Japonezii au un cuvânt de spus special în vărsăturile publice

George H.W. Bush a călătorit în Japonia la începutul anului 1992 pentru a îmbunătăți relațiile dintre cele două țări. El se apropia deja de sfârșitul vizitei sale de 12 zile, când pe 8 ianuarie, premierul japonez de atunci, Miyazava Kiichi, a luat o cină oficială.

Cu toate acestea, președintele american în vârstă de 67 de ani s-a îmbolnăvit și a aruncat în poala lui Miyazava pentru cină, apoi a leșinat cu capul pliat în poala colegului său până când primii doamne și oamenii serviciului secret l-au recuperat. Din păcate, toate acestea au fost transmise în direct la TV:

La sfârșitul incidentului, Bush pleca deja în picioare și chiar a semnalat cu un pumn triumfător că a depășit starea de rău în timp ce colegul său japonez a aplaudat. Nu mai este vizibil în videoclipul de mai sus, dar chiar se încadrează într-un fel de spectacol politic înainte ca Bush să fie dus la ambulanță. A doua zi, el a spus că încă se simte rău înainte de cină și chiar a vizitat baia, ceea ce în acel moment a crezut - așa cum sa dovedit a fi rău - că poate să-și dea seama.

Nu rata nimic!

De altfel, nu cu mult înainte, în decembrie 1991, Miyazava și-a cerut scuze pentru atacul de la Pearl Harbor cu doar cincizeci de ani mai devreme, pe care Bush l-a acceptat. Aproape o zi, exact o lună mai târziu, Bush și-a cerut scuze pentru că i-a aruncat pe Miyazava în poală, probabil că erau chitanțe.

Reacția nefericită, dar fără daune a președintelui, sa dovedit a fi o sursă de umor recunoscătoare atât în Statele Unite, cât și în Japonia, această din urmă țară fiind umbrită de argoul în jacheta primului ministru: termenul Bushu-suru, care literalmente înseamnă destul de mult „Împinge”. Un Bush. " bineînțeles că nu se folosește astăzi, deși în ultimii ani nu au existat știri despre un politician bâlgâit în direct la televiziunea de stat.

Miyazava, de altfel, a condus țara din 1991 până în 1993, dar din cauza unui scandal financiar care a implicat partidul său, Partidul Liberal Democrat, i s-a depus o moțiune de cenzură și a fost obligat să demisioneze. Această putere strânsă de doi ani în Japonia este încă o realizare destul de drăguță: în cei 14 ani de când a plecat, 13 politicieni au reușit să stea până acum în scaunul primului ministru, doar trei dintre ei în funcție de mult timp - unul fiind recent reales Abe Sinzo. Miyazava a fost ministru al finanțelor încă patru ani din 1999. În 2007, a murit la vârsta de 87 de ani.

Am învățat și eu ceva 1-2-3 astăzi: Acum împreună pentru doar 9990 de forinți!