Multicultural umbrit

Scrisul este Népszabadság
În numărul din 03.12.2014
a apărut.

„Limbă: acesta este cel mai important lucru. Dacă vorbești bine, munca ta va fi în curând. Pentru că nemții sunt încă oameni destul de incluzivi ”, spun refugiații asiatici la Berlin. Apoi ascultă: simt că nici imaginea nu este completă. Zsolt Reviczky a vizitat cele mai colorate cartiere ale capitalei germane timp de două luni pentru a afla ce lipsea.

„Odată ce vei veni, nu vei mai găsi niciodată acasă”. De atunci, nu mai ești nicăieri acasă. În noul loc, nici măcar nu ai șansa să te încadrezi până nu vorbești perfect limba, iar când te întorci, toată lumea te întreabă cât stai. Sunteți și străin acasă - spune Djibril. Douăzeci și unu de ani. A ajuns la Berlin din Senegal. „Ești acasă sau chiar liber”, contrastează însoțitorul său, Ghana Rezah. Apoi, parcă jenat de propria afirmație, adaugă cu un semn îngăduitor.

- Foarte bine. De fapt, aici poți fi cu adevărat cine vrei să fii. Dar chiar și atunci: totul este acasă.

multiculturală

LISTA CITITORILOR

Amândoi învață germana din banii statului și ai UE. Djibril vrea să fie mecanic auto, Rezah nu știe încă.

Și când sunt întrebați despre „a doua lor patrie”, ei spun lucruri similare cu picturile lui Zsolt Reviczky în sala de expoziții a Colegiului Hungaricum din Berlin. De multe ori se simt ca un adolescent negru care stă cu brațele încrucișate într-un protest împotriva politicii europene privind refugiații. Poartă o șapcă de baseball de culoare solidă, cu jacheta lui balon alb, orbitor. Privirea lui este acoperită de ochelari de soare cu o farfurie de lentile. Este ostentativ, dar timid. Ei demonstrează pentru asta; totuși, în tot cartilajul său, iese în evidență de activiștii germani care strigau cu o față roșiatică.

Ele amintesc mult mai puțin de femeia neagră care, privind în jos de sub fruntea ei sfidătoare, își găsește privirea cu hotărâre hotărâtă în pomeții unui băiat alb puțin mai înalt decât el. Și ei sunt hotărâți, dar nu sunt încrezători.

Zsolt Reviczky a venit la Berlin două luni în vară cu sprijinul NKA cu bursa de fotografie László Moholy-Nagy. A fotografiat imigranți și refugiați.

- Cine altcineva? Ar putea fi răspunsul astringent. Pentru că subiectul său pare foarte recunoscător la prima audiere într-un oraș cu aproape un milion din cei trei milioane și jumătate de locuitori, imigranți din prima și a doua generație.

Recunoscător? Pentru că este evident?

În nici un caz. De aceea este periculos. Deoarece poarta este prea largă, iar drumul este larg către domeniul opiniilor încolțite și al soluțiilor banale. Și este suficient să luați o slujbă alb-negru o dată, totul sună fals. Imaginile din expoziție nu sunt estompate de revelații sumative. Nu doar pentru că întreabă, decât să răspundă.

Despre unde începe adaptarea la o cultură „incluzivă” și unde începe abandonarea de sine.

Atunci zâmbetul cordial care însoțește responsabilitatea istorică dispare.

Când vuietul „herzlich willkommen” (adus de Dumnezeu) se estompează.

Cum să scoți capul din intimitatea care este ascunsă în mod indisolubil sub covorul noii tale case.

Îi întreabă pe oameni ca Djibril și Joseph. Sau Mohammad, din Pakistan. Oricine a uzat jumătate din Cupa Mondială de fotbal din acest an a înveselit Germania.

EXPOZIȚIA POATE FI VIZUALIZATĂ

Urban Worlds Collegium Hungaricum Berlin, deschis până pe 18 ianuarie. Alte imagini din serie: nol.hu

Zsolt Reviczky a reușit să petreacă două luni în fiecare an la Paris cu Bursa László Moholy-Nagy din Berlin și Bursa István André Fazekas la Paris. Astăzi își vor proiecta fotografiile făcute în cele două orașe de la ora 18:00 și vor vorbi despre experiențele lor la Centrul Capa.