Cazane combinate montate pe perete - Manual, instalare și întreținere BRAVA ONE OF. Manual de instructiuni

Recomandați documente

Cazane combinate montate pe perete - Manual, instalare și întreținere

BRAVA ONE OF Instrucțiuni de operare

Reprezentant și distribuitor în Ungaria: Két Kör Kft. 2051 Biatorbágy, Felvég u. 3. Tel: (23) 530-570, fax: (23) 530-577 e-mail: [e-mail protejat], site: http://www.ketkorkft.hu

007 Stimate client! Vă mulțumim pentru achiziționarea cazanului Sime Brava One OF, un cazan combinat de coș de ultimă generație care satisface nevoile sale de încălzire și apă caldă menajeră cu caracteristici tehnice și performanță, funcționând cu siguranță maximă la costuri de operare modeste.

MODEL Brava One 25 OF

CONFORMITATE Brava One 25 OF îndeplinește următoarele:

Directiva 2009/142/CE privind aparatele de gaz (Directiva) 92/42/CEE Directiva privind eficiența 2006/95/CE Directiva privind tensiunea joasă 2004/108/CE Directiva privind compatibilitatea electromagnetică Eficiența termică: ** Clasa de temperatură scăzută Clasa NOx3 (Ø150mg/kWh)

1312 Numărul de serie și anul de fabricație trebuie să fie menționate pe plăcuța de identificare.

DECLARAȚIE DE CONFORMITATE În conformitate cu aparatul de gaz 2009/142/CE, Eficiența 92/42/CEE, Tensiunea scăzută 2006/95/CE și Directiva de compatibilitate electromagnetică 2004/108/CE, producătorul, Fonderie Sime SpA, Via Garbo 27. 37045 Legnago declară că Brava One OF respectă directivele Uniunii Europene. Director tehnic (Franco Macchi)

Simboluri ALTE PERICOL: Indică faptul că operația nu este efectuată corect. poate provoca vătămări sau defecțiuni. Prin urmare, sunt necesare precauții extreme și o pregătire adecvată PERICOL DE ȘOC ELECTRIC: Manipularea necorespunzătoare poate duce la vătămări electrice. INTERZIS: Nu se poate efectua operația AVERTISMENT: Indică informații speciale și utile

1 DESCRIEREA DISPOZITIVULUI 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 1.8 1.9 1.10 1.11

Caracteristici Elemente de control și siguranță Identificare Construcție Date tehnice Circuitul principal de apă Senzori Rezervor de expansiune Pompa de circulație Interfață de funcționare Schema de conexiuni

02 02 03 04 05 06 06 06 07 07 08 08

2 INSTALARE 2.1 Despachetare 2.2 Dimensiuni greutate 2.3 Manipularea mișcării 2.4 Instalare 2.5 Instalare nouă și înlocuire 2.6 Curățarea sistemului 2.7 Tratarea apei 2.8 Instalare 2.9 Conexiuni hidraulice 2.9.1 Fitinguri de montare (opțional) 2.10 Conexiune gaz 2.11 Descărcare gaze arse, intrare aer 2.12 Conexiune electrică 2.12 .1 Senzor de temperatură extern 2.12.2 Termostat programabil și de aer 2.12.3 Exemplu de utilizare a comenzilor de încălzire 2.13 Sistem 2.13.1 Reîncărcare 2.13.2 Scurgere

09 09 09 09 10 10 10 10 11 11 11 11 12 13 13 13 14 14 14 14

3 INSTALARE 3.1 Operații preventive 3.2 Înainte de punerea în funcțiune 3.3 Setarea parametrilor, afișați 3.4 Lista parametrilor 3.5 Coduri de eroare 3.6 Afișarea datelor de funcționare 3.7 Verificări, setări 3.7.1 Testarea funcționării 3.7.2 Reglarea presiunii gazului, presiunea arzătorului 3.8 Comutarea la un alt tip de gaz 3.8.1 Operațiuni preventive 3.9 Calibrare automată

16 16 16 16 19 19 19 19 20 21 23 22

4 ÎNTREȚINERE 4.1 Setări 4.2 Curățarea exterioară 4.2.1 Curățarea carcasei 4.3 Curățarea interiorului aparatului 4.3.1 Curățarea schimbătorului de căldură 4.3.2 Curățarea arzătorului 4.3.3 Electrod de aprindere/ion 4.3.4 Operații de finisare 4.4 Verificări 4.4.1 Verificarea scurgerii gazelor arse 4.4.2 Verificarea presiunii rezervorului de expansiune 4.5 Întreținere neprogramată 4.6 Depanare

