Acesta este modul în care o persoană care vorbește 16 limbi învață limbi străine

Acum se învârte

„Mama mea este norvegiană și tatăl meu este de origine maghiară, așa că în mod logic franceza a devenit limba mea maternă”, a declarat Alexandre Szigethy, student universitar, interpret și profesor de limbă la conferința TEDx organizată de Universitatea Metropolitană din Budapesta. Alexandre este un individ foarte divers, doar pentru că vorbește șaisprezece limbi și lista se extinde constant. El admite că comunicarea între noi este mult mai importantă decât cât de perfect suntem capabili să vorbim într-o limbă străină. Am vorbit cu Alex puțin după conferință, în limba maghiară.

„Într-o zi la școală, profesorul meu de rus a spus: Alex, vei vorbi șaptesprezece limbi, dar prost. Nu am încă șaptesprezece ani, dar avea dreptate, greșea. ”Spune Alexandre Szigethy, care, de când locuiește în Ungaria, s-a împiedicat peste tot cu atitudinea nesănătoasă că oamenii se tem să folosească una - sau chiar mai multe - limbi pe care le-au învățat în școală de ani de zile.

care

„Dacă aș fi la fel de strictă în ceea ce privește utilizarea limbilor străine în ceea ce mă privește pe mine ca majoritatea oamenilor, aș fi acum ascuns în tăcere aici pe scenă. Până în prezent, tind să confund perechea de adus în maghiară sau să depind de "Depinde de tine, este o chestiune de practică. Dar atâta timp cât suntem conduși de frici sau de așteptări prea mari, nu ne vom dezvolta prea mult sau nu ne vom bucura să învățăm o limbă, așa că ne putem aștepta la succes".

Mama lui Alexandre Szigethy este norvegiană, tatăl său este de origine maghiară, dar de când s-a născut și a crescut la Geneva, limba sa maternă era franceza, iar la școală a învățat cealaltă limbă oficială, germana și mai târziu engleza. În liceu, a decis că i-ar plăcea să învețe și spaniola, iar atunci când a trăit în Ucraina câteva luni prin munca sa, rusul s-a blocat și el. În plus față de limbile mari și puternice, Alex stăpânește acum limba maternă a părinților săi, norvegianul i-a adus daneză și suedeză, a studiat bulgară în timpul studiilor sale slavone, iar sârbă, croată și bosniacă în timpul călătoriilor sale în Balcani. Datorită limbii franceze și spaniole, el înțelege bine italiana și recent a început să învețe turca „pentru că îmi place foarte mult sunetul”. Dacă doriți să învățați engleza sau franceza cu Alex, îl puteți contacta la www.tolktome.com.

Nu vreau să vorbesc în străinătate pentru că.

„Există două tipuri de temeri: una este rațională atunci când ursul atacă, caz în care este perfect normal să ne îmbătăm și să fugim. Cealaltă este frica irațională, când nu vreau să vorbesc o limbă străină pentru că nu vorbesc suficient de bine, pentru că vocabularul meu este scăzut, pentru că nu mă pot exprima cu sens, pentru că accentul meu este mizerabil, iar restul . Gândiți-vă la străinii care locuiesc în Ungaria sau care vizitează aici! Ne puneți zâmbetul pe buze atunci când își scot cunoștințele de maghiară și execută acele câteva propoziții cu accent? Cum apreciem asta? Și ne putem imagina pe alții apreciind-o atunci când încercăm în limba lor maternă? ” - poetul a pus întrebarea poetică, apoi a observat că accentul funcționează și ca un factor de îmbunătățire, de exemplu, poate face o persoană simpatică și mai simpatică. Nici de asta nu trebuie să ne temem - cu condiția să nu fim niște fețe rele.

Accentul tău face parte din identitatea ta, ceea ce îl face doar mai unic și mai special. Obișnuiește-te pentru că va fi acolo cu tine pentru o vreme, mai degrabă decât noroiul de pe pantofi.

Îndrăznește să greșești!

De obicei, învățarea, inclusiv învățarea limbilor străine, este însoțită de posibilitatea de a face greșeli, dar într-o situație obișnuită nu poate exista nicio problemă gravă dacă o persoană este doar pe jumătate înțeleasă.

„O prietenă a mea franceză a cărei bunică este maghiară s-a mutat în urmă cu câțiva ani la Budapesta pentru că dorea să învețe limba. Odată, când și-a invitat prietenii la o băutură în apartamentul său la acea vreme, a explicat imediat cea mai importantă regulă: băieți, vă rog să economisiți pe volum, deoarece este interzis să comandați homosexuali în apartament! Și doar a crezut că este interzis să organizeze petreceri. "

Și asta mi-a amintit de o poveste străveche care venea la întâlnirile de familie. Când rudenia germană ne-a vizitat pentru prima dată într-un sat, gazdele atente au servit mâncăruri mai bune decât mai bune, cu un apel la fressen (înghiți) și a fost puțin târziu să trecem la termenul folosit pentru hrănirea animalelor. Oaspeții, bineînțeles, știau că se confruntă cu o indecență neintenționată și puteau chicoti sub mustață până când buck-ul a fost expus.

„Așadar, cred că merită să ne exersăm în situații reale nu numai pentru a putea râde bine de o poveste de genul acesta mai târziu, ci și pentru că învățarea poate fi cu adevărat eficientă și ne dezvoltăm cel mai rapid dacă ne obișnuim să vorbim dacă folosim în mod activ limba . În predare, acesta este motivul pentru care mă concentrez pe sarcini situaționale și conversație. Și pentru a adăuga un alt factor de stres, înregistrez video aceste exerciții, astfel încât elevii să-și poată urmări propriul progres săptămână cu săptămână și să vadă ce altceva mai trebuie să îmbunătățească. Astfel, deoarece dezvoltarea este tangibilă și poate fi dovedită, sentimentul de succes nu se pierde ”, a spus Szigethy pentru Sofa. Și totuși, cum putem scăpa de acele inhibiții nenorocite? Există o metodă bine stabilită și pentru aceasta.

„Cârja mea este să-mi imaginez regresul la sinele meu preșcolar. Un copil de șase ani, cu cele câteva sute de cuvinte pe care le știe, poate vorbi despre toate în felul său, chiar și despre fizica atomică. Pentru că nu există un alt limbaj mai puternic pe care să vă puteți baza, cu care să vă puteți compara, gestionând vocabularul existent, încercați să vă exprimați gândurile și sentimentele într-un mod natural, fără griji. În mod similar, atunci când înveți o limbă, merită să încercăm să ne înțelegem cu elementele deja cunoscute ale limbii străine date - în loc să ne înghesuim cu ceea ce nu se întâmplă. Uitați de limba maternă sau de alte limbi mai puternice pe care le cunoaștem. Sună primitiv, dar funcționează ", sfătuiește profesorul de limbă.

Ce altceva putem face pentru a reuși?

Nu mergem departe dacă vrem cu adevărat să învățăm spaniola, dar între timp facem scuze că nu am timp, nu am bani, sunt prost pentru asta, sunt prea bătrân pentru asta, etc.

Atâta timp cât cineva caută doar scuze, el nu este cu adevărat pregătit pentru asta. Și dacă îl vei tăia cu mare greutate, dar îl abordezi pe rând pentru a trece peste el, va fi dificil. Dacă, pe de altă parte, apelăm la o anumită limbă străină cu o anumită cantitate de curiozitate și deschidere autentică, dacă ne uităm la lucruri și venim cu anumite conexiuni pe cont propriu, putem avea o mulțime de experiențe aha, care este un factor serios în menținerea motivației.

Învățarea limbilor străine este bună nu numai pentru că avem o mulțime de noi oportunități, ci și pentru că, gândind într-un alt sistem lingvistic, vom putea aborda lucrurile dintr-o perspectivă diferită, modelându-ne astfel personalitatea.

- spune Alex, care spune că unul dintre cele mai interesante lucruri despre învățarea unei limbi este că, în timp, dezvoltăm în creierul nostru capacitatea de a descoperi analogii și tipare, ceea ce simplifică adesea procesul de învățare.

„Să presupunem că cunoaștem limba rusă și știm că молодой (pronunțat: maladój) înseamnă: tânăr. Apoi, în timpul călătoriei noastre în Serbia, întâlnim termenul mlad, care înseamnă și tânăr. Suntem încă în Serbia și când mergem la cumpărături vedem pe cutia de lapte ce scrie mlko pe ea. În limba rusă, laptele este molo (pronunțat: purcel). Adăugați cuvântul oraș, în rusă: город (pronunțat: górod), iar în sârbă, grad. Pe baza acestora, puteți vedea deja anumite regularități și, desigur, un mod simplu și minunat de a învăța cuvinte este să mergeți cu simțuri ascuțite în alte țări ", a adăugat el.

Ideea este, deci, să nu vă fie frică de limbile străine, deoarece acestea nu sunt urși, iar pentru cei care cred acum că „desigur, el este binecuvântat cu un simț al limbii ușor și bun”, vă recomandăm și următoarele articole: