Jumătate din Ungaria este pierdută, nu este păcat pentru ei înșiși

Katalin Nemes locuia pe un debarcader dunărean, în 1944 debarcaderul a fost dărâmat împreună cu cele două clădiri albe din lemn - în care aveau un apartament - și târât la Viena împreună cu celelalte porturi maghiare. De acolo, soldații ruși i-au condus acasă pe jos - câțiva au murit chiar de o infecție care era numită atunci doar „ucraineană”. Katalin Nemes avea pe atunci 14 ani - și bunica ei a murit de această infecție. În 1956, Katalin, pe atunci douăzeci de ani, lucra ca sală de operații la spitalul Róbert Károly. Au fost în interior zi și noapte timp de zece zile și au operat continuu rănitul. De câteva ori au venit „soldații Kádár” și au vrut să ia rezistență, dar nu m-au lăsat. Katalin Nemes are astăzi 87 de ani. Povestea sa personală este istoria vie.

- Mătușa Kati! Dacă vi s-ar spune astăzi să intrați într-o sală de operații și să ajutați medicul operator în operație, ați putea să o faceți?
- Ei bine, bineînțeles, știu toate instrumentele și am decenii de experiență în spatele meu. Nu m-aș îndoi. Pur și simplu nu m-aș mișca atât de tare. Dar am 87 de ani. Sunt întotdeauna îngrozit să aud în știri că un pacient a uitat o ștergere abdominală în interior. Asta nu mi s-ar fi putut întâmpla niciodată. Nu am lăsat pacientul să se împingă până nu am numărat șalurile și penseta.
Mătușa Kati are 87 de ani, plină de energie, veselă, râde la o poveste pe care o spune, nu simt că este obosită pentru o clipă. Mănâncă, draga mea, oferă din tort, există și cafea, suc de portocale și apă minerală, ei bine, nu te întreba. Apoi, fotograful se uită la colegul meu și spune cu fermitate: măcar tu mănânci, trebuie să mănânce un bărbat.

Foto Katalin Nemes: Poate Csaba

Cu toate acestea, poveștile lui Katalin Nemes nu sunt întotdeauna vesele. S-a născut în 1930, a trăit al doilea război mondial în adolescență, iar în 1956 era deja o sală de operații la Spitalul Róbert Károly din Budapesta. El a petrecut 10 zile de revoluție în spital, aducând răniții la coadă și doar muncind și lucrând. Și poate că a salvat vieți - nu doar în sala de operație. El a fost cel care a ascuns carnetele de muncă în spital.

Fotografie de 87 de ani: Poate Csaba

Am locuit pe debarcader

„Bunicii mei m-au crescut de la o vârstă fragedă", începe mătușa Kati povestea ei. „Bunicul meu era gardian de pod în Szeged. Am fost și eu la grădinița de acolo.

A mers la școală în Újpest în 1941, dar, după cum spune el, băieții veniseră deja la școala de fete, deoarece școala lor fusese înființată ca stație de prim ajutor.
În 1944, Katalin nu mai era înscrisă la o școală din Budapesta de către bunicii ei - știau că acolo nu mai este în siguranță. A început școala în Szentendre în septembrie. A traversat Dunărea într-o barcă mică, iar înapoi pe partea laterală a satului fiică a mers până la feribot, care l-a dus până la debarcader, la apartamentul său.

Katalin Nemes ca o fetiță pe debarcader fotografie: Poate Csaba

„În toamna anului 44, o bombă a căzut accidental pe o grădină din Maiden Village. A explodat mare și am putut simți și presiunea aerului. Nu au existat probleme serioase, dar apoi toată lumea s-a speriat. Am văzut avionul, dar nu credeam că vor arunca - chiar și accidental - o bombă. Era o după-amiază în timpul săptămânii. În serile următoarelor zile, am stat pe debarcader, în esență, stând pe apă, cu fața către Budapesta și văzând lumânările lui Stalin suflând deasupra capitalei în timp ce Budapesta era bombardată. Nu ne-am bombardat încă, dar capitala are. Îmi amintesc că odată a trebuit să merg la Budapesta cu bunica mea dintr-un anumit motiv, dar nu ne-am putut face treaba dimineața, pentru că a trebuit să fugim imediat pe strada Vas într-o pivniță aeriană. A trebuit să așteptăm plecarea avioanelor, apoi am putut aranja de ce am mers la Pest ".

Pilonii de pe Dunăre au fost