Avem nevoie de noroc, dar să nu înotăm ca naiba

Scrisul este Népszabadság
În numărul din 22/06/2015
a apărut.

Scandaluri, litigii privind drepturile de autor și succes mondial: Aceasta este o scurtă descriere a vieții de apoi a romanului lui Dan Brown Codul Da Vinci. Misterele și conspirațiile care îl înconjoară pe Iisus și Mona Lisa l-au ridicat pe Brown la unul dintre cei mai vânduti scriitori din toate timpurile. Ei bine, și, bineînțeles, în ochii Hollywoodului, a devenit un adevărat libling: a venit la Budapesta pentru a vizita filmarea celui de-al patrulea roman Langdon, Inferno.

„Când și-a dat seama că vrea să fie scriitor”.?

- Am scris prima mea poveste când aveam șase ani. I-am dictat-o mamei mele și ea a descris-o, am desenat-o și apoi am făcut o carte din ea. Titlul este Giraffe, Pig and Liar. Stă pe raftul meu lângă Inferno. Ca să nu uit niciodată de unde a început totul.

LISTA CITITORILOR

- Este adevărat că începe să lucreze la patru dimineața.?

- Asta e corect. Sunt norocos pentru că nu am mare nevoie de somn.

- Ai vorbi despre tehnica ta de scriere?

- Dacă mi-ai vedea studiul, cred că ai părea un prost! Există note peste tot. Un lanț de evenimente, tabele pentru a vedea încotro se duce complotul. Intriga cărților mele este de obicei destul de complicată. Există o mulțime de personaje, o mulțime de referințe științifice, coduri și - dacă îmi fac treaba bine - există întorsături în poveste. Ai nevoie de planuri precise și apoi de tine

Scriu fiecare capitol în mai multe versiuni și apoi decid care dintre ele funcționează cel mai bine. Există alți zece pe fiecare parte a Infernului, pe care apoi i-am aruncat.

„Există cineva căruia i-ai arătat munca ta înainte de a trimite prima versiune editorului tău?

- Desigur. Soția mea este cel mai sincer critic al meu.

- Cât aveți în comun tu și Robert Langdon?

mult mai îndrăzneți, dar amândoi suntem interesați de coduri, simboluri, istorie, religii. Curiozitatea, interesul intelectual sunt frecvente la noi. În același timp, Langdon privește o pictură celebră și începe imediat să povestească despre ea. Doar pe de rost, mi-a luat cinci zile să scriu acest paragraf.

„Langdon este interpretat de Tom Hanks, pentru a treia oară”. Și-a imaginat asta când personajul exista doar pe hârtie?

„Niciun actor nu va fi exact cel pe care Langdon și-l imaginează în cap, dar a fost o mare onoare pentru Tom Hanks să-și asume rolul. Și în realitate are interesul intelectual pentru el, pe care îl arată apoi în piesa sa.

- Lucrările sale sunt un amestec de fapte istorice și ficțiune.

- Mai exact, romanele, filmele sunt și produse de ficțiune, Robert Langdon nu există. Desigur, există în Florența care există și da, există și Cinci Sute de Săli, la fel cum Cerca Trova este acolo în pictură. Scrierea este un instrument excelent pentru crearea dialogului.

- Când lucrați la un roman, luați Îngerii și Demonii care au loc în Vatican, mergeți acolo, faceți cercetări, vizitați pasajele subterane. Oricine a întrebat cu suspiciune ce face aici oricum?

„Am avut uimitor noroc că am permisiunea de a face atât de multe lucruri când scriu Îngeri și demoni. Mă îndoiesc că le-aș lua astăzi. Am fost surprins de câtă controversă au stârnit cărțile mele. Am crescut într-o familie unde mi s-a permis să întreb despre religie. Religia are un dușman, apatia. Când oamenii devin indiferenți la religie.

