D´ERROR: Am căzut pe tot Pământul

Carte

Această poezie este aici în volum foarte curând.

Sub cerul de iarnă.

Chiar și la sfârșitul anilor cincizeci, chiar și atunci, am citit. Stăteam în Cracovia, pe scările universității sau orice altceva, plângând. Acesta era obiceiul atunci. (Nu pentru a plânge, dar lucruri mai bune: în Cracovia. Nu suntem încă în Uganda, Fiji este un sans.)

Un snasn, un frumos, Cracovia, Pilinszky.

- Îmi murdăresc haina. Acesta a devenit laptele matern. Tristetea iti curge din gura; bine, acesta este un avort spontan al romanelor de poezie. ar putea fi o ediție prescurtată. Dar este un capitol principal sau cel puțin jumătate. Jumătate reușește întotdeauna. Este rar să aveți un impozit pe viață care nu se deschide.

(Am spus că iubesc și sper, dar nu cred.)

Nu am spus prea multe despre asta.

Cât de mult vrem să spunem? Sokat?

Spunem multe în orice moment?

Nu ar fi atât de mult din gura noastră când cineva pare atât de elocvent? Și nici nu pare!

O puteți citi în altă parte (cititorul meu de 7,85 îl va prinde, va afla, știu), Kirovski ce a fost (cu jockey-ul lui Egan). A fost acolo: că nu cred un pic în istoria dovezilor. Kirovski a fost o șoaptă a vieții (afișele lui Kirov Ballet în oraș și, odată, mi-a lipsit calul irlandez), dacă nu ar fi fost. Aș fi râs dacă nu aș mai fi fost un pic. M-am supus pentru asta.

Pilinszky: „Ca o piatră, sunt așa”.

Ei bine, Jancsi ar putea spune astfel de lucruri, le-a răspuns așa, ca să fie un băiat cuminte. Aici băiatul eram eu singur. Eu și o vârstă atât de fragedă? Și în D valamiERROR există un mod în care Doderer, pe care îl traduc eu, îl face. Și, să recunoaștem, în roman există protagoniști destul de tineri.

Nu, nu asta spui tu într-o sală. Chiar și piatra; Solicită un ficat „indiferent de ce vine”, el este la bord, fără virgulă:

„indiferent de ce vine, vino doar”.

Cel care face multe greșeli face dificilă interpretarea neregulilor altora. Să nu i se atribuie.

În materie de cai, nu contează deloc ce vine! Și plecăm (departe, acceptabil). Nu în cazul ficatului (pentru Toldi). De Toldi?!

Un pic prea emoționant: „Voi fi atât de ascultător, voi fi bun”.

Cu Ernő Szép, nu ar exista nicio virgulă între ascultător și bun. Ascultătorul este bun. Ca un mare domn bun. sunt intr-o stare buna.

În afară de mica mea bună dispoziție sau mica mea bună dispoziție.

- Cad pe tot pământul. Și scris separat.

Când am scris Kirovski, „încă” mi-a plăcut chestia clasică a dovezilor, nu credeam deloc în ea. Am scris: acest lucru este ascultător prin căderea pământului - nu credința și mai mare?

Nicio pretenție de merit (numai pentru plata la final la checkout!).

Călătoria a fost așa după Spero: tot drumul estem pe pământ. (Din fericire nu a plouat tot timpul, uneori soarele strălucea.) Asta încă se potrivește unui băiat bun. Jékely: "De ce este plângerea/în mările palmelor?/De ce nu ești tu,/când ai putea fi un băiat atât de fericit -?" Nu, eu sunt un bătrân, adică un bătrân nu este un bătrân, bătrân. Te enervează dacă nu o iei așa. Prost. Nu știu nimic. Dar dacă „fii un băiat cuminte”, fii „atunci”. Hmmmmm.

Deci poți să vii (l-ai mâncat o dată).

Apropo: ce descendență fermecătoare, o descendență de diamante de la poetul din partea opusă: „În acest mic hotel voi muri/ars noaptea în zori./Plângeți acasă, săraci”.

Ei bine, unchiule Zsoli, nu mă încălzi aici! Este un fenomen al tipului de scară pe care o voi coborî după tine, oh, pasăre verde moartă. Sau asta. și sau că. Dar, de exemplu, după Spéró și Alíz, și dacă supraviețuiesc, ar trebui să zbor după Totyi cu multă emoție, ca fluturii mari unul după altul? Urmărește trei vrăbii?

Prefer iluziile. Sau: salvați o viață anume de vrabie. (Totyi rămâne o singură pasăre.)

Câte feluri de decese există, toate-

de tine. Pictor Wols (nu poate fi suficient pentru el.) Se menționase deja că la o săptămână bună după otrăvirea cărnii, el i-a cerut partenerului său, sprijinul său (Wols avea câini.), Să-l ducă la un hotel mai bun din Paris. A murit și el acolo, pentru o noapte. Dar cel puțin acolo. În pat, între perne.

Domnul Wols era un mare bețiv. Cu toate acestea, el nu ar fi scris astfel încât să fi mutat nopți. Da, Jékely a fost un poet la fel de bun ca pictorul Wols, doar Wols avea o medie mai bună. Nici măcar nu a murit de otrăvire cu carne. Dar la faptul că a părăsit Germania în jurul valorii de 33 de ani și apoi a fost arestat sub suspiciunea de spionaj pe pământ francez, undeva ca refugiat ilegal în Spania, undeva. în cele din urmă a avut un mod de a-și slăbi corpul din ce în ce mai mult și cred că ar fi murit de un caviar de pene de fazan Kripogorsky de natură opusă cu chiftelele prăjite. (Bar în stil fijian.)

Dar hess, pasăre, Totyi stă pe umărul meu, urmărind asta.

Nu înseamnă că „trăiesc pentru scris”.

Nu există „Trăiesc pentru Totiai”.

Nu există așa ceva ca „o specie extraterestră sălbatică”. Dar vrăbiile de ex. provin din dinozauri. (La fel ca păsările. Este ca o pasăre, cam așa. Este o contradicție pură, nu o frumusețe absolută, așa cum a spus Rilke - dar există mii de petale pentru dezvoltarea trunchiului în ea.)

Nu înseamnă că „cad peste tot pământul”. Esem, na.

Cum aș ajunge în sală așa? Am căzut odată în două coșuri de gunoi aici și, pe măsură ce m-au tras în sus, este încă bine ca persoanele private, familiile („putem face asta din nou”, așa că prietenul meu J., nu Pilinszky, deși Jancsi) (am vrut să scriu Plinszky de ce, un alt prieten, Tandori, ar putea fi și băut Tandri, există o bicicletă, Sciandri, cel puțin nu un lanț de restaurante și coacere).

Căderea, unghiul de cădere (și petrolul, iertarea) au ieșit din nou.

Nu, nu ar fi posibil să ajungi în sală căzând peste tot.

Mă bucur, deși a fost călătoria mea: tot drumul estem pe pământ,

tramvaiul galben, totuși

puțin mai ponosit decât specia tuia vieneză, culoarea burgundă de acolo. De când am un abonament de pensionare (într-un cuvânt! Mai bine decât un stagiu spaniol, da, am un abonament de pensionare, ca asistență din fond, asta mi-a rămas, altfel banii trimiși pentru totdeauna cu întârziere, respect pentru excepție: sunt bani luați și anulați și deja zero, vezi copia respect), îmi place tramvaiul 19 ca permis de pensionari. Îmi place bicicleta mea. Nu-mi plac țigările, din păcate, deși - declarația lui Petri Gyurink, oh Gyuri - alcoolul ar trebui să fie mai cancerigen decât fumatul.

Nu imi place. Deși ceea ce supt este: tratamentul de retragere pentru această chestiune. Nu-i spun numele.

Dar asta este întreaga scriere: criptare. Totuși, nu „înțeleg”. Nu se poate spune nimic. Am înțeles. Vindeca?

Și toți ar fi curioși de asta. Desigur, să te plictisești. Ca un sac rupt.

Apartamentul vecinului ars este acum demolat și vândut. Era apartamentul nostru; războiul - înainte de asediu; din ce în ce mai mulți oameni nu mai percep o utilizare mai exactă a cuvântului „asediu” în loc de „eliberare”, zi bună, bună, cibernetică, patru aprilie, deși unii spun că-așa cred! - dintre cele două rele, dacă Sir Winston ar fi fumat un trabuc, acesta era cel mai mic. Celălalt nu ar fi dispărut niciodată.

Mă uit la foștii copaci ai ușii și ferestrelor din container. Arde tot drumul. Cad tot drumul. Doamne, focul nu a trecut. Pe perete era, am scris, câteva cărți, era unchiul Bela V, Titus, era un pat vechi, tapiseria tatălui meu, un pian Fender, partituri, casete go-to-samu-Africa și rockuri de moarte, Tot. Nu a trecut niciun foc, zidul de apărare, nici un gaz nu a explodat. M-am împodobit și m-am rugat aici cu câinele nostru și Totti. (Cui, la ce? Totuși.) Trebuie să practici totul timp de decenii. Că nu deschizi o ușă. Nici măcar nu petreci o oră și jumătate în oraș, în săli. Nu vorbești întâlniri. Distribuiți singur băutură și mâncare. Telefonul dvs. este încă un mare pericol atunci. Dar asta era tot. Este nevoie de decenii să nu deschizi o ușă când când fumul morții vine pentru cei dragi, și deloc. Este o raritate că Wols a avut câțiva ani (un deceniu și jumătate) suficient ca să piară. Nu este suficient doar să treci prin sol, ci doar estetic.