István Kemény Men of Wailing

Plângători

Miracolele se înmulțiseră asupra lui,
complet acoperit,
au devenit albi de la ei și de nerecunoscut
este un corp mare, jucăuș,

care s-a ascuns cu noi,
de ani de zile, a râs cu noi,
a strigat el, fluturând cu brațele lungi,
și a fost aproape liderul -

iar dacă ne jucam în pădure, el era într-adevăr un copac,
când ne-am împrăștiat, a rămas un copac singuratic,
când am sunat, el nu mai răspundea,
minunile au început în acel moment,
și m-au purtat foarte mult,
Am slăbit și m-am murdărit,
dar au fost influențate destul de diferit,
unul dintre noi a devenit medic, știu de la el:

„Minuni, mici contradicții
ucid brusc sau creează,
i s-a întâmplat și asta: a ars până la numele său,
îți amintești că am sunat cumva? "

Da, îmi amintesc pentru că sunt poet,
Îmi amintesc pentru că eram invidios,
Îmi amintesc că nu mi-am amintit,
noi l-am numit: eu.

În volum: Corul goblin (Budapesta, 1993)
Editor: JAK - Salonul de dăunători