Kobajasi Kenicsiro: Departe de Galanta

- Am dormit prost. Am urcat din pat pe la patru dimineața, stând lângă fereastră. Am urmărit orașul, podurile strălucind gri în ceață. Am început să privesc Dunărea, era la doar câțiva metri distanță de mine. Mă simțeam din ce în ce mai ciudat, de parcă aș fi amețit, de parcă aș fi tras de apă.

M-am agățat de un scaun și m-am dat înapoi. Fruntea mea era transpirație pură. Apoi mi-am dat seama că până acum nu aveam idee despre ce este orbita Dunării Albastre. A trebuit să vin aici, a trebuit să văd râul ca să înțeleg muzica care era despre el - spune Kenicsiró Kobajasi, apoi reglează scaunul de pian sub el.

departe

Kobajasi a venit pentru prima dată în Ungaria în 1974. A luat un taxi în Ferihegy și a ajuns la hotelul său pe ruta Kőbánya-Kispest, Üllői út, Tanács körút. Își amintește cea mai mare parte a drumului, proprietățile ruinate și chiar s-a îndoit dacă ar putea avea loc o cursă de dirijori într-o zonă devastată de război. Apoi, în zori, a văzut Dunărea și a înțeles totul.

Anii săi de student au rămas în el ca o perioadă în care nu conta ce compozitor s-a născut unde. Deși încă crede că este irelevant pentru Ceaikovski, Beethoven sau Bartók din ce oraș sau țară provin, Kodály se gândește o clipă.

În legătură cu dansurile Galanta, el spune că legătura sa cu opera este specială. Cu un suflet japonez, se poate îndepărta de el mai bine decât un dirijor european și, astfel, devine capabil să creeze din ea un adevărat spectacol maghiar.

Cu toate acestea, Bartók este mai aproape de cei doi compozitori maghiari din secolul al XX-lea. El citează Concertul ca exemplu. Bartók a scris lucrarea în 1943, deja în America, într-o perioadă extrem de tulburată din viața sa. A trebuit să facă față dorului de casă, problemelor financiare și leucemiei în același timp în care Serghei Kusevichi, liderul Filarmonicii din Boston, l-a abordat la pat și i-a cerut să scrie o ultimă lucrare majoră.

Bartók și-a adunat toate forțele și a terminat Concertul în doar o lună și jumătate. A murit în 1945, doi ani mai târziu. Pentru Kobajas, această muzică este ca și cum ai citi scrisoarea de rămas bun a lui Bartók. Muzică dincolo de pământ și viață, cu care autorul încearcă să comunice celor vii.

Artistul, poreclit Kobaken, a urmat o carieră internațională după ce a câștigat un concurs de dirijor organizat de Televiziunea Maghiară. Ungaria a rămas întotdeauna importantă pentru el.

În prezent, este dirijorul principal al Filarmonicii Japoneze și a călătorit din nou în Ungaria după mult timp. Mahler II la Academia de Muzică. a dirijat Învierea Simfoniei sale în do minor. El mai spune despre Mahler, precum și despre Bartók în legătură cu Concerto: muzică care transmite ascultătorului frumusețe și sentimente dincolo de viața pământească. Aici își trage ochii timid, se uită la pantofi, apoi își ridică privirea după o lungă tăcere și își cere scuze.

El consideră că este chiar un păcat să vorbească despre opera lui Mahler, deoarece nici cuvintele în japoneză și nici în maghiară nu sunt suficient de expresive pentru a descrie aceste sentimente. Dar dacă sunt încă obligați să spună ceva despre Înviere, cel mai potrivit cuvânt este atemporalitatea.

KOBAJASI KENICSIRÓ s-a născut pe 9 aprilie 1940 în Ivaki, prefectura Fukushima. În 1974 a câștigat primul concurs internațional de dirijat al televiziunii maghiare. Apoi a lucrat cu János Ferencsik ca asistent de dirijor al Orchestrei de concert maghiare de stat, iar după moartea lui Ferencsik între 1987 și 1992 a fost primul dirijor al orchestrei. Conduce Filarmonica Japoneză de aproape douăzeci de ani, cântând cu formații europene și întreruperi. Dirijorul a primit Medalia Memorială Liszt în 1986, Premiul pentru cultura maghiară în 1990 și Crucea Medaliei Ordinului de Merit al Republicii Ungare în 1994. În 2010, a devenit ambasador al culturii maghiare.