Puterea invincibilă a kitsch-ului

O postare interesantă a fost postată pe Facebook de unul dintre cunoscuții mei, K. Titlul era „Scrisoarea de rămas bun a lui Gabriel García Márquez”.

A lui García Márquez scrisoarea începe: „Dacă Dumnezeu ar uita pentru o clipă că sunt doar o cârpă și i-aș da ceva mai multă viață, aș profita la maximum de ea. S-ar putea să nu spun tot ce gândesc, dar m-aș răzgândi. Aș atribui valoare lucrurilor, nu ce valorează, ci ce înseamnă. Aș dormi mai puțin, visez mai mult, pentru fiecare minut petrecut cu ochii închiși, pierdem șaizeci de secunde de lumină. Aș merge când alții se opresc și mă trezesc când alții dorm. ”

Și așa mai departe, în stilul cărților înțelepte de tip Secret. Să spui ce simți și să faci ce crezi; să șoptești mereu în urechile celor dragi că îi iubești; că nu îmbătrânirea provoacă lipsa iubirii, ci lipsa iubirii care provoacă îmbătrânirea. Mai mult.

Îl cunosc oarecum Am citit opera marelui scriitor columbian, multe romane traduse în maghiară. Problema a devenit suspectă. M-am gândit că este prea siropos pentru mine să mă întreb dacă García Márquez, unul dintre cei mai originali scriitori ai secolului al XX-lea, va trata pe cineva cu o astfel de revărsare.

L-am tastat în motorul de căutare numele său și cuvântul „scrisoare de adio”. Mașina, printre altele, a aruncat un hit, un articol din 2005 (!): „Scrisoarea de rămas bun a lui García Márquez”. Autorul relatează că scrisoarea a început să se răspândească și pe internet acasă, cu cinci ani în urmă. Deoarece textul din 2000 a dezvăluit că a fost scris de fapt de un ventrilohist mexican în marioneta sa. În plus, a fost inițial într-o poezie, care este semnificativ diferită de versiunea publicată pe net și în alte medii.

Combaterea cancerului limfoid, grav bolnav García Márquez nu s-a adresat Associated Press decât în decembrie 2000: „Singurul lucru de care îmi fac griji este că trebuie să mor cu rușinea că oamenii cred că am scris această lipsă de gust. L-am citit recent și am fost surprins că majoritatea cititorilor mei credeau că scriu. ”

Am deconectat articolul pe Facebook, sub postarea lui K. La care a spus, „atunci să uităm de García Márquez, textul este scopul”. Nu m-am mulțumit cu asta. „Falsul, falsul”, i-am răspuns. K., un om bine intenționat, mi-a făcut un gest serios: „Bine, de dragul tău, voi șterge postarea și o voi descărca din nou fără numele scriitorului”. Așa s-a întâmplat.

Deci mai bine de zece anil După cuvintele lui Gabriel García Márquez că își cere scuze pentru groaza scrisă, textul continuă să circule în aer. Pentru unii, această mică perdea de sirop este mai atrăgătoare și poate mai importantă decât opera multi-generațională a marelui scriitor.

Iată kitsch-ul putere invincibilă. Incapacitatea de a-l confrunta.

Lucrări de Gabriel García Márquez în magazinul nostru online, DISCOUNT - Faceți clic pe numele autorului și pe linkurile de mai jos pentru a afla mai multe