Ahimsa - revista lifestyle pentru căutători - Rámajá V

15.

Mâna lui șchiopătată a dat drumul sprijinului său, arborele asoka,
iar femeia dureroasă a căzut la pământ din presupusul truc.
Își plia capul și apoi se aplecă în fața lui,
dar nu îndrăznea să pară tremurând de teamă.
Când a văzut în cele din urmă fața lunii, a căzut,
a oftat de durere și a spus cuvântul blând:
„Dacă mă bântuie din nou, vei fi vrăjit,
nu vine în lauda ta că ești chinuit de o femeie slabă.
La fel ai făcut și în pădure, unde ca pustnic pustnic
ți-ai camuflat prin magie ființa ta urâtă adevărată.
Dar poate nu tu ești cel pe care îl bănuiesc,
căci bucuria instinctivă mi-a pervertit sufletul.
Dacă ai venit cu adevărat din Rama, îți mulțumesc și te salută!
Continuă să vorbești pentru că toate știrile despre Rama sunt fericire pentru mine!
Cuvântul tău îmi cuprinde sufletul ca malul unui râu rapid ".

36-38.

Ca un nor întunecat de amurg, Hanuman se ridică.
Cuvântul său a umplut inimile crabilor de groază.
Dar regele nu a uitat războiul la porunca regelui,
și au fost atacați cu toate instrumentele ucigașe de pretutindeni.
Când acel erou a văzut armata monstru alergând spre el,
apucă o monstruosă încuietoare de poartă de fier pe poarta castelului,
a smuls-o de pe perete, bătând ororile,
ca Indra cu Mii de ochi fulgerând demonii.
Fiul Vântului și-a ucis atacatorii până la refuz,
apoi a sărit triumfător în arcul porții.
Nu mai rămăsese decât un vestitor de unul sau doi alergători,
și i-au spus regelui lor că toată armata sa se pierduse acolo.

48.

De dimensiunea unui munte pe corpul domnului Hero într-o clipită
s-a micșorat într-una mică și a alunecat din legături.
Pe măsură ce a devenit liber, a devenit din nou un vârf de munte.
S-a uitat în jur și a văzut un zăvor de poartă a castelului.
A apăsat bara de fier, două bare mari, în cele două mâini ale sale,
iar toată garda lui a fost zdrobită de Fiul Vântului.