25 25 25 25 25 25 25 26 26 26 26 26 26 26

RO SETĂRI DE SIGURANȚĂ, AVERTISMENTE

După îndepărtarea ambalajului, asigurați-vă că dispozitivul nu este deteriorat și este complet cantitativ. În caz contrar, contactați vânzătorul. Utilizați dispozitivul numai pentru scopul propus, producătorul nu este răspunzător pentru daunele care pot fi atribuite instalării incorecte, reglării incorecte, întreținerii sau utilizării necorespunzătoare. În cazul unei scurgeri de apă, deconectați aparatul de la sursa de alimentare, închideți racordul de apă și contactați un garaj specializat. Ocazional, asigurați-vă că presiunea din sistemul de încălzire este de 1-1,2 bari când este rece. În caz contrar, ajustați și contactați serviciul dacă este necesar. Dacă aparatul nu va funcționa pentru o perioadă lungă de timp, trebuie să se efectueze cel puțin una dintre următoarele: opriți întrerupătorul principal, închideți conexiunile de gaz și apă. Pentru o funcționare fără probleme, producătorul recomandă ca întreținerea și inspecțiile se efectuează anual de către proprietar.

Aparatul nu trebuie utilizat de copii sau persoane cu dizabilități! Nu folosiți aparate electrice, aparate, întrerupătoare dacă mirosiți gaz. Dacă se întâmplă acest lucru: - aerisiți camera - închideți robinetul de gaz și - sunați la un specialist Nu atingeți aparatul desculț sau cu mâinile umede sau orice altă parte a corpului. Înainte de curățare, opriți robinetul de gaz și opriți alimentarea. Nu modificați caracteristicile de siguranță ale dispozitivului fără acordul producătorului. Nu trageți sau răsuciți cablul de conectare electrică al cazanului, chiar dacă acesta este deconectat de la rețea. Nu expuneți cazanul la atmosfere corozive. Poate fi instalat și parțial acoperit în conformitate cu EN15502. Temperatura ambientală maximă 60 ° C, minim -5 ° C. Asigurați-vă că poziționați dispozitivul astfel încât să nu fie expus la ploaie. Cazanul are protecție împotriva înghețului. Nu reduceți și nu blocați orificiile de aerisire. Nu deconectați aparatul de la rețea dacă temperatura poate scădea sub îngheț (pericol de îngheț!) Nu depozitați materiale inflamabile lângă cazan. Nu lăsați ambalajul cu aparatul în funcțiune. Eliminați în conformitate cu reglementările locale.

Este recomandat ca toți cei care operează dispozitivul să citească instrucțiunile de utilizare. Instrucțiunile de utilizare sunt furnizate împreună cu dispozitivul, deci trebuie să fie întotdeauna disponibile și însoțite de dispozitiv atunci când sunt transmise. Instalarea și întreținerea trebuie efectuate numai de personal instruit și autorizat în conformitate cu instrucțiunile de operare, în conformitate cu standardele locale și alte reglementări.

DESCRIEREA DISPOZITIVULUI 1.1 Caracteristici Brava One OF este aparatul Sime de ultimă generație cu temperatură scăzută, cu perete deschis, cu combustie deschisă (pentru încălzire și apă caldă menajeră).

Legenda 1. Fișa tehnică a ambalajului 2. Plăcuța tehnică

Proiectarea Brava One OF este arzător atmosferic, schimbător de căldură principal din cupru, schimbător de căldură cu apă caldă, dispozitiv de tip cameră „B” deschisă, aerul de ardere este aspirat din interior prin controlul microprocesorului, termostat de cameră, senzor de temperatură extern, telecomanda termică poate fi conectată la electronică. Monitorizarea externă a temperaturii are ca rezultat economii de energie. Alte caracteristici ale Brav One OF: funcția de protecție împotriva înghețului, este activată automat dacă temperatura internă scade sub pragul stabilit în "tS1.0" sau temperatura exterioară (dacă există un senzor extern) în "tS1.1". protecția anti-captare a pompei și supapa deviației funcționează o dată la 24 de ore, chiar și atunci când nu există cerere de căldură. modul de testare (pentru măsurători de control) durează 15 minute afișajul afișează parametrii de funcționare și, dacă este cazul, codurile de eroare, care facilitează repararea 1.2 Elemente de control și siguranță Brava One OF include: senzor de siguranță 10 ° C termostat pentru gaze arse 3 bar supapă de siguranță încălzire presostat apă presiune senzor debit senzor ACM

Atenţie! Tilos! Instalați dispozitivul cu elemente de siguranță defecte sau „umplute”.

