Babits Mihбly; citate

In spaniola. Tarka hнmь rйt.
Dă umbră minaretului.
Bъs donna balcon maro
el meditează în amurgul amurgului.

У câte orașe, câți oameni.
У cât de frumos este peisajul rural!
Sclavul meu este cât de vitregă,
că nu le pot vedea niciodată pe toate!
(Vv. 1 și 9)

Alergăm pe piei cu câțiva ochi
și ne întrebăm întotdeauna:
cele mai bune pe care nu le știm,
cea mai frumoasă pe care nu o credem.

Margelele frumoase ale viselor
aflați cine sunteți în monedă:
inauntrul meu
pătură cu mărgele pentru sufletul tău.

Numai eu pot fi eroul poemului meu,
primul și ultimul din fiecare cântec:
Țin cont de toate,
dar nu am ajuns mai departe de mine.

Și cred că nu există nimic în afară de mine,
dar chiar dacă există, Dumnezeu știe că este?
Să fii orb într-un duo
și eram dezgustat să aștept o pauză.

Nu am altă cale de ieșire din acest cerc magic,
numai discursul meu îl poate scăpa: sfârșitul -
dar știu foarte bine că celula mea este o farsă.

Rămân: pentru mine,
căci eu sunt subiectul și subiectul,
oh eu sunt omega și alfa.

Esti kйrdйs (1909)

Paysages intimes - 3. Amurg (1906)

Sonete (1909)

Aur pentru Jobnos (1909)

New Leonines (1908)

Levy Tomibul (1911)

Un poem trist (1911)

M-am jucat cu mâna mea (1915)

23 mai la Rbkospalot (1912)

Înainte de Crăciun (1916)

Hobborъs antholúgiбk (1916)

Fortissimo (1917)

Psalmul pentru vocea copiilor (1918)

Dumnezeu mă protejează
pentru că cânt steagul lui х,

Х Бldбs, Х Bйke
nu zeitatea luptei.

Х nu este vechiul Dumnezeu:
nu există un asemenea zeu.

Sabie dacă cioc, sânge dacă stropi,
numai omul este vinovat de asta.
(Secțiunile 1-4)

Psalmi pentru bărbați (1918)

Știi la ce îți pasă - tot ce faci cu autobuzul?
Rotația stelelor se rotește
Și naști, îți aparții, ai de toate
pentru sufletul tău păcătos.

Crede-mă, tu ai Destinația și Cheia.
(1-5 rânduri)

Orci în spatele norilor (Spovedanie în loc de spovedanie)

Cred că merită trăit. Poate că nu are scop și sens, deoarece „scopul și sensul” sunt concepte umane: lumea nu are nevoie de ele. Lumea este mai mult decât orice om; Cred în lume pentru că nu mănânc.

Și totuși, cred în toamnă că, atâta timp cât este, este un slujitor credincios al Ceva pe care nu-l cunoaște.

Zilele lui Sappho au răsunat în Rigen (1922)

Lnra moare, la această vârstă.
(Linia 10)

Zeii mor, omul trăiește.
(Linia 30)

Coroane de flori din Pethfi (1923)

Unde este ochiul, ochiul de lup să vadă?
Cine îndrăznește să vadă, cine îndrăznește să petreacă timp

adevărata față?

Sărbătoarea este o sărbătoare oarbă și în aceste zile
Pe coridoarele înguste, cuvintele flutură,

ca lumânările ieftine.

Steaua libertății a fost cândva maghiară,
dar nici astăzi nici nu știi ce vrei: "
(Rândurile 1-8)

Către un nou clasicism (1925)

Creșterea asistentelor (1928)

Profesia științei adevărate este tocmai aceea de a păstra un sentiment de moralitate pură, logică și conștiință în acest pământ, în pofida acestor posibilități și necesități economice și de altă natură.
(10)

(.) Eroismul farului, care este liniștit și arată direcția, este cu siguranță mai potrivit cu nudistul, chiar dacă nimeni nu și-a întors nasul pe dos - până nu l-a acoperit cu o singură apă.
(17)

Al doilea cântat (1928)

Fermierul intră în casă (1925)

Ispăşire

Psihanaliza Christiana (1927)

Nevătămat și orb, cu murdăria anilor
un ochi cu țiglă defectă,
care nu are cioc și este pentru totdeauna
răsfățat, nespălat cade din nou în pepită.

