„Ca o centură de virtute”, scriitorul Ken Follett

Carte

Orange maghiar: Nu este niciodată sfâșietor când vine vorba de sex: indiferent de vârsta în care au loc romanele tale, personajele nu uită niciodată de dragostea fizică și niciodată nu uiți să numiți lucrurile. „A întins mâna sub fusta plisată scoțiană, a scos chiloții. Maria a crezut că ar fi trebuit să-și tundă părul pubian, la fel cum fac Jenny și Jerry. Au gâfâit pentru o bătaie. Președintele și-a scos pantalonii ... ”- și acesta este doar începutul, ceea ce urmează este zbura detaliată a președintelui american, John F. Kennedy, și a iubitului său negru. Descrierea relației de dragoste prezidențială este autentică din punct de vedere istoric?

Ken Follett: Este cât se poate de autentic. Informațiile mele provin de la Mimi Alford, fost stagiar la Biroul de presă de la Casa Albă. Ei bine, așa cum sa dovedit decenii mai târziu, Mimi a avut o relație cu JFK la vârsta de 19 ani. Descrierile romanului sunt autentice din toate punctele de vedere până la rața de cauciuc din cada prezidențială.

MN: Nu credeți că, deși memoria lui Kennedy este impozitată cu mai multe scene de sex, el l-a tratat pe nedrept pe Nikita Hrușciov, care nu are o singură scenă erotică în roman? Astfel, nu este posibil să oferim o imagine echilibrată a Războiului Rece ...

KF: Permiteți-mi să îl citez pe marele scriitor american, Gore Vidal, căruia i s-a cerut odată; spune doar, domnule Vidal, dacă Hrușciov ar fi victima unui asasinat și Kennedy va supraviețui, ar fi lumea altfel? La care Gore a răspuns: „Sunt sigur de un lucru, și anume că, dacă toate acestea s-ar fi întâmplat, Aristotel Onassis nu s-ar fi căsătorit niciodată cu Hrușciov”. (Onassis s-a căsătorit mai degrabă cu văduva lui Kennedy, Jacqueline Kennedy - ed.)

MN: Nu ați avut niciodată o problemă la producerea de conținut erotic?

KF: Bineînțeles că nu. Din fericire, Viagra este întotdeauna la îndemână.

MN: Pentru noi, ungurii, nu doar scenele de sex sunt picante, ci și descrierea evenimentelor maghiare ale schimbării regimului, a manevrelor politice care au dus la deschiderea frontierei din 1989. Romanul se ocupă de secretarul general „răuvoitor” al Partidului Popular Socialist Maghiar, Károly Grósz, iar Miklós Németh primește o descriere și mai detaliată: „Părul său gros și castaniu i-a căzut pe frunte, fața lui părea inteligentă și hotărâtă, dar trăsăturile au fost neliniștiți ". Vizita premierului la Gorbaciov este deosebit de dramatică în roman, ca un duel occidental: soarta Ungariei este decisă într-o singură conversație transpirată, iar Gorbaciov dă din cap spre alegeri libere și dezmembrarea Cortinei de fier. A fost într-adevăr o singură întâlnire sau o exagerare poetică?

KF: Da, cred că întâlnirea pe care am descris-o în cartea mea s-a întâmplat cu adevărat.

MN: O figură numită Frigyes Bíró, un consilier al lui Miklós Németh, este, de asemenea, inclusă printre personajele istorice reale. De ce era nevoie de el?

KF: Uite, nu știu viața spirituală a lui Németh, gândurile și sentimentele sale, iar când scriu despre figuri reale, nu-mi place să mă bazez pe imaginația mea și să inventez totul. Prin urmare, am preferat să-mi dau seama pe cineva căruia i-aș putea încredința poziția lui Németh.

MN: Un judecător capătă nu numai o personalitate, ci și un iubit. În plus, prin amabilitatea lui Bíró, istoria schimbării regimului din Ungaria este extinsă cu un nou termen, „reform panty”.

KF: Am reformat puțin termenul „partid reformator”. În engleză, acesta este un termen folosit în mod obișnuit, nu are un sens special. În schimb, „chilotul de reformă” este mult mai interesant, sună ca o centură de virtute.

MN: Pe lângă politică, rock’n’roll capătă, de asemenea, un rol important în roman. Ceea ce el consideră o cotitură semnificativă în linia muzicală din era post-89?

KF: Au fost mai mulți dintre ei. Aș lista cu siguranță lucrarea lui Daft Punk aici, de exemplu.

MN: A prins Beatles în direct?

KF: Din păcate nu i-am văzut, dar am avut norocul să-l cunosc pe Ringo.

MN: În calitate de chitarist hobby, obișnuia să fure de la cei mari?

KF: Tot ce fac este să fure riff-uri.

MN: Romanul este plin de politicieni. El a fost surprins când fostul său protejat, Tony Blair, a fost recent dezvăluit că i-a dat sfaturi pentru PR dictatorului kazah, Nursultan Nazarbayev, pentru bani buni. către președinte?

KF: Deloc surprins.

MN: Ați dat sfaturi politicienilor?

KF: Am dat, dar nu m-au ascultat niciodată.

MN: O serie realizată din catedrală și continuarea ei cu ajutorul producătorului Ridley Scott. Scott face și o serie din Trilogia secolului?

KF: Un lucru este sigur: va exista o serie. Sony și ABC l-au pălmuit deja. Realizat de Michael De Luca, căpitanul Phillips și producătorul rețelei sociale. Deocamdată, lucrează la scenariu.

Catedrala: Piroska Molnár, Ken Follett

MN: Desigur, un mare fan al lui Jane Austen. Mărturisește culoarea; care romanul lui Austen îi este cel mai aproape de inimă?

KF: Gusturile mele sunt complet standard în Piața Austen: la fel ca oricine altcineva, Pride and Prejudice este favoritul meu absolut. Dar nu am scris niciodată, nici măcar aproximativ, nimic care să sugereze că Austin.

Interviul nostru anterior cu Ken Follet poate fi citit aici.