Pericol! Elementele de siguranță pot fi înlocuite numai de un tehnician calificat cu o piesă din fabrică. 1.3 Identificare Cazanul poate fi identificat: prin fișa tehnică de pe ambalaj, care conține codul cazanului, numărul de serie și codul de bare cu o plăcuță de date pe interiorul plăcii capacului frontal, care prezintă principalele date tehnice ale aparatului și alte date statutare.

Interferențele neautorizate care deteriorează, ascund, încalcă fișa tehnică sau plăcuța de identificare și nu permit identificarea dispozitivului pot frustra instalarea și întreținerea, repararea.

RO 1.4 Construcție 21

9 10 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21.

termostat pentru gaze de ardere deflector dublu NTC (debit/siguranță) cameră de ardere aprindere/electrod de ion deviație supapă unitate de încărcare senzor ACM panou de comandă placă ACM schimbător de căldură supapă gaz apă (filtru) și limitarea debitului supapă de siguranță robinet de evacuare a apei pompa de circulație arzător presostat aer principal presostat de aer presostat automat presiune de fum rezervor

DATE TEHNICE:

Tip Date de bază Tipul de gaz PIN Categorie Tip Clasa Nox Putere Consum de energie (nominal) kW Consum de energie (minim) kW Putere (nominală 80-60 ° C) kW Putere (minim 80-60 ° C) kW Eficiență Eficiență maximă ( 80-60 ° C)% Eficiență minimă (80-60 ° C)% Eficiență la 30% sarcină (50-30 ° C)% Confort apă caldă (CEE 92/94) Pierdere după oprire la 50 ° C W Producție ACM Putere consum max. kW Consum de energie min. kW Producție H.M.V ∆t 30 ° C l/min Producție continuă H.M.V (∆t 25 ° C/∆t 35 ° C) l/min Debit minim H.M.V l/min H.M.V Presiune maximă/min bară | kpa Specificații electrice Tensiunea de alimentare V Frecvența rețelei Hz Consum de energie W Protecția IP Date privind gazele arse Temperatura gazelor arse Debit maxim/minim (80-60 ° C) ° C Debitul gazelor arse Min/Max g/s pentru Co2 Max/Min (G20) % pentru Co2 Max/Min (G31)% Duze de gaz Număr de duze n Diametru (G20) mm Diametru (G30/G31) mm 3 Consum de gaz Max/Min (G20) m/h Consum de gaz Max/Min (G30) Kg/h Consum de gaz Max/Min (G31) Kg/h Presiune conexiune gaz (G20/G30/G31) mbar | kpa Temperatură - Presiune Temperatura maximă de funcționare ° C Temperatura apei de încălzire reglabilă ° C Domeniu de temperatură H.M.V ° C Presiunea maximă de funcționare bar | kpa Conținut de apă l

Brava ONE 25 OF G20-G30/G31 1312CP5940 42HS3B/P B11BS 3 (17) da  nu  valoare ……… nk °

SISTEM ACM Sistem de tratare a apei instalat: da  nu  * În cazul unui încălzitor de apă de stocare, este instalat un grup de dispozitive de siguranță: * da  nu  (Pentru răspunsurile marcate * este necesar să completați câmpul de comentarii!) Notă: ……………………………………………………………………. ……………………………………………………… ……………………………. …………………………………………………………………………………………. ………… …………………………………………………………………………

LIVRARE OPERATORULUI Instalatorul este responsabil pentru acuratețea datelor de setare a aparatului pe gaz. Intervenție externă neprofesionistă, precum și funcționare etc., altele decât cele prevăzute în Termenii garanției. în aceste condiții, garanția nu este aplicabilă. Garanția este valabilă numai împreună cu următorul raport de predare-punere în funcțiune și factura care confirmă achiziția. Verificarea întreținerii de 12 și 24 de luni este o condiție pentru repararea garanției. DECLARAȚIA OPERATORULUI Am însușit informațiile legate de manipularea și funcționarea dispozitivului, am luat act de instrucțiunile de manipulare și utilizare, de condițiile de garanție și dețin documente de manipulare (utilizare). Am luat act de neajunsurile și mă voi ocupa de eliminarea lor.

