Un săptămânal german nu poate oferi detalii de la Mein Kampf

Nu pot da detalii din cartea lui Adolf Hitler Lider nazist Mein Kampf (Harcom) în săptămânalul german Zeitungszeugen.

german

Conform justificării statului bavarez care a ordonat interzicerea, conceptul numărului emisiunii planificate încalcă drepturile de autor, inclusiv dreptul de citare. Editorul săptămânalului ar cita prea mult din carte, publicând aproximativ 3% din conținutul total, iar explicațiile anexate ale experților ar completa doar textul lui Hitler, deși dreptul de a cita se referă la posibilitatea de a muta părți dintr-un text în altul., dar numai dacă scopul procedurii este de a crea o nouă lucrare independentă.

Publicarea planificată a Zeitungszeugen este astfel incompatibilă cu dreptul de citare, deoarece numărul de pagini nu ar crea o lucrare cu propriul mesaj, publicația ar repeta doar textul lui Hitler, 20-25 de pagini din carte ar fi elementul central poate fi ignorat.

Peter McGee, șeful editorului britanic Zeitungszeugen, a susținut că citațiile nu au fost destinate publicării doar în buletinul informativ, ci cu explicații științifice, ceea ce nu diferă de practica publicării cărților profesionale, iar Mein Kampf este disponibil legal în multe țări. .

Disputa nu s-a încheiat deoarece verdictul nu a fost definitiv și McGee a spus că face apel. Procesul a fost inițiat de statul bavarez, care este titularul dreptului de autor al cărții, în ianuarie anul curent, moment în care editorul a programat problema în cauză. Statul federal german, care este succesorul legal al Eher, un editor de publicații ale partidelor naziste protejate prin drepturi de autor, a propus interzicerea publicării numărului planificat. Cu toate acestea, publicația a fost publicată încă din ianuarie, dar textul a devenit de nerecunoscut, iar cititorii au putut studia doar prefața și comentariile.

Numărul special al Zeitungszeugen, o carte necitită, nu a atras prea multă atenție în Germania, ziarul nu s-a epuizat prea mult și nu a existat nicio dezbatere publică în jurul său, deși mulți se așteptau la un discurs plin de viață cu privire la modul de a trata cartea lui Hitler în începutul secolului XXI. Cu toate acestea, este sigur că dezbaterea va începe mai devreme sau mai târziu, deoarece la 70 de ani de la moartea Führer, protecția dreptului de autor a cărții va expira, făcând-o disponibilă tuturor de la 1 ianuarie 2016. Publicarea Mein Kampf nu este altfel interzisă de legislația germană, dar Bavaria a refuzat până acum să permită publicarea scrisului.

Zeitungszeugen, al cărui titlu este derivat din combinația termenului Zeitzeuge în limba maghiară și cuvântul Zeitung în ziar, publică ziare vechi într-o formă veche, cu extrase și explicații. Aceasta nu este prima sa dispută cu statul bavarez, acestea au fost trimise în judecată în 2009, deoarece Ministerul de Finanțe din München a confiscat un număr al lucrării în care au fost publicate părți din glumele naziste. Instanța a decis în favoarea editorului, citând faptul că ziarele retipărite au fost publicate în săptămânalul istoric de mai bine de 70 de ani, deci nu mai erau protejate de drepturile de autor.