Ararat

În cele din urmă va fi un film, puiul meu mic. Deschide ochii, vei vedea ce se învârte pe pânza concavă, pentru că este bine dacă știi, aici sus, pe munte, la o înălțime de o mie de metri, cerul este mai concav decât vezi mai jos, în sân [1]. Cerul este ca o îmbrățișare, sigură, îmbrățișând pe cine vrea, luxuriantă. Nu pretind, presupun doar că este foarte înroșit, Nicaragua ar trebui să fie acolo.

În acea după-amiază, cu mult înainte de amurg, ne așezăm pe pietre, așteptând ca papa Sofronica să apară brusc de pe umăr, ajungând de obicei cu părintele Louis să stropească apă sfințită cu un buchet de busuioc. Vorbesc, pula mică, nu te supăra când o vezi pe papa Sofronica scufundându-se de mai multe ori din apa sfințită, poate stropindu-se în ochii tăi din cauza păcatelor tale. Îl veți auzi pe părintele Louis spunând amine severe în semnul ecumenismului sacru. Te uiți, picioarele [2] unchiului Laurentiu devin din ce în ce mai mari, poate că câinii le ling pe toate.

Ascultă, puiul meu cel mic, întreabă unchiul Laurentiu degeaba, nu poți spune multe despre Nicaragua pentru că spui că ai fi foarte superficial ca o carte de geografie scrisă pentru clasa elementară. Nu fi atât de cuminte, puiul meu mic, spune-mi multe, spune-ne despre Nicaragua din stomac. De asemenea, este bine să aud pentru că am putut vedea Nicaragua cu ochii mei mici și confuzi, deși știi, uneori devin ascuțiți ca doi ochi de pisică. Te-ar strica foarte mult dacă ai crede, puiulețul meu, ce vrea acest nenorocit, așa că nu te gândi la asta, unchiul Laurentiu vrea să știe multe despre Nicaragua.

Vedeți, acoperișul de tablă al Capelei Sf. Bartolomeu își eliberează umbra mai întunecată, deoarece praful bătut din turmele împrăștiate se așează pe tablă, vânturile nu-l sufla, toate armatele se îndreaptă spre pășunile răcnitoare ale Regatului. Zăpadă. De acum încetați să nu mai încălziți pensiunea, veți căuta numai bușteni uscați în perioade extrem de dure. Este bine că v-ați amenajat cazare la subsolul pensiunii, puteți obține cu ușurință un pat, o canapea decentă în jurul pensiunii, aveți și un televizor, dar este plictisitor pentru dvs., micuță, după ce ați luat noaptea filme sau prinderea lumii. Desigur, nu este plictisitor pentru tine, când Rusny Ilenka te roagă să rămâi cu tine noaptea din cauza lupilor. Dacă nu lupii, nenorocitul Rusuj va apărea, va zdrobi capul cățelușilor, va încerca un fir de foc pe acoperișul cazărmii și apoi va fi capturat de supraviețuitori. Îi trimit un mesaj, vine psihiatria după el. Ce dracu e mama ta din nou, spune șeful ambulanței, dă cu picioarele pe Rusuji crăpat în stomac, sunt sigură că nu percepe terapia de munte înalt, nu poate spune un cuvânt, oamenii de munte o cunosc o aranjează frumos. Au pus o pâlnie în gura lui Rusuj, o umplu cu vodcă, o amestecă imaginabil cu un calmant, să zicem, calmează-te, Rusuj, calmează-te, ia-o ca un ticălos.

Am văzut dacă Ruszuj Ilenka este cu tine, îl pui la scurgere, iei furtunul și îl presari cu multă apă, pentru că, zici, puiul meu mic, Ilenka, ai o duhoare cumplită, ai o curvă. Spui că vine să te scalde pentru că țevile din cazarmă au fost înghețate de mult. Canalul de scurgere zgomotește puternic în timp ce apa se scurge, de parcă nu înghite păcatele care se dizolvă în corpul său, care nu pot fi răspândite decât de o femeie căzută. Știu dacă părul tău este legănat uscat de înveliș, te îndrepți spre canapea pentru că crezi că o femeie trebuie să-și recapete forma antică, puritatea originală. Nu am, pula mică!

Puteai vedea când ambalatorii [3] vin la pensiunea Ferdinand, comandă o mulțime și o mulțime de prăjituri negre, fără tejghea, roagă-i pe doamne să le lase să mănânce brânză de vaci, ceapă, slănină pe masă, pentru că ei doar s-au așezat la masa din Sibiu pentru ultima oară înainte ca ei să fi plecat cu turma spre nord. Mirosul bretelelor rămâne în Ferdinand, dar se plătesc bine de la crab, povestea este uitată cu o mică cruce, domnișoarele așteaptă runda următoare pentru că nu există un domn galant care să plătească mai bine decât pakulár. A doua armată trebuie să vină, pentru că vedeți, domnișoarele stau pe terasă, spionând defileul îngust al Acoperișului Chel, turmele tind să coboare pe ea, chiar și o călătorie de o jumătate de zi până la Ferdinand. Se pare că nimic nu este deocamdată, este rău să ne gândim că păstorii au fost deturnați într-o direcție diferită din cauza invaziei mari de căpușe purtată de turmă, așa că renunță la atingerea zonelor populate, fac călătoria încercând omul de la Fogaras la Munții Clement pe creste.

Știu că ai face-o, ai fi fericit să-i arăți unchiului Laurentiu unde este Nicaragua, dar în lumina aceea atrăgătoare nici tu nu poți fi informat, puiul meu mic, deși spui că ar fi evident. Spun, indiferent unde ne uităm, pentru că știm că terenul este rotund. Dacă unchiul Laurentiu privește spre est și tu, puiul meu cel mic, privești spre vest, privirea noastră se va întâlni undeva pe tot globul și s-ar putea să te întâlnești în Nicaragua. Asta e tot ce pot face, zici tu, să nu te însoțesc în călătorie, unchiule Laurentiu.

Ascultă aici, puiul meu mic, aș merge în Nicaragua deoarece un franciscan care merge acolo susține adesea că există suficientă iarbă și venin de șarpe în pădurile unei țări îndepărtate, exotice, care atunci când este amestecată este foarte bună pentru curgerea piciorului, se vindecă cu puțin noroc, dacă este adevărat. Dacă adăugați seva de primăvară a vertebrelor, va exista o dorință puternică a bărbaților la femei. Ei bine, cenușa mea, cenușa țigării mele cad pe picioarele mele bandate, mă bate, te rog, înainte să se aprindă. Suflați cu atenție, mai degrabă cu gura. Vedeți, cenușa se prăbușește în jos, la fel cum rocile se rostogolesc în vizuini atunci când explodează, deoarece sunt un lucru din trecut, nu explodează deloc astăzi, rocile rămân în dărâmături, unde se sfărâmă, uneori pe bucăți, oamenii bat căi noi. Dacă o piatră se mișcă, nu există nicio îndoială că un cutremur îl va scutura din nou pe Ararat.

Doar, știi, piciorul meu se putrezește, nasul unchiului Laurentiu ridicat de la gleznă, dacă ar fi fost puțină apă fierbinte la rănire la început, o mână de bandaje, dar nu era acolo, nu scoate așa ceva din umărul lui.

Vedeți, puiule, stăm pe pietre cu spatele unul la altul și nu ne uităm la nimic, este de conceput că privim spre Nicaragua și nu numai că privim, dar calul se uită la ceva, căutând imaginabil Nicaragua. Știu, calul a înțeles limba franciscană.

Soarta câinilor este nenorocită, când vânătorii ies din sânul lor, se pierd, pentru că atunci treaba lor este să se ascundă în fisurile stâncoase slăbite. Locuitorii vilelor, care apar de cealaltă parte a Nagy-Marót, nu pot tolera turma înfășurându-se în umerii lor, mai ales că nu-și tolerează tupeu, pentru că deschid coșurile, își pregătesc o masă de la deșeuri, duhoarea este dezgustător. Ei bine, bineînțeles, pentru a împușca unii, dar vânătorii nu vin la Ararat, cumva nu vor să vadă, să audă nimic, înăbușesc unul sau doi, lasă locuitorii grindinii să o audă. Se tem că se răspândește aici o boală contagioasă, există ceva, să zicem, o colonie de leproși sau ce. Dacă Ayer [4] acționează așa, le aduc o duhoare puternică, strigă la primărie cu o petiție în mână, merg la prefect, cer să închidă ghetoul imediat, buldozerele se întorc, o oră sau două, gata. Nimeni nu răspunde la cererea oamenilor din vile, puiul meu mic. Dacă întrebați, dar nu întrebați, ce este aici, vă voi spune, o graniță interzisă, o zonă închisă, o carantină. Ei bine, dacă m-ai întreba ce este dincolo de graniță, nu aș putea spune, ar fi bine să nu întrebi, puiul meu mic.

Nici nu știu de câte ori vă spun că un picior dureros nu este contagios, nu este greu de obținut, cancerul nu este greu de apucat atunci când apar metale grele. Uite, puiule, nici nasul curgător al acelei femei nu este contagios, cancerul îi mănâncă nasul, se obișnuiește cu moartea puțin în fiecare zi. Acolo îl vom îngropa dincolo de cocul pădurii, există cimitirul cu niște cruci ortodoxe de fier, trandafiri artificiali, acolo va împrăștia papa apa sfântă Sofronica dacă va veni cu părintele Louis. Și vom merge acolo, să-l ducem pe umăr la capelă, ne vom ruga.

M-ai întrebat odată, puiule, cum va deveni unchiul Noah Laurentiu, dar îți datorez totuși acest răspuns, deși ai putea crede. Nu, nu poți gândi, nu poți ști din cauza vârstei tale. Nouă sute șaptezeci, o mare inundație spală totul în sânul său, toată lumea fuge ca șobolanii, vine papa Sofronica, încep ceva cu oamenii, aduc niște pe munte. Vei fi Noe dacă vrei, spune Papa Sofronica, pula mea mică. Este o idee bună, spune secretarul de partid al lui Valentin. Ei bine, atunci du-te pe tovarășul Laurentiu până la Ararat. Puiule, nu-ți vine să crezi că oamenii vin doar să se încadreze în arca lui Noe. Situl minier este deja îngrămădit, cazarmele sunt gata.

Dar, unde este cinematograful, au întrebat mai mulți oameni după ce și-au disprețuit picioarele pe muntele Ararat, pentru că există și un cinematograf în contract. Cinematograful va întârzia, spune tovarășul Valentin în roșu, parcă prins mințind. Cinematograful trebuie câștigat mai întâi, deoarece Meryl Streep, Jane Fonda, Claudia Cardinale, spune tovarășul Valentin și insistă pe mineri că pot sta singuri, cu condiția să existe un cinematograf.

Bine, așteptăm, spun minerii, să ne apucăm de treabă. Cel care rezistă, își ia al doilea loc de muncă, vânează marmote, se usucă se ascunde pe crestele însorite, le ia pe umeri, tovarășul Valentin urmărește cu strictețe afacerea în jurul blănurilor de marmotă, se zvonește și scoate fără milă mușcătura. Dintr-o dată se întâmplă ceva, nimeni nu înțelege ce este, iar secretarul de partid Valentine nu se întoarce din nou la Ararat. Ce este, ce este, unde au locuit, iritat inginerul șef Rebeg, există o schimbare de regim. Minerii nu înțeleg, pula mică, spun că nu experimentează o schimbare de regim, deoarece încă nu există cinematograf și există o toaletă pufoasă. Dintr-o dată, vibrațiile transportorului de piatră sfărâmată se opresc, se face o grevă, acestea sunt date din gură către mineri, deși din nou nu înțeleg nimic, puiul meu mic. Este în regulă, spune inginerul șef Blag, suficient pentru a înțelege uniunea.

Minerii stau sub traverse, plângându-mi, unchiul Laurentiu, că femeile lor vor avea un avort spontan, dar dacă merg doar, nu se vor mai întoarce să-și lingă pizdele, pula mică. Se zvonește că Valentin îi va lua la rând, pentru că vor fi însoțiți de cei care nici măcar nu au făt, vor scoate perna mică în brațe, iar apoi urmele lor vor fi pierdute. Papa Sofronica se dezlănțuie că embrionii răzuite se vor întoarce sub formă de îngeri, vor sta acolo și vor ciripi pe banda de condens care împarte cerul. Minerii spionează de mult timp fâșia de condens, spunând că papa minte pentru că nu văd nimic, nici îngeri, nici fâșie de condens pe cer. Nici îngerii nu sunt, spun mineri iritați și îl trag în umăr. Ei merg ca o echipă, scuipă suc lung de tutun galben înapoi, își scutură sculele la baza tufișurilor pentru a face din acest cinematograf.

Hai să mergem, vezi, cerul începe să se întristeze, trage-mă în sus, lasă-mă să îmi încrucișez brațele peste umeri, ajută-mă să merg la capelă. Vedeți, calul prins este deja mort, craniul său alb se usucă, păsările cerului nu sunt vizibile într-o singură zi.

Roagă-te, pula mică!

Nu, te înșeli, nu este Papa Sofronica și nu vine părintele Louis, sunt bărbați puternici, ai fost de câteva ori la Ararat, fosti mecanici de traversare. Câinii morți vin pentru el, îl duc la o coardă de contrabas. În prezent, nu este nimeni aici, în afară de tine, unchiul Laurentiu și femeia cu nasul canceros.

Ce, simțiți strâmtorarea, pula mică? Știți, la apusul de sus, pe Ararat, granița se îngustează, înfășurată într-un inel. Nu încercați să ieșiți din cerc, nu există nimic dincolo de asta. Nu există nimic, o reflecție. Linia certă pe care ați numi-o zenit vă diferențiază și se separă de voi. Dacă nu îi înțelegi natura pentru o clipă, vei fi păcălit imediat. Hai acum, lasă-l în pace pe unchiul Laurentiu pentru că vrea să se odihnească, ai grijă de Ilenka pentru că va fi greșit, puiul meu mic.