……………………………………………………… Firma care pune în funcțiune PH Data

Numele instalatorului: ……………………………………………….

COPIA SERVICIULUI, VĂ ROG SĂ VĂ ÎNTORNAȚI!

TRANSFER - PROTOCOL DE INSTALARE Numele operatorului: ………………………………………………………… . Locul de operare: ………………………………… …… ……………………… Locul de cumpărare: ……………………… . Data cumpărării: ………………. Tipul aparatului ………………………. Numărul de fabricație …………………… DATE DE INSTALARE A APARATULUI: Tipul de gaz: GPL gas Gaz natural  Presiunea gazului de rețea:… .… . …… .mbar Set încălzire capacitate: …… .…. …… kW Set max. presiunea arzătorului: .… . ……… .bara Set min. presiunea arzătorului: …………… .mbar ACM max. debit:. ……… litri/minut Avizul expertului în maturarea coșului de fum pozitiv: da  nu  * Drenajul gazelor de ardere este corect: da  nu  * Etanșeitatea gazului aparatului este corectă: da  nu  * Planul de construcție a clădirii este făcut: da  nu  * Regulatoarele sunt poziționate corect: da  nu  * Supapele termostatice ale radiatorului sunt instalate în camera termostatului de cameră: da  nu  * Un filtru de apă sau un separator de nămol este instalat în ramura de retur a încălzirii: da  nu  Tipul controlerului conectat: ………………………………………… Numărul cardului de garanție: …………………………………………………… . Materialul conductei radiatorului: conducta de fier  țeavă de cupru  țeavă de plastic  mixtă  altele  Construcție de încălzire prin pardoseală: țeavă fără difuzie de oxigen  schimbător de căldură separat  niciuna * Material pentru conducta de încălzire prin pardoseală: fără difuzie de oxigen  difuzie de oxigen  * Sistem de încălzire: deschis  închis  presiune ... bar * Duritate semnificativă a apei (nk °> 17) da  nu  valoare ……… nk °

SISTEM ACM Sistemul de tratare a apei este instalat: da  nu  În cazul unui încălzitor de apă de stocare, este instalat un grup de dispozitive de siguranță: da  nu  * (Pentru răspunsurile marcate cu * este necesar să completați câmpul de comentarii! )

Instalatorul este responsabil pentru acuratețea datelor de setare a aparatului pe gaz. Intervenție externă neprofesionistă, precum și funcționare etc., altele decât cele prevăzute în Termenii garanției. în aceste condiții, garanția nu este aplicabilă. Garanția este valabilă numai împreună cu următorul raport de predare-punere în funcțiune și factura care confirmă achiziția. Verificarea întreținerii de 12 și 24 de luni este o condiție pentru repararea garanției.

DECLARAȚIA OPERATORULUI Am însușit informațiile legate de manipularea și funcționarea dispozitivului, am luat act de instrucțiunile de manipulare și utilizare, de condițiile de garanție și dețin documente de manipulare (utilizare). Am luat act de neajunsurile și mă voi ocupa de eliminarea lor.

…………………………… Firma care pune în funcțiune PH

Numele instalatorului: ……………………………………………….

Data vânzării: Ștampilă: Semnătura serviciului:

Verificarea inspecției de 12 luni a dispozitivului: Semnătura serviciului:

Dovada celei de-a 24-a inspecții lunare a dispozitivului: Semnătura serviciului:

* Inspecția obligatorie înseamnă curățarea, întreținerea, reglarea și reglarea dispozitivului, după cum este necesar, pentru care serviciul este obligat să emită o foaie de lucru. În timpul perioadei extinse de garanție, reparațiile gratuite pot fi contabilizate numai cu o copie a foii de lucru atașată cuponului de reparații tăiate emis în timpul revizuirii. 11

Tip: . Număr de serie: . Data punerii în funcțiune:. Data vânzării:. Data raportului de eroare:. Data remedierii: .

Tip: . Număr de serie: . Data punerii în funcțiune:. Data vânzării:. Data raportului de eroare: .