Domnișoară gaelică

Julie provine din Hebridele Exterioare, care fac parte din Scoția, dar sunt considerate o lume separată, insula North Uist, la câteva zeci de mile de coasta de vest.

domnișoară

- Abia patru sute patru sute de oameni locuiesc pe insulă. Poate că acesta este ultimul loc de pe pământ în care localnicii folosesc gaela ca limbă maternă în viața de zi cu zi, nu engleza. North Uist este practic o țară fără dealuri, fără munți, plată și, prin urmare, destul de bătută de vânt. Totuși, pentru mine este unul dintre cele mai frumoase locuri din lume - îi spune ea cu zâmbetul obișnuit, cu ton amabil în propoziții.

Limba gaelică scoțiană, sau limba Gáidhlig, ca fusta și cimpoiul scoțian, a fost interzisă mult timp, din cauza feudelor scoțian-engleze ale Imperiului Britanic și a rezultatului lor (nefericit pentru scoțieni). Și limba gaelică părea să dispară, supraviețuind doar pe insulele deja menționate. În parte datorită artiștilor precum Julie Fowlish și succesului lor, gaela se confruntă din nou cu o renaștere în Scoția.

„The bheil Gaidhlig agaibh? - Tha mi ag ionnsachadh!”, Adică „Poți vorbi gaelica? - Învăț!” Și, din fericire, tot mai mulți oameni fac acest lucru în Scoția, datorită reformelor în curs și programelor culturale. Trebuie adăugat că birocrația imperială este încă în XXI. În secolul al XX-lea, de exemplu, în orașul Inverness, de exemplu, nu era posibil, în ciuda dezbaterilor îndelungate, ca toate semnele stradale și inscripțiile oficiale să poată fi citite în engleză pe lângă engleză. Rațiunea neoficială a fost că, dacă l-ar lăsa să plece, ar trebui să facă altceva. În orice caz, este un pas înainte ca una dintre limbile oficiale ale Parlamentului scoțian, pe lângă celelalte dialecte celtice folosite, să fie acum gaelică și chiar la Bruxelles, pentru a-i auzi pe cei care uneori vorbesc limbi străvechi.

Julie Fowlis are merite deosebite în învierea culturii limbii celtice. Chiar dacă nu o acceptă, probabil din modestie.

- Mulți oameni lucrează și fac o muncă importantă în domeniul conservării limbajului. Eu doar cânt. Desigur, dacă asta ajută, sunt fericit. - spune. Julie are un rol decisiv în viața lui Julie, absorbindu-și propria cultură veche - dacă nu cu laptele matern - ci cu viața de zi cu zi a copilăriei lui Uisti. În această parte a Scoției, cântatul, dragostea pentru muzică și compoziția fac parte din rutina zilnică. După cum spune Julie: coloniile din Hebride aveau o viață dificilă, iar în cotidianul gri, cântecul era o lumină. Femeile fredonau copiilor melodii gaelice înainte de a adormi, scoteau cântece ritmice în timp ce lucrau cu ambele mâini, în cârciumi cimpoiul, acordeonul, flautul sună și sună întotdeauna.

- Limba gaelică este foarte importantă pentru mine, o parte a vieții mele. Am crescut într-un cartier foarte liniștit, pe un deal cu doar două cabane. Serios. Am crescut și mi-am auzit familia vorbind gaelică ziua, cuvinte gaelice, cântece gaelice, muzică gaelică îmbibată în viața de zi cu zi.

Așadar, poate că nu mai este ciudat faptul că fata a învățat să cânte la cimpoi scoțiană ca studentă la școala elementară, a cântat excelent la flautul celtic încă din copilărie și a studiat acordeonul ca facultate universitară din Glasgow.

Unul dintre genurile preferate de Julie se numește „muzică de gură”, adică „puirt-a-beul”. Este un fel de cântat ritmic și săritător generat de sunete și ton, care se aude mai ales la adunările de seară, „ceilidh”, adică distracții muzicale.

- Majoritatea pieselor au conținut hilar. Unul dintre preferatele mele, de exemplu, este despre un bărbat care are doar trei lucruri importante în viața sa: cartofi, unt și femei.

Multe comunități, asociații și federații din Scoția depun eforturi pentru a consolida cultura gaelică. De exemplu, așa-numitul Am Mode Naiseanta Rioghail sau Festivalul Modei Gaelice, care a avut loc pentru prima dată în Oban și a devenit deja al doilea cel mai mare program cultural al Scoției, urmează vechile tradiții. Și acest lucru nu este un lucru mic în condițiile festivalurilor din Edinburgh.

Unul dintre cele mai bune și mai eficiente mijloace de a păstra un gaelic viu este muzica. Coeziunea specială a cântăreților gaelici este indicată de faptul că aceștia joacă adesea ca invitați pe discurile celuilalt, invitându-l pe celălalt să cânte ca invitat la concertele lor. De exemplu, Runrig, fondată de una dintre cele mai cunoscute formații de rock pop scoțian din Scoția, două, de asemenea, frații Uisti Rory și Calum MacDonald, invită în mod regulat tinerii cântăreți să cânte în spectacolele lor complet căsătorite, care caută să promoveze cultura gaelică cu propria lor artă. Și acesta este un fapt grav în știința faptului că - deși Runrig este aproape necunoscut în regiunea est-europeană - vor începe pelerinaje regulate la concertele lor în Germania și țările scandinave. Ultimul album al lui Runrig o prezintă și pe Julie Fowlis, deși doar ca cântăreață de susținere.

Tânăra se abține de la politică, dar are o părere puternică asupra problemei independenței Scoției. Potrivit lui Julie, Scoția independentă ocupă țara de mult timp, poate de prea mult timp.

- Este timpul să analizăm toate posibilitățile, faptele, argumentele pro și contra și apoi să luăm o decizie. Cred că o țară mică din Europa are multe oportunități, a spus el.

Numărul premiilor sale profesionale și ale publicului este aproape nelistat: a fost ales de mai multe ori cântăreț gaelic al anului, premiile BBC de muzică populară i se acordă în mod regulat, dar a primit și recunoaștere internațională. Primul său album solo („Mar a Tha Mo Chridhe” sau „As My Heart”) a primit, de asemenea, un premiu, iar al doilea album recent lansat („Cuilidh” sau Treasure or Secret Place) va avea o soartă similară cu privire la nominalizări. În prezent, Julie face turnee în Statele Unite: Seattle, San Francisco, Santa Monica, Los Angeles așteaptă să fie umplute cu case. Recent i s-a cerut să cânte celebra melodie Blackbird în gaelică pentru una dintre aniversările Beatles. Înregistrarea a fost de atunci una dintre cele mai ascultate pe portalurile de partajare pe internet.

- Care sunt planurile mele? Ei bine, întotdeauna am o mulțime de planuri. Aș putea spune că vreau să învăț cel puțin cinci sute de cântece înainte de a împlini cincizeci de ani. Muzica e viata mea. Mai multe melodii, mai mulți prieteni. Asta mă așteaptă și sunt fericit pentru el. Și voi avea timp să obțin un disc Márta Sebestyén, pentru că am auzit atât de bine despre asta, încât trebuie să compensez restanța.