Un tânăr scriitor, o operă de valabilitate eternă

Adresa postala: 7633 Pécs, Hajnóczy utca 41.
Telefon: (+36) 72/252-478 (+36) 72/251-340
Informații despre bilet: 30/336-1560
Organizator public Csaba László:
(+36) 30/964-78-92
e-mail: [email protected] [email protected]
Ore de deschidere:
de luni până joi
10: 00-18: 00,
în zilele de performanță cu o oră înainte de start

Teatrul: o sărbătoare. 7 septembrie 2020 a fost pentru noi de mai multe ori. La cinci luni de la data programată, am reușit în cele din urmă să susținem spectacolul amânat din cauza întreruperii forțate a sezonului și am putut programa un spectacol regizat de János Vincze. Károly Szakonyi comedie amară, Eroare de transmisiet. De asemenea, a onorat premiera cu prezența personală a scriitorului, însoțit de soția jurnalistului său și de fiul său de zece ani. Doyenul literaturii noastre ne-a impresionat pe toți nu numai prin inteligența sa strălucitoare și prospețimea fizică disprețuitoare, ci și prin eleganța ființei sale. La recepția care a urmat spectacolului, el a tolerat cu răbdare fotografia comună, a ridicat tortul festiv și, bineînțeles, au fost dezbătute și poveștile teatrale. Nu este de mirare, deoarece pe lângă Tótek și Pisica pisicii Örkény, aceasta este cea mai jucată dramă maghiară care a cucerit multe etape din lume. În urmă cu cincizeci de ani, Teatrul Pest a găzduit premiera, care a fost regizată de Zoltán Várkonyi și a devenit o reprezentație emblematică a istoriei noastre teatrale prin spectacole legendare. În jumătate de secol, în esență, nu și-a pierdut nimic din relevanță. Potrivit lui Miklós Hubay, „este una dintre piesele rare al căror mesaj devine mai puternic în timp”.

- În ce țări și orașe a fost redată eroarea de difuzare?

- Am avut o broșură până în 1980, timp de zece ani am condus o serie de prezentări și venituri. Am auzit despre ele după aceea, dar au fost reproduceri și renovări din anii 90 și s-a întâmplat ca mai multor teatre să le placă în același timp. La aceste demonstrații se pot adăuga chiar și performanțele Transmission Error ale companiilor amatoare care au jucat cu mare plăcere; și elevii de liceu care acționau, deoarece și elevilor de liceu le plăcea să-l proceseze, l-au transformat în propria lor imagine (așa cum a făcut familia Csokonai la acea vreme), dar nu l-au falsificat, doar l-au jucat bine.

Care a fost cea mai îndepărtată țară pe care a mers să o vadă?

- Primul spectacol străin a fost în vest, în Finlanda, dar inițial a fost realizat în principal în țările vecine și am putut merge cu ușurință la ele pentru că am fost invitat. În Uniunea Sovietică, la început, mi s-a permis să joc doar în Țările Baltice, apoi mai târziu la Moscova - nu am călătorit mai departe. Dar când s-a ținut săptămâna maghiară acolo, a avut loc o recepție la Kremlin, unde au venit și directori din Vladivostok până în Mongolia din orașe îndepărtate. Întotdeauna a fost foarte interesant să cunoaștem actori străini - este una dintre minunile teatrului - pentru că dacă cineva îi vede ca actori în propria piesă sau chiar le vorbește, se pot simți cu ușurință: rude. Suflăm un text, existăm în jurul unui gând și creează o legătură foarte directă între noi. Am avut o mulțime de experiențe frumoase cu Broadcast Error, deși au existat așezări mai puțin reușite, dar s-a potrivit.

- Ce noutate a adus prezentarea noastră în comparație cu cele anterioare?

- János Vincze a realizat cu mult bun gust „modernizarea” care este dictată de modul de viață al timpului nostru, că piesa poate rezista la ceea ce are nevoie spectatorul astăzi. Ritmul său este diferit de ceea ce am folosit, dar l-a construit foarte frumos, arcul emoțional al poveștii devine mai puternic de la pianissimo la crescendo. Sfârșitul aici este și sfâșietor, pentru că până atunci, de multe ori, râdem bine și apoi ne curg lacrimile. Eroarea de transmisie nu poate fi forțată, auto-servită, încercată în altă parte, dar nu a devenit nimic. János l-a întins cu o mână chirurgicală precisă, așa că nici autorul nu a avut nevoie de un analgezic! Puteți simți publicul respirați împreună cu piesa și bucurați-vă de numeroasele subtilități ale actorilor care joacă. Toate acestea demonstrează că nu numai piesa de 20 de ani, ci și piesa de 50 de ani are o viață, se poate vorbi chiar și astăzi.!

„La începutul anilor 1970, Neil Simon a vrut să pună lucrarea într-un cadru american, dar nu i-ai dat permisiunea să o facă. Nu a regretat?

- Poate că am regretat, poate că nu. Poate că eram prea încrezător, m-am gândit, și apoi aș face-o! Dar nu ajungem în America, nu ajungem în Anglia. Cu jocurile radio, da, au făcut-o și a existat o soluție mult mai ieftină decât teatrul.

- Urmărind distribuția emisiunilor de bug-uri Broadcast, a luat legătura cu actori uimitori.

„Într-adevăr, datorită lumii teatrale și datorită jocurilor radio”. Am o colecție de jocuri de sunet înregistrate, care sunt minunate! Aș putea lista pe larg câți actori excelenți aș putea lucra. Anod Páger, de exemplu, l-a jucat pe Bódog la premieră, pe care l-am văzut și admirat în filme în copilărie. Am putut întâlni giganți de actorie într-un moment în care teatrul era încă o instituție iubitoare și nu contează de la cine provine, dar dacă era un actor bun, tot ce conta. Lumea este puțin răsfățată. S-a defectat și în teatru.

- Ce faci acum?

„Sunt un colaborator principal la Hole Watch și scriu pentru asta”. La numărul 23 se află portalul online New Writing, pe care îl facem cu vechiul personal al ziarului gratuit, din dragoste. Scriu multe despre vechii colegi, poate că în curând va fi publicat un Scriitori la o lanternă pe volum. Am terminat, de asemenea, un roman scurt, Zilele tăcerii - ce ar putea fi un miracol la un om în vârstă de 90 de ani, ca o privire înapoi asupra vieții sale?

- Simțiți-vă liber să priviți înainte! El dezvăluie secretul tinereții sale veșnice?

- Interes pentru femei. Găsiți un pic de gene.

Al Treilea Teatru din Pécs este mândru că este alimentat de WordPress