14 mărci mondiale, ale căror nume pronunțăm cu toții greșit

Suntem obișnuiți să vedem numele mărcilor străine în magazine de foarte mult timp. Acest lucru este valabil nu numai pentru industria alimentară, ci literal pentru întregul comerț. Totuși, după cum se spune, câte țări, atâtea obiceiuri și, în acest caz, atâtea țări și limbi există, există atât de multe mărci celebre, pronunțate. Desigur, în majoritatea cazurilor nu sunt pronunțate bine, dar am creat articolul nostru actual pentru a clarifica cum să le pronunți corect.

Faimoasa casă de modă franceză produce haine și parfumuri și poartă numele Jeanne-Marie Lanvin. Numim acest brand francez „Lavin” de ceva timp, dar nu este corect. Francezii spun cu totul altfel, sunetul „a” se formează mai mult în nas și acest lucru îl face să sune ca „an” sau „o”. Dacă ar fi pronunțat fonetic, ar suna ca „Lovan”

Marca Nikon a fost înființată în 1917 în Japonia. Au devenit cu adevărat celebri ca urmare a fuziunii companiilor de echipamente optice. Compania produce echipamente fotografice de foarte bună calitate. Oricine cunoaște puțin japoneza știe că pune accentul pe a doua silabă a cuvântului. Litera „n” de la sfârșitul cuvântului este pronunțată aproape în tăcere.

Marca Ralph Lauren a fost creată în 1966 chiar de Ralph Lauren. În seria Good Friends, Rachel lucrează la această casă de modă. Compania are sediul central în New York, iar Rachel și ceilalți locuiesc în New York. Numele de familie Lauren seamănă oarecum cu un francez, dar, de fapt, accentul pronunției cuvântului „Lauren” cade pe prima silabă.

4, Bottega Veneta

În ultimii ani, casa de modă Bottega Veneta a căpătat mai multă faimă. Dacă l-am traduce, ar însemna în maghiară că „atelierul de la Veneția” și în pronunția sa accentul este întotdeauna pus pe prima jumătate a cuvântului. Compania a fost înființată în provincia Vicenza, Veneto.

Creat în 2013, marca chineză de telefon Honor este de fapt derivată dintr-un cuvânt englezesc. Aceasta înseamnă că numele mărcii ar trebui să fie eliminat cu un „H” silențios, iar accentul se pune pe prima jumătate a silabei.

Brandul englez Guess a fost creat în 1981 de frații Marciano. Când unul dintre frați a trecut de un Meki și a văzut cuvântul „Ghici” pe tabloul lor, s-a gândit imediat la cât de bine ar fi dacă ar fi numele lor de marcă. Din moment ce tuturor le-a plăcut ideea, aceasta a fost aprobată. Cuvântul va fi pronunțat în limba engleză, după caz.

7, agent provocator

Numele acestui brand de lenjerie ar trebui pronunțat cu o eleganță franceză fină. Ar trebui pronunțat corect fonetic: „Azson Phrovoketőr”

Multe fete s-au îndrăgostit de marca coreeană-franceză, care înseamnă „ierburi din est”. În ceea ce privește pronunția mărcii, merită să știm că a doua jumătate a cuvântului se pronunță cam așa: „Ehborieeen”

9, Narciso Rodriguez

Casa de modă Narciso Rodriguez a primit numele unui brand spaniol cubanez și american. Din acest motiv, numele său trebuie pronunțat în spaniolă. Fonetic, sună ca „Nartizo Rodrígez”

Compania a fost inițial implicată în fabricarea consumabilelor dentare, de unde și numele său, care nu este altul decât: Odontorium Products Inc. După ceva timp, a reușit să creeze o compoziție acrilică care să fie perfectă pentru fabricarea manichiurilor. După aceea, compania sa a trecut complet la producția de oje și și-a schimbat numele. Arată așa pentru toată lumea: OPI, dar fonetic ar trebui pronunțat „Opiay”

Este un vechi brand spaniol care a fost fondat în 1846, deci ar trebui pronunțat și în spaniolă. Din punct de vedere fonetic, cuvântul „Loeve” sună așa

Una dintre cele mai mari mărci de îmbrăcăminte de modă rapidă stabilită în Stockholm. „H&M” este alcătuit din numele Hennes și Mauritz. Inițial, afacerea s-ar fi numit pur și simplu Hennes, dar Mauritz Widforss a cumpărat compania. Deoarece suedezii pronunță cuvântul englezesc „și” sau cuvântul german „und” ca „O”, pronunția corectă a lui H&M este „Haoem”

Marca elvețiană de ceasuri de lux poartă numele francezului Hublot, deci este de la sine înțeles că ar trebui pronunțat în franceză. Fonetic sună ca „Üblo”

14, Jacobs și Marc Jacobs

Comparați pronunția mărcilor aparent identice. Cafeaua Jacobs este un brand german numit după Johann Jacobs. Prin urmare, ar trebui pronunțat în germană ca „Iacob”. Cu toate acestea, în fiecare țară și limbă din lume, acest cuvânt este pronunțat diferit. Majoritatea sunt în engleză, adică „Jéköbsz”.

S-au lansat marca American Apparel și parfumul Marc Jacobs, care a fost numit Marc Jacobs. Numele său este similar cu Johan Jacobs menționat mai sus, cel puțin în scris, dar diferă prin pronunție. Mark Jacobs este pronunțat fonetic în engleză ca „Mark Jacob”.