Cărțile mele, cel puțin sper, ridică întrebări serioase,

și îi fac pe oameni să se gândească la religie, de ce cred ceea ce cred. Și între timp, credința lor este adesea întărită sau cel puțin mai bine înțeleasă. Nu cred că romanele mele sunt cu adevărat de la diavol, așa cum susțin mulți. Există, desigur, oameni din biserică care spun că mă înșel, scriu minciuni. În același timp, am avut și multe conversații minunate cu călugărițe catolice după Codul Da Vinci în care mi s-a mulțumit pentru recunoașterea importanței Sfintei Familii în ceea ce înseamnă atunci când ele, ca călugărițe, își dedică viața lui Iisus Hristos și totuși sunt cetățeni de clasa a doua în propria biserică. Nu pot să maseze, nu pot sacrifica. Vă mulțumesc că m-ați arătat spre asta. Fiecare monedă are două fețe.

- Se bazează pe piesa divină a lui Inferno Dante.

- Am studiat italiana în liceu. Acolo am citit o versiune foarte simplificată a lui Dante Hockey. Scopul era să învățăm limba, dar citim un clasic. Îmi amintesc că, deși nu înțelegeam totul, am fost uimit de ce imagine modernă avea despre Iad. A început să scrie în 1300 și totuși părea modern. Apoi am citit-o din nou la facultate, învățând o serie de noi traduceri.

Din moment ce scriu destul de multe despre religie, știam asta de mult timp

Biblia nu spune prea multe despre iad, există câteva referințe la lumea interlopă și la focul aprins, dar cam atât. Există mitologia greacă, care oferă câteva indicii cu privire la structura iadului, dar până la sosirea lui Dante, nu am avut o descriere atât de detaliată, exactă, realistă a iadului care ne-a infiltrat deja. Mai mult, biserica mai spune: vei ajunge acolo dacă nu ne asculți! A devenit din ce în ce mai atrăgător să scriu despre Dante Hell, mi-a luat doar ceva timp să-mi dau seama cum. În cele din urmă a durat șase ani pentru a scrie Inferno.

- Închiderea Inferno este mult mai pesimistă decât cele anterioare. Problema ridicată, suprapopularea, a fost o problemă de zeci de ani. Este interesant cum a legat totul de lumea lui Dante.

„Nu cred că cuvântul pesimist este corect, cred că este mai realist”. Lumea este complicată, la fel sunt și necazurile noastre și nu vine în armura cavalerului să punem totul în regulă. În același timp, în poveștile mele, cele foarte vechi și cele foarte noi sunt prezente în ele în același timp. Vaticanul și antimateria, noeticii și francmasoneria. Și în Infern, există iadul, genetica și suprapopularea lui Dante. Pentru a-l conecta pe Dante cu lumea modernă, aveam nevoie de un protagonist care să-l vadă pe Dante ca un iad nu ca pe o istorie, ci ca pe o profeție.

- Se ocupă foarte mult de religie, istorie, povești, legende. A fost vreodată bântuit de oricare?

- Cu toții vrem să credem în ceva.

Teoriile conspirației și religiile provin din același pumnal.

Nu ne place să credem că viața este întâmplătoare. Ne place să credem că cineva ține volanul respectiv. Că există un anumit control. Că există un motiv pentru tot ce se întâmplă, în special pentru lucrurile rele. Că lucrurile nu sunt întâmplătoare.

Unul dintre prietenii mei a murit în copilărie. Avea nouă ani. Am fost la biserică pentru înmormântare și preotul a spus că este porunca lui Dumnezeu și m-am simțit mai bine să primesc un fel de explicație. Mai târziu, desigur, cam o săptămână mai târziu, m-am enervat. Ce fel de Dumnezeu îi poruncește unui copil de nouă ani să moară?! Nu înțeleg! Vrem să credem că Dumnezeu controlează lucrurile, totuși, dacă se întâmplă ceva rău, ne întrebăm ce fel de Bun Dumnezeu este acesta? Acesta este un adevărat paradox pentru mintea umană. A fi logic, a pune la îndoială lucrurile, în același timp, a crede într-o putere superioară. De asemenea, aparține zonei gri despre care îmi place să scriu.

Dan Brown este un romancier american, istoric de artă (Exeter, 22 iunie 1964). Este membru al unei companii numite Mensa, care reunește oameni cu inteligență înaltă. Romanele sale includ unele dintre cele mai citite opere din lume: Digital Fortress (1998), Angels and Demons (2000), The Degree of Deception (2001), The Da Vinci Code (2003), The Lost Symbol (2009), Inferno (2013).