Cartea Nebunilor Sacre

Născut în 1964, cărturarul medieval Yevgeny Vodolazkin, bogat în elemente magice, a câștigat lucrarea sa din 2013 pentru Marea carte și Premiul Yasnaya Poljana din Rusia. Romanul, celebrat ca o senzație cu o tradiție serioasă, se concentrează pe „prostii de dragul lui Hristos”, „dragostea spre cruce”. Întruchiparea „jurodsztvo” a devenit iconică în cercul ortodox al jumătății sacre sacre. „Yurovigy” Dostoievski a devenit parte a canonului literar Miskinje, Aliyas Karamazov, vedeta lui Zosima și a mai multor filme Tarkovsky, inclusiv Nostalgia, Oglinda, Solaris, personajul (principal) al lui Stalker.

„Patru oameni care nu semănau unii cu alții au trăit viața mea, toți aveau corpuri și nume diferite”, spune medicul, născut în 1440 și decedat în 1520, făcător de minuni, un sfânt monolog, un pelerin, un călugăr, un pustnic. De la șaptesprezece până la vârsta de optzeci de ani, Arseny, Ustin, Amvrossi și Lauros, din satul Rukina prin orașul Pskov până la Sfântul Mormânt din Ierusalim și înapoi, urmează o singură obsesie: steaua destinului său, o moarte teribilă, decedat,.

Capitolele opusului format din patru părți - Cartea cunoașterii, Cartea abandonului, Cartea căii, Cartea liniștirii - sunt marcate cu litere și cifre slabe vechi, așa-numitele titluri. Subiectul operei, care prezintă personaje geniale, este străvechi și etern: Eros și Thanatos, Căderea și ispășirea, Suferința (povestea) și Mântuirea. Ideile și miturile, care sunt adesea distorsionate în lozinci jalnice și chiar goale, sunt aduse la viață de autor cu un umor subtil, târât în jos pe „pământ”, astfel încât să rămână nobil pe tot parcursul. Pe lângă sacralitatea viscerală, Laurosul aproape pictural, aproape cinematografic, senzual se concentrează asupra corpului: unul dintre cele mai șocante episoade este descrierea unei nașteri tragice.

Într-o odiseea rusă veche de opt decenii, va fi devastată de ciumă, foamete, ciumă, iar sfârșitul lumii va avea loc în 1492. Personajul din titlu vorbește în principal morților: bunicului susținătorului, apoi lui Ustina și apoi unui prieten al pământului educat la Renaștere, de asemenea, orientat spre viitor. Aceasta din urmă este o virgulă: dacă există timp. Pentru Vodolazkin, timpul este circular; există o singură iubire atemporală, iar protagonistul care se transformă în sine s-a condamnat la exilul pământesc pentru că odată a iubit-o rău. Cartea celor mai importante lucruri este un mare roman publicat de Lajos Pálfalvi într-o mare traducere, care este, de asemenea, izbitor de frumoasă în apariția sa. Unii mi-au adus aminte de budismul zen, pentru mine Ultima linie a Marelui Gatsby: „Așa rupem lovitura, ne propulsăm nava înainte de val, astfel încât în cele din urmă venim mereu în trecut”.

Yevgeny Vodolazkin: Lauros
Editura Europa, 420 de pagini