Bernadett Földi: De la represiune la rupere

Conferință despre gen de aici și dincolo de norme

Ádám Nádasdy
Casa Comunităților Civile din Pécs este un loc impunător în sine, dar lumina soarelui de toamnă face ca această priveliște să fie și mai maiestuoasă. Această clădire și grădină captivante au fost găzduite pe 28 septembrie 2016Pe 29, o conferință care discută subiecte care nu sunt deloc ușoare, dar chiar mai de actualitate. Gen divergent: supracompensare, abuz, umilire, superioritate, subjugare și extorcare reprezentare artistică (în principal contemporană) în literatură și alte arte, istorie, societate.

Conferința de două zile a fost bine participată atât de vorbitori, cât și de public. Camera era aproape aglomerată miercuri și joi, dovadă fiind pierderea rapidă a sandvișurilor îmbucurătoare și reîncărcarea constantă a mesei tip bufet. Ne-ar fi greu să găsim un subiect care nu a fost ridicat nici de discursul interlocutorilor, nici de întrebările publicului. Violența de război, sexualitatea pe pânză, relațiile de putere literare și sexuale, abuzul și întunecarea au fost toate temele primei zile lungi a evenimentului. Oricine a fost persistent - la fel ca cel mai tânăr băiat din basmele populare - și-a câștigat premiul final seara sub forma unui concert inspirator, inaugural, unde publicul a urmărit temele dificile și serioase ale II. a reușit să-și treacă timpul și să-și umple sufletul cu o cavalcadă de muzică populară care revigora atmosfera fronturilor celui de-al doilea război mondial și firimiturile literaturii rusești.

Poate că nici nu ne gândim la ororile războiului, despre care avem mai puține cunoștințe decât despre pierderea oamenilor sau despre schimbările economice și sociale, despre condițiile schimbate ale sistemului de stat. Violul a mii de femei din familii impune poveri spirituale comunităților care sunt încă în viață astăzi și este aproape imposibil de procesat, scris și povestit și poate duce atât la represiune, cât și la dezangajare. Poate că numai arta poate scoate la iveală aceste narațiuni dificile: filmul, toate cele trei opere ale literaturii și formele lor alternative, amestecate. Prima zi a evenimentului poate fi, de asemenea, definită ca o posibilă trusă de instrumente de apariție, care procesează o felie, un aspect al sexualității distorsionate, o face vizibilă, perceptibilă la extrem pentru cei care nu suferă de aceste procese spirituale.

A doua zi a adus cu el alte teme și cel mai important tema alterității. Personalități autentice și fascinante precum Tibor Noé Kiss și Ádám Nádasdy au onorat conferința prin prezența și conversațiile lor. În cartea sa Mimosa cu piele groasă, meritul celebru lingvist și traducător literar scrie, de asemenea, cu sinceritate despre genul său și situațiile sale zâmbitoare, fermecătoare, într-un stil extrem de ușor, distractiv și de înțeles. De la sosirea lui Ádám Nádasdy, o aură și o atmosferă evazive au pătruns în spațiu. Cuvintele sale, remarcile umoristice, adesea autoironice, au provocat un succes nedivizat, râsete de bun gust și o furtună de aplauze din partea celor prezenți. Schimbul său captivant de interesant de opinii cu lingviștii săi din Pécs s-a concentrat pe utilizarea vorbirii politice corecte, dificultățile sale și lexicul de gen al înjurăturilor.

Totuși, joi nu putea lipsi nici fără un context literar, istoric și social. La începutul zilei, a continuat discuția secțiunii literare, care a început miercuri după-amiază, unde represiunea, tăcerea și apariția textuală a relațiilor de putere schimbate au fost din nou subiectul discuției. După aceea, am reușit să întâlnim o revizuire și o revizuire a programului. Istoria timpurilor trecute, poveștile femeilor s-au dovedit a fi mai interesante și mai distractive decât am putea crede. Așeza în arhivele orașului și a citi corespondența strămoșilor noștri poate să nu pară cea mai interesantă activitate. În ciuda promisiunii programului, nu am știut să ne căsătorim nici după spectacol (fete, ce păcat!). Pe de altă parte, este adevărat că normele sociale pentru viața feminină (amoroasă) a Reformei și epoca Horthy sunt mai răcoritoare decât coloanele celor mai bune reviste pentru femei. Deși acestea par acum absurde, au fost luate foarte în serios în epocă.

O conferință organizată de Cercul Mondial de Cercetări Literare Contemporane PTE BTK și Asociația Culturală Pécs-decentrală, cu și fără frontiere, cu treceri de frontieră de gen în literatura de aici și de dincolo, unde uneori plângeam, alteori râdeam. Cred că evenimentul și-a atins obiectivul, a surprins toate problemele care, deși deprimante și zgârieturi de suflet, nu pot și nu pot fi dispărute. Să vorbim mai mult, împreună, despre gen de aici și dincolo de norme!