Doamne Hristoase, ajută-mă!

Cine ne ciopleste vreodată pe toți,
dacă nu avem o mâncare tare de tăiat,
dacă nu avem pălărie, este neîncetat,
în cele mai bune din mintea noastră?

Am suferit.

A suferi înseamnă la fel de mult ca a triumfa:
Trebuie să cioplim câteva fiare ascuțite asupra noastră,
Nu vom fi regele cerului
apoi amenajat într-o sală sculpturală

Doamne Hristoase, ajută-mă!
(Liniile 26-40)

Țigan în casa de doliu (1926)

Așa s-a născut sub degetul meu poemul,
deoarece Spațiul ar fi putut forma ceva înaripat
luminos, clătit, gândac noduros.

S-a născut mai târziu pe buzele mele decât
sunetul trompetei este ca sunetul trompetei
pe buzele însetate și în ghivece ale soldaților.

Dar astăzi vii atât de încet, inundat, tremurând
ca în gropile ochilor căzuți
lumina strălucește tremurând.

Nu mă știu: am un milion de frați
(1-10 rânduri)

Ca un câine într-o casă săracă.

Poem de la casa de pui (1931)

Ditiramb sau idilă, îmi pare rău!
Nu există niciun motiv pentru mine, lumea este a mea.
(Liniile 17-18)

Velg cu tine, acțiune, muncă, luptă!
Nu mă mai deranjezi.
Așa merge el astăzi:
să lupte cu comisia,
(Liniile 31-34)

Ca un cuvânt special. (1930)

. si ce noutati aduc? ce
deranjez știrile? lumea fierbe, vin zilele

competiție cu anii, ani cu secolele, nebunii
oamenii sunt neliniștiți: ce înseamnă? Sunt doar pentru toamnă
Simt toamna ca o plantă și la revedere
animale, simt că pământul se întoarce mai jos spre cer

iar sufletul lui se estompează ca un iubit -
Ritm sacru, mare ritm al iubirii turcești, ani
ritmul, ritmul poeziilor lui Dumnezeu - cât de mic este totul
istoria oamenilor! .
(Liniile 27-36)

Era doar un oficiu poștal

Viața ta este un vânt slab de țesut
tajjak și mult aruncă o buclă pentru viitor:

ceea ce ai adus este atât de mult al tău
pe măsură ce praful se lasă pe covor.
Nu îți pui un semn: ești doar un semn

tu însuți, care este semănat de morți.
(Vsz. 7)

Ca oasele fierbinți în cob (1933)

Nu cântăreața naște piesa:
piesa dă naștere unui cântăreț.
Aruncă în aer, melodie nouă, ești cu toții puternici!
Dă-mi naștere din nou, miracol!
(Vsz. 1)

Verde, roșu, galben, maro.

Ceea ce este dincolo de orice varietate?
Lumea, fecioara, haine?
Suflet și trup?
Nu ești altceva decât Dumnezeu.
Pentru mine, frunzele de primăvară sunt și toamna,
ca și când aceeași floare ar fi afară,
motiv pentru care este pomul de toamnă
verde, roșu, albastru, verde, maro, galben
ia haine,
să se pregătească pentru moarte.
(Vsz.)

Istoria literaturii europene (1936)

Calendarul creat - 5. Servitorul nepăzit (1934)

Jocul respins (1934)

Doar iarna nu este atât de banală.
Numai că moartea mea nu este muritoare.
Cel pe care l-am lăsat o dată,
acea pasăre nu s-a întors niciodată.
Frunzele mele care au căzut nu vor răsări niciodată.
Uh oh, trebuie să mori, trebuie să mori!

Prietenii mei au plecat unul câte unul,
cu care am făcut bine, au refuzat;
cei pe care i-am iubit nu-i plac,
oricine am strălucit va fi îngropat.
Ceea ce am pus în praf,
apa izvorului se îndepărtează.
(Vv. 8-9)

Frumoasă burduf, ajută-mă, Sfinte Balázs!
(Linia 1)

. Stii bine,
cât este un om, cât nu este mult
nici măcar dreptul lui Dumnezeu,
și ce este viața. Și poate că nu
un lucru atât de mare de la pești.
(Liniile 52-56)

El i-a zis Domnului: „Scoală-te și du-te
La Ninive, confruntați împotriva orașului!
Problema este mare acolo, a apărut răul:
spumele sale murdare îmi spală picioarele sfinte. '
A născut și a fost copleșit de iunie să fugă,
dar nu unde l-a vrut Raiul,
pentru că s-a repezit la profeție, s-a ridicat din oraș, a plecat în deșert,
(Liniile 1-8)

Îmi împărtășesc păcatul cu păcatul lumii?
(Linia 43)

pentru că piatra este grea, iar visul este dificil,
dar greutatea secretă a kitului mai grea este un indiciu.
(Liniile 65-66)

Atenția mea vigilentă a devenit puternică în credință:
indiferent cum o ascunzi, te văd, Doamne!
M-am ascuns și de tine, degeaba!
Apoi a plecat spre o furtună marină.
L-ai convins pe servitorul tău neascultător,
ai notat cuvintele singurătății mele.
Dar de îndată ce servitorul tău cade în paragină,
cu atât mai strălucitor în fața ta.
Acum știu că nu există nicio modalitate de a fugi de la tine
iar cine nu vrea să sufere, suferă de două ori.
(II. 51-60 rânduri)

pentru cel care pierde minciuna,
el se interzice de fericire.
(Liniile 81-82)

Dar postul și bunăvoința cresc ca o pernă,
căci sunt vinovați de nelegiuiri.
Fratele îi dă socrului său un număr:
nu există nicio cale de a merge acolo unde ești trimis.
Dar cel rău lipsește.
Ei, sunt strâmbi, Creatorul Cerului!
Serviciul dvs. a fost configurat,
căci slabul este o armă a virginității și a adevărului.
Nici aici nu are rost săpun și imma,
ei doar luptă și săgeata puterii.
(III. 87-96 rânduri)

Și Dumnezeu a spus: Te vei bucura
capitala care a atacat într-o noapte
iar o altă noapte s-a stins;
pentru care mâna ta nu a funcționat;
care nu este hrănit sau crescut,
s-a întins leneș sub frunziș.

Și nu intenționez Ninive, care
A fost construită de-a lungul secolelor?
(IV. 61-68 rânduri)

Al tău, arma este a mea.
Abia începi, Jun, o voi face.
Ninive nu trăiește. Nici capitala nu este,
s Júnбs sem. Va veni timpul,
se va naște un alt Niniv
Și aici vine noul iunie.
(Liniile 84-89)

Cuvintele mi-au devenit infidele
sau am devenit ca un pârâu târâtor
deci tótova fără țărm fără țărm
și port multe cuvinte vechi
ca iridele sfâșiate
brațe de semnal mărunțite.
(Rândurile 1-6)

. bбtran
Pot să nasc și să alerg ca un tip rău
Și nu te obosi până noaptea
sau chiar puterile cerurilor și Ninivei
îmi permit să vorbesc și să nu mor.
(Liniile 22-26)

Ai permite copiilor noștri
copii, noi școli malefice
să uităm numele părinților săi
la ceea ce este înaintea noastră sfânt astăzi
și de aceea luptele noastre luptă atât de mult?

Apoi mai multe pe apă! Talbn
pe ea va pluti o scoarță!
(Liniile 31-37)