Căutare

Deschis de: cheshirecat, 2006.02.03 17:15 | Postări: 68922 | Colaboratori: 229

antologie (greacă) „colecție de text”, sensul original al cuvântului grecesc este „ferăstrău de flori”. De asemenea, ar trebui să fie o colecție de texte în așa fel încât să poată fi redactată și!:)

Băutura înzăpezită este dulce până la sete; Dulce de iarnă
aripi ușoare de safir să zboare înainte de primăvară;
nu este nimic la fel de dulce ca în dragoste
O pereche tricotată este ascunsă în pătura comună.

/ Tradus de Szab L rinc /

Am fi pielea ca tine, Star, atât de bătrână -
nu focul singuratic al cerului înalt,
care este menit să fie deasupra lumii
ai grijă de mine ca un pustnic pustnic,
marea în mișcare, care curge ușor
spală țărmurile omenești ale pământului
sau urmăriți gratuit zăpada proaspătă
muntele alb și mlaștina sunt mutate -
nu - sunt sânul iubitului meu
vrem să fim fermi și neschimbați,
pentru a-l face respirabil, cald
Să ne entuziasmăm:
Vreau să mă asculți,
să trăiești acolo mereu - sau să mori repede.

/ tradus de Szab L rinc /

Bună, Yvy!:-) Și o zi frumoasă!:-)

Îmi imaginez cu imaginația ta imaginată,
că tu crezi, dragă, în timp ce
roți rapide transportate: imprimare cu miez gri
numiți-vă, împreună sau cu mine,
ca la tine si ca la mine
numai prezența ta imaginară îți va oferi confort,
durerea ta mă ține doar în durerea mea
pentru a vă ușura strângerea inimii.
Îmi imaginez cu imaginația ta imaginată,
că suntem împreună: ai mei sunt puțini
ar, îmbrățișa, chiar și așa, incolor
dublat ca o zecime de crack
a aduce înapoi și în două locuri simultan
dragostea este blocată împreună.

Bună Buffhi!:-) O zi plăcută!:-)

Secretul tuturor secretelor
Poate cel nou în care a băut
Nu este gâtul nostru,
Frumusețea este sufletul nostru,
Unde am râs împreună
Și unde ne-am găsit.

R v sznek - Ady, Bpest, ianuarie 1911 9.,
dedică la „Poeziile tuturor secretelor”

Multumesc pentru informatii:)
Nu am văzut încă cireșele coapte, pielea poate fi, piața va fi:).

Micuțul tău se îmbunătățește. Mulți copii mici suferă de acest virus Rota în aceste zile. - ((

Mulțumesc, lipsește doar șampania!:-)))

ULTIMUL DETALII

O să mor în detaliu: simt.
Poate că am stat puțin repede,
Sau inima mea era cam mare
Și dacă este plin uneori dat,
Numai în momentul vieții,
Minutul mi-a atârnat în suflet.

Nu contează. Mi-am meritat destinul.
Manechin de lavă de vise înșelătoare
De ce vine lumea la tine?.
Cine nu are nevoie de o duzină de vieți,
Poți dormi destul de frumos,
Dacă incinerați singur,
Dacă nu ai păduchi și nu mai ai tei.

. Fereastra este blocată
Aerul răcoros al toamnei fumurii.
Arăt ca: o curte de gunoi,
La mijloc este numele unei perechi de arbuști.

Frunzele, frunzele căzute pe un bătrân.
O pereche de frunze ofilite, ofilite
Nu am dat niciodată arbustul,
Restul este bătut în noroi.

Să spunem doar că se topește toamna asta
Sufletul merge la trecere,
De pe fețele tinere ofilite
În acest caz va fi înmormântat,
În acest caz, viața va dispărea.

Nu am promisiuni,
Jur pe toate mijloacele,
h, dar acesta este ultimul detaliu:
De acolo, mi-e frică de asta.

Când toate visele sunt înviate,
Dacă sunteți în căutarea ambelor aripi -
Uh, pentru această așezare teribilă
Mi-e frică să nu tremur!

Dar, hajh, domnii sunt liniștiți
Ar trebui câștigat cu o mare favoare:
Și o voi câștiga.

Tornai Jsef
Nou, foc, stea, râu

Lângă foc, pădure de toamnă,
Flăcările au precipitat din foc sau stele.
Cine se gândește aici? n a
în foc și în stele.
Pinii, salcâmii, cenușa, ulmii,
gândindu-mă la mine printre plopi
Nou, foc, stea, râu.

