Ce se va întâmpla cu A Horror Ordinary Family?

Oricum, dacă ar urma în mod consecvent conceptul „bine vândut”, oamenii președintelui ar fi fost incluși și în spectacol, deoarece aceasta este a treia serie populară pentru Warner în 2005, sau 24, care este marele succes financiar al InterCom an.

cultură

Dramaturg sincronic pe urmele lui Juliette Lewis

De asemenea, un medic de urgență a adus un defibrilator cu ea la programul de o zi, care putea fi testat nu pe ea, ci pe o păpușă de plastic cu un cap care se uita din rucsac. Apoi, din cauza sexului și a New York-ului, a sosit o femeie angajată a revistei Joy, care, la urma urmei, nu este Sarah Jessica Parker. Reporterul le-a spus în principal celor care stăteau pe scaune din plastic că i se părea de necrezut că Carrie, care avea 30 de ani, avea atât de mulți prieteni tineri. El a mai spus că trebuie să meargă la muncă și să se întâlnească și cu șefii săi, spre deosebire de Carrie. Moderatorul chiar a întrebat cât de autentic este modul în care autorii de nisip descriu patru femei metropolitane, dar el nu a putut răspunde cu adevărat la asta.

Totuși, David Speier, un dramaturg sincron, a fost cel mai scurt bloc al oaspeților invitați în timp ce se grăbea la concertul lui Juliette Lewis pe scena mare. În cinci minute, el a fost reticent în a obține dublarea originală lipsă a celor cincisprezece episoade din seria Frédi și Béni de nerecuperat de distribuitorul Warner, în ciuda faptului că s-a adresat publicului pentru că nu se afla în arhiva MTV pentru că fusese abandonată acum treizeci de ani. „La vremea respectivă, nu era posibil sau obișnuit să înregistreze vhs acasă”, a spus el, apoi a vorbit despre cât de dificil este să traduci liber Frédit după poezie, precum Shrek sau Bătălia lumilor, după Poem Romhányi. Am discutat un interviu cu Speier după concertul lui Franz Ferdinand, dar acest lucru a fost ratat din motive tehnice.

Cele 166 de episoade ale lui Frédi și Bénit, din care Speier a tradus aproximativ patruzeci, vor fi lansate în septembrie anul acesta, Gábor Stern, un angajat al Warner, care a venit și el pe insulă din cauza Stelei ucigașilor născuți, a explicat ulterior Index. De fapt, filmarea DVD-urilor despre aventurile familiei Epoca de piatră se desfășoară de un an și jumătate, a adăugat el, și toate cele șase sezoane vor fi lansate la începutul anului 2007. Cele 47 de părți, care au fost finalizate cu mult timp în urmă, vor fi lansate și cu dublarea clasică veche și cu noile sunete maghiare.

Bud și Kelly sunt înlocuiți cu altele mai ieftine?

În cortul cinematografului, Tamara Zsigmond, care a sincronizat-o pe Kelly dintr-o familie obișnuită de groază, nu a primit multe întrebări pe această temă, deși este un fapt faptul că ea a răspuns de obicei că Imre Csuja, care și-a sincronizat tatăl, nu putea decât să răspundă la acest lucru.

Când ne-am întâlnit mai târziu pe insulă, Tamara i-a spus Indexului că au dublat sezonul de cinci ani în urmă cu cinci ani și nici nu știau că va fi un astfel de succes atunci. Dar acum nu știe ce se va întâmpla cu vocile maghiare ale familiei. "Warner vrea să lanseze toate seriile pe DVD, dar știu că se vor resincroniza și se vor lipi de Chuy doar din original. Se vor întoarce la subiect în septembrie, dar sunt îngrijorat de ce se va întâmpla cu familie."

„Este probabil ca DVD-ul să nu mai fie lansat cu dublarea originală începând cu sezonul 3, cred că distribuitorului i se pare foarte scump”, a explicat Dani Halasi, care l-a cunoscut și pe piticul Bud Bundy și s-a întâlnit ulterior la Party Arena. Conform informațiilor din Index, salariul lui Juli Básti, care sincronizează Peggy Bundy, este de departe cel mai scump dintre vocile maghiare ale familiei.

"La vremea respectivă, TV3 făcea toată dublarea, cu sunete al naibii de bune maghiare care ar fi o crimă de atins. De asemenea, ne-am străduit să împiedicăm subtitrarea DVD-ului și avem deja drepturile originale de dublare pentru toate anotimpurile", a spus Warner. a risipit îngrijorările copiilor Bundy.