cum să devii erou mai târziu. Desigur, Hunyadi a făcut și greșeli, a pierdut bătălii, a făcut acuzații care erau parțial, pe deplin justificate, iar acestea apar în această serie de romane. Nici el nu era sfânt ca om privat, conform romanelor. Nu am vrut să introduc un supererou imaculat, maghiar, ci mai degrabă un om căzut care își găsește drumul însuși, care se trezește la misiunea sa. Cine devine singur un erou. Și mediul, brutalul Ev Mediu, cu toată frumusețea și groaza sa

- Recent, am dat din ce în ce mai mult din părerea că ocupația turcească nu a fost o tragedie în măsura în care a devenit o opinie populară bazată pe romane sau filme istorice. Care este părerea ta despre asta?
- Sunt pe deplin de acord cu cei care fac apel la prietenie turco-ungară. Cu toate acestea, este un fapt istoric că războaiele împotriva turcilor au fost sângeroase, crude. Unii istorici sugerează că este posibil să nu ne-am ales bine dușmanii - poate au dreptate. Nici romanele mele nu mărturisesc că turcul era un dușman demonic rău. Aș încerca mai degrabă să arăt că turcul a făcut ceea ce i-a dictat religia și logica imperială. Am stat în calea acestei politici cuceritoare și se poate spune acum că Occidentul nu ne-a dat multă recunoștință pentru apărarea noastră de secole. Cu toate acestea, acest lucru nu scade gloria lui Hunyadi. Una dintre principalele lecții ale romanelor mele este că, deși turcii erau dușmanii, era mult mai mult responsabilitatea celor care au ales să împartă mai degrabă decât să își unească forțele în perioade critice.

János Bán se numără printre obiectele expoziției husite din Galeria Szolnok

- Există chiar și o figură istorică foarte cunoscută în romane, și anume Vlad Tepes - sau așa cum o știe lumea: Dracula. Am citit că era și un fel de justiție.
„În cincizeci sau șaizeci de ani, românii, cu o muncă de propagandă extrem de abilă, au fost în măsură să creadă în Occident că sunt scutul creștinismului. Când am menționat pe atunci unui prieten al jurnalistului meu italian că intenționam să scriu o carte despre János Hunyadi, el nu știa cine este, dar era convins că românii erau conduși de Vlad Tepes care i-a oprit pe turci. În anumite privințe înțeleg românii, cine nu ar vrea să-și vadă istoria mai frumoasă decât adevăratul? Poate că singura excepție suntem noi: avem tendința de a ne prezenta într-o culoare mai proastă decât cea reală. Este ca și cum de mult timp scopul nostru ar fi să ne vedem pe noi înșine și istoria noastră ca fiind păcătoși, negativi. Cu toate acestea, miturile și simbolurile naționale joacă un rol important.

Uitați-vă la fotografiile făcute la expoziția husită din Szolnok!

- Cum s-a născut un comic din primul volum?
- Attila Fazekas, graficianul albumului de benzi desenate, este unul dintre cei mai cunoscuți și populari artiști maghiari din gen - am crescut în propriile sale benzi desenate. Adaptarea de benzi desenate a primului volum al seriei Hunyadi a apărut prima dată în continuare, apoi editorul a decis să-l lanseze și ca un album colorat, frumos expus, pentru a vedea dacă ar atrage cititorii mai tineri. Cu toate acestea, este important de menționat că volumele din seria Hunyadi nu sunt romane pentru tineri, nu în ultimul rând din cauza brutalității descrierilor câmpului de luptă și a poftei scenelor erotice.

- Știu că există și planuri de a face un film bazat pe romane. Unde merge ideea?
- O serie TV ar fi într-adevăr cadrul potrivit pentru procesarea mobilă a romanelor Hunyadi, dar în prezent este posibil să solicitați sprijin pentru filmele de lung metraj. Este o serioasă întrebare dramaturgică cum să condensăm un mod de viață atât de bogat într-un singur film, astfel încât asediul lui Nándorfehérvár să nu fie lăsat în afara lui. Ar fi minunat să faci un film despre Hunyadi, dar numai dacă nu devine sărac și sărac. Polonezii, de exemplu, realizează filme istorice spectaculoase unul după altul, cel mai recent despre eliberarea Vienei de asediul turcesc. După cum știm, cehii și slovacii au realizat un film despre Erzsébet Báthory. Și recent au prezentat o imensă super-producție turcească, Fetih 1453 despre sultanul Mohamed, cuceritorul Constantinopolului. Poate într-o zi se va face un film despre János Hunyadi, dacă l-a bătut deja pe acest Mohamed, cuceritor al lumii, la Nándorfehérvár

Potrivit autorului seriei Hunyadi, epocile mai glorioase ale istoriei maghiare trebuie arătate în cele din urmă

- Cât timp poate fi scrisă această serie?
„Planul era inițial despre scrierea poveștii a trei generații ale familiei Hunyadi, dar seria a devenit puțin mai extinsă decât îmi planificasem. Se fac cu siguranță opt sau nouă volume despre János Hunyadi și nu merită să scriem mai puțin despre Mátyás și despre locul unde se află János Corvin. Desigur, totul depinde de interesul cititorilor. Este un roman de familie care prezintă personaje incredibile și este mai răsucitor decât chiar și cea mai aventuroasă fantezie.

(Soldații lui Dumnezeu - Jan Žižka și husii în lupta cu Ordinul Cruciaților. Galeria Szolnok. Disponibilă până pe 20 august)