Așa au fost deportați romii din Ungaria

Mica Ungaria

Potrivit discursului ministrului de weekend, niciun rom nu a fost deportat din Ungaria. Interviurile cu supraviețuitorii Holocaustului de la Centrul de presă pentru romi sunt aduse în atenția ministrului. Versiunea electronică a volumului complet poate fi citită aici.

Am ajuns acolo la Komárom, am fost preluați de jandarmii de frontieră sau cine erau. Aveau un capac și câteva fire de pene după capace. Au fost păstoriți cu un băț de doi metri, lovit cu pumnul ca sfecla. A trebuit să merg sau doi kilometri până la buncăre. Doamne, ce era acolo! Zece buncăre ca o groapă mare. Toată lumea a fost dusă acolo, eram atât de mulți încât chiar au rămas afară în curte. Țiganii erau transportați de pretutindeni: Romungros, Beas, Drizzle. Tot felul de țigani care există.

Seara au venit arcașii, scoțându-i pe bărbați. De la paisprezece ani la vârsta de șaptezeci până la optzeci. Au fost luați. Adio săracilor, bietul meu tată i-a spus mamei: Vom fi luați, nu știm unde, să avem grijă de copii! A fost dus în Germania și cincizeci de ani mai târziu am aflat ce i se întâmplase.

Au venit a doua zi, alegând femei tinere care nu aveau familie. Sora mea, Aranka, avea optsprezece ani. A luat pe una dintre surorile și fratele meu de parcă ar fi fost copiii lui. Nici măcar nu i-au spus nimic. Ceilalți au fost scoși la muncă în Germania. Au vrut să ne distrugă acolo.

Tatăl meu a fost găsit când am ieșit la Auschwitz, nouăzeci și patru sau nouăzeci și cinci, pe 2 august. Acolo, pe o tablă mare, numele lor erau aliniate, până la capăt. Le-am găsit pe amândouă. Tatăl meu se numea Rudolf Kolompár, a murit la treizeci și șase de ani, iar fratele meu a murit la vârsta de nouăsprezece ani. Știam că au fost duși în Germania, dar nu unde. Când m-au dus la incinerator, ce am văzut acolo! Am leșinat, a trebuit să ies de acolo. Krasznai Rudolfné Kolompár Friderika

Am locuit în Tüskevár. Noi patru eram frați, eu aveam șase ani când tatăl nostru a fost pierdut. A fost deportat de germani, în patruzeci și patru. Țiganul se numea Csuri Vót, se numea István Lendvai. De acolo, în Komárom, tatăl meu, atât bunicii, cât și unchii mei au fost duși în Germania și Dhaka. Un unchi matern s-a adunat înapoi timp de trei ani. De atunci și el a murit sărac. Revine singur cu atâtea familii. Lendvai Ilona

A fost dus la vârsta de paisprezece ani, mai întâi la Pápa și de acolo la Komárom. Jandarmi, doi au venit cu bicicleta. Pălării, pălării cu pene, puști pe umeri, baionete, ne-au condus așa. Au fost duși în vagoane de vite la Komárom, Închisoarea Stelelor. Fără paie, nimic, doar așezăm clusterul în buncăre. Ne-am putea încadra unul pe spatele celuilalt. Evreii au fost luați cu o zi înainte, dar eu eram încă acolo, timp de trei săptămâni, nu a fost adus nimeni până atunci.

(…) După trei săptămâni, tinerii și bărbații au fost selectați, mama și frații mei au fost trimiși acasă. Am luat și eu unul, l-am apucat de parcă ar fi al meu. Dar arătam tânăr. "Lasă-l pe copilul acela, el merge acolo." Asta au spus ei. Au condus printre ceilalți. Ne-au condus pe mine și pe sora mea, spre Dakboat.

Călătoria a durat două sau trei zile. Trenul s-a oprit când a sunat o alarmă, au venit avioane, bombardate. Au suflat, au pornit trenul. Nu am primit mâncare, dar nici măcar apă. Cu siguranta nu. Fierul de pe fereastră s-a înghețat. Ne-am ridicat dimineața devreme, lingând zăbrele de fier. Așa că primim puțină umezeală în gură. (...) Am condus acolo la Dhaka o lună, apoi au intrat din nou și ne-au dus într-o altă tabără. Am ajuns acolo poate o lună și jumătate. Ne-au surprins lucrând cu femei evreice pe calea ferată. Adună pietre, apucă-le și ridică iarba. Am fost conduși spre patru sau cinci după-amiaza, dar nu am putut intra în locul nostru. Ne-am aliniat afară în frig în tabără. Am fost numărați unsprezece sau o sută de ori seara, au fost lăsați doar în cazarmă. Kolompár Istvánné Lakatos Julianna

Am locuit în Sopron. Tatăl meu a fost dus deja la serviciul muncii în septembrie, când romii au avut prima lor adunare. Când am fost dusă, mama nu mai era acasă. S-a dus să-l viziteze pe tatăl meu pentru că tatăl meu i-a scris să-i ducă în Germania. Am avut unsprezece frați, am fost cel mai mare. Am șaisprezece ani, fratele meu mai mic are nouă luni. Toată noaptea ciripeam în poală pentru a ține pasul.

Trebuie să fi trecut trei ore, geamul a fost bătut. Îți spun cine este. Se spune că sunt jandarmi. La 3 noiembrie patruzeci și patru. Ma duc afara. Jandarmii întreabă dacă pot intra. Au intrat. Ei ne întreabă unde am lucrat, vă voi spune numele satului în care tocmai am fost să culegem morcovi, cartofi. Pentru aceasta, el spune că acolo se pierde ceva. Dacă nu l-ai fura, ai putea reveni. L-am scos pe cel mic din mâini, am adormit, ceilalți frați ai mei s-au ascuns sub colibă plângând, am fost însoțit de jandarmi în stradă. Erau cel puțin douăzeci acolo. Erau două fete rome, celelalte erau toate maghiare. Au spus că ne vor duce la garda Nagycenk, acolo, dacă clarificăm totul, putem reveni.

Până atunci, știam deja ce este.

La ora zece seara eram deja la Sopron, în vagoane. Vagonul a început în zori, iar ceilalți au fost ridicați. S-a oprit în Bük, a luat romii din Bük, oamenii din Csepreg și am mers mai departe la Komárom.

Am fost acolo două săptămâni, băgați într-o cameră atât de pavată. În a doua zi, bărbații și femeile erau deja selectați separat.

După două săptămâni am fost puși din nou în trăsură. O mulțime de oameni. Cu cine am ajuns la Komárom, dacă era maghiar, dacă era rom, erau toți acolo în mașină. Am fost duși la Dachau câteva zile. Uneori avem niște pâine și apă. Ușa vagonului a fost pe jumătate deschisă, ne-am îmbujorat jos. Pe măsură ce trenul mergea.

M-am născut la Adács în douăzeci și opt în august. Eram șase frați: doi băieți, patru fete. Tatăl meu a mers la Pest să lucreze la calea ferată, cei mai în vârstă erau veri.

La patruzeci și patru, de Ziua Tuturor Sfinților, jandarmii au venit pentru noi. Cinci familii au fost luate. Toți erau rudele mele, unchii mei. Au spus că vor duce sfecla de zahăr la Hatvan pentru a le ridica. Nu au spus că ne vor scoate în Germania sau altceva.

Am fost puși în templul evreiesc în șaizeci. Am fost acolo o săptămână, de acolo au fost duși la Komárom, unde jandarmii și soldații ne așteptau deja. Erau tot felul de oameni, unguri, țigani, trădători. Sau de cine erau supărați pentru ceva.

După cinci zile în Komárom, bărbații și femeile cu vârsta peste cincisprezece ani care nu aveau familie ar trebui să se raporteze. Desigur, majoritatea bărbaților s-au ridicat pentru că toți erau tineri. Poate că nu au mai rămas mai mult de patru. Ceilalți au fost puși cu toții în vagoane. Apoi au selectat și femeile.

A trebuit să așteptăm până la Dachau până dimineața. Am fost bătuți de ploaia înzăpezită. Aveam și o femeie cu noi care avea o mică, nici măcar o lună. A bătut și ploaia, zăpada. Doi astfel de micuți au murit și ei dimineața.

Apoi au tăiat chel de oriunde era păr, au dat o astfel de grădină de lemn picioarelor noastre și o fustă și o haină subțiri. Am petrecut iarna acolo. Dimineața li s-a dat cafea neagră fără nimic. Păr de cartof la prânz. Din nou cafea neagră la cină.

Ceea ce am luat de la evrei, a trebuit să-l luăm în piață. Au luat hainele soldaților în vagoane și le-au dat jos cu noi. Raffael Ilona

Eram încă o fată când am fost deportat. El are paisprezece ani. Ne-au luat pe mine și pe tatăl meu în zori. Acolo, la creșa turnului, era adunarea, există chiar și o piatră memorială. (...)

Apoi, două zile mai târziu, l-au dus la Városmajor. Am fost acolo o săptămână, de acolo am fost duși la Komárom, acolo era lagărul de concentrare. Au fost duși într-un vagon în care au fost aduse și animale. Am ajuns acolo până seara. Îmi amintesc că era seară. Am fost introduși într-o astfel de tabără. Erau țigani, evrei, bărbați, femei, toată lumea într-una, nu erau selectați. Am fost acolo cel puțin o lună și jumătate. Tocmai am așteptat o lună și jumătate. Eram amețiți de foame. Mi-au dat băuturi doar din când în când.

După o lună și jumătate, am fost din nou evacuați. Ne-au dus la Dachau. Era seară când am ajuns. O mulțime de oameni când am coborât din vagon. Copii mici erau aduși și de femei evreiești, tinere mici, copii plângeau, femeile plângeau să nu-mi ia copiii mici. Au strigat săraci, dar i-au luat pe copii. Au spus că îi vor duce la un spital pentru copii, cei bolnavi. Nu-i mai văzuseră niciodată. Erau sătui de multă foame pentru că nici nu li se dădea mâncare. Acestea nu au cruțat pe nimeni să fie bătut de Dumnezeu. Doamna Vilmos Holdosi

Am fost la Dachau două săptămâni. Bărbați separați, femei separate, în barăci mari. Tot felul de națiuni blocate împreună. În prima zi am putut face o baie și mâncare. Dar la începutul lunii decembrie au fost duși la Ravensbrück, tabăra pentru femei. Doar femeile din Dachau au fost duse acolo. (...)

Trebuiau să se alinieze, unul câte unul, într-un spațiu de birouri atât de mare. Au fost dezbrăcate complet, dezbrăcate, examinate. Avem o rochie cu dungi. Aveam un semn triunghiular roșu cu numărul taberei noastre pe el. Era galben pentru evrei. Cei care erau verzi erau legea comună. Am putea face o baie, au fost așezați în cazarmă. Am putea dormi două sute deodată. Era lumină în ea și câteva ferestre erau încălzite. Erau paturi de fier cu trei etaje, doi dintre noi pe același pat. Magdolna Hódosi