Poruncește lui Ioan
Poarta timpului profian

cunostinte antice
celula incontrolabilă
despre noile volane
pe marginile lunare ale midiei
pe măsură ce cercul coboară
gâtul înghițit umflat
relaxare și tensiune
pragul impenetrabil
aburul misterios
valul a căzut pe creastă
ca neformat
din zori până la naștere
în formă și înălțat

stau
mulți dintre frații mei
bariton
a fost pentru mine
Am devenit un cadru plictisit
lângă ei
sunt eu însumi
nu este posibil
Pot fi kacatt
Pot kacatt
imi place
ei iubesc

g rb lve rt k
rzem
Îl măsoară
temă
rădăcini titular

Sunt în preajma ta
nu mă lăsa să plec
zromom karomat
stau

cine este dragoste
condus de rădăcini
și împotriva mea
Ești încordat

da rzem
în timp ce este nerezonabil
konok
Gândacii lnok
Îmi deschid sufletul sfâșiat

stau
g rb lve rtem
Rzed
Mi-am măsurat viața
A trimis
rădăcini titular

așa
poți măsura în lumină
pe larg
diderg k vetem
vindecat
dacă în mine
în tine
acei ziduri bătute
se prăbușesc
oh stai

fericire
Nu am știut nimic
Nici nu am întrebat
radius rintett
Plantat
azut n
când l-am pus
Am ascuns-o în brațe
Nu am înțeles ce devenise
pierdut din nou

copiii mei au fost urmăriți
Încă m-am gândit
van tal n
comoara moartă a crescut
lomtorony
prizonier pe jumătate pe pământ
apoi chiar l-am pus
Am ascuns-o în brațe
Nu știam unde s-a dus
pierdut din nou

sufletul meu este purtat orbește
Am crezut
nu a fost gasit
d rr h lt rouă
prin fereastra ochilor mei
Nu am nimic de purtat
să mă ascund în brațe
fiecare foc a devenit cenușă
pierdut din nou

Responsabil pentru gol
Este o afacere mare
îmi umple sufletul
deficitul era deschis
Nu trebuie
ascuns în brațele mele
Am găsit-o pentru alții

lumină miraculoasă
Speranță „mare”
n ri st t
umilinţă
De la mine la cealaltă parte
de la altii
distribuit altora
risipit al meu

miraculos hd
lumină ciudată
nu va fi niciodată
Doar a mea
n ri st t
umilinţă

seara mă uit în cerc
când nu puteți vedea decât
apoi îmi scot măștile
ce zi la comedie
Îl folosesc pe viață
seara doar tu poți vedea
fața mea adevărată
ridurile blânde
Sunt mort
mâna mea tremurând nervos

seara doar tu poți vedea
în timp ce se opresc la mașină
s rok s rok
Și mă calmez încet
Și fața mea se netezește
Și am citit scrisorile prietenilor
care s-au împrăștiat în jurul lumii
De asemenea, poartă măști
bomba din viața reală a fost sfâșiată
hepehup's tain

Salut, sa ai o zi buna:-)

O zi frumoasă Toată lumea!:-)

Pe măsură ce zilele îți ard în ochii slabi,
pe măsură ce zace pe buzele tale întunecate,
așa cum o văd printr-o fereastră dublă și apoasă,
fii ceea ce vreau,

La fel ca marea, ursuz dacă trebuie,
ca vântul care vorbește mereu,
ca și dorința care este eped,
să fie așa în fiecare zori.

Csokonai Vit z Mih ly:

Versr mversek pentru Buda sai s r

Acum sunt amabili cu tine

Toate inimile sunt ucise,

Încep de la natură;

De asta sunt mulțumit,

Face clic pe o aripă multicoloră,

O picătură de ambriasie nepente,

Cu care i-am pătat imaginea.

Peng acest mic loc pentru alamă

Vibrează dulce,

Totul este despre Buda

Își trage numele bun;

Vocea mea sună, purtătorul sună,

Este mâncarea mea, este purtătorul meu

Țesuturile se rup

Și adorm într-un dulce oftat.

Nepente: ca cele de mai sus, te înveseli și apoi adormi.

Noapte bună și vise frumoase pentru toată lumea!

Secara - margaretă, nepente - este ceva narcotic, dar există și un fel de vin roșu numit.

Astăzi am mâncat cireșe, dar doar câteva boabe, pentru că nu am vrut să le amestec cu căpșuni. (Micuțul era la spital la sfârșitul săptămânii și era în mare parte alături de el, „infuzat”).

Mancare buna!

Bună dragă!

Văzut de pe plajă.

Jolt Jolt Jolt: Elegia de plajă

- Cine vrea să-și plângă casa,

călătoriți mai departe;

tare sub grinzi lungi,

alunecă la pământ ca un gând. -

Aici spun asta pe plaja mugind,

unde plânge lumea mea pustie;

vânturi ușoare, falduri care-mi pălmesc fața,

dacă o grămadă de valuri este prăfuită.

Soarta poeziei maghiare este foarte diferită,

nici măcar Dumnezeu nu-și înțelege cuvântul aici,

iar dacă tot auziți un monolog,

Turnuri, munți, ape pândesc.

Ești foarte apă, purtătorul lumilor,

Mare! Știu că ai apă grozavă

națiunea umană a plâns,

trebuie să înțelegi plângerea mea.

Îți voi livra de departe,

Te voi ajuta în limba maghiară, Infinit,

elemente, pământ și cer

viță de vie, purtător, element albastru!

Nici măcar nu-mi auzi vocea slabă,

corpul meu este subțire, bolnav și neliniștit;

muzica amintirilor urlă în sufletul meu.

Ei bine, sunt deja aici sunt prost!

În proporție directă cu ceea ce s-a făcut

casa mea devine mai puternică în mine:

din ce în ce mai multe se strecoară în lume,

mă gândesc la asta.

Sunt din ce în ce mai înalți și mai îndrăzneți

pe scurt, toată lumea merge mai departe;

și de îndată ce spun una: „jrat” mad,

chiar și capetele de aripi scufundate.

De îndată ce am scris o scrisoare de remușcarea mea,

Simt deja: noul vine ca un păr,

al cărui singur fum este atârnat în orizont,

altfel vârful nu este vizibil.

Astfel privesc în jos: lumea este rotundă;

adâncimile timpului se deschid și se îndepărtează

națiuni, națiuni.

Și într-o zi îi vezi casa prăbușită,

Văd două case sărace:

Cresc în vântul unei vrăjitoare, orfani,

și nu ajung niciodată la țărm.

O pot vedea și vedea pe mama mea

e în peretele unei case camera mea,

Fratele și sora mea, care urcă și coboară în ea,

Și veți vedea multe dealuri noroioase pe lateral.

Chiavari, 3 iulie 1937.

În unele melodii sunt tânăr,
Toate visele mele sunt îngropate.
Numai lumina este încă în ochii mei,
Am avut o mulțime de vise dulci și stupide.

Dar totuși, fantomele seara
Re m borult t fâ,
Tinerețea mea s-a topit în cântece
Permiteți-mi să vă reamintesc încă o dată.

Din nou. și apoi grosolan
Să calci floarea ofilită
Vino săptămână, lasă viața să vină.

Aceste melodii te păstrează,
De o mie de ori amintiri sacre și dulci,
Floare ofilită: tinerețea mea.

Din păcate, nu l-am luat, l-am cumpărat și l-am mâncat:))

Ți-am furat-o. )) Pe masă. )))

Mi a rukerc s mi a nepente?

Cireșele se coc și ele încet.

Apoi chiar și o mare.

ITTI NTA

Mă duc la țărm,
Ca un rege. Adică de vânzare:
Ca o piele maghiară de rang nou,
În bani, în lumină
Gât până la gât.

Poate cunoașteți și marea:
Om pal, om plumb,
Proprietatea este de câteva femei
Și, de asemenea, împinge o anumită
Nu-i așa.

Așa este, așa este. Nici eu nu am cheltuit asta.
Înapoi acasă, pe pământ maghiar
Genul vechi este reticent,
Există o nouă tabără pentru rang și bani,
Pentru o carte, pentru o melodie.

Cine este aici pe mal,
Nici nu știe unde să meargă,
Nu ungur nou și nu piele:
Vechi maghiar, deci
Vil g-j r .

Mulțumesc, vă doresc o seară plăcută, frumoasă!:-)

Oh, poate am întârziat cu aburul. dar apoi nu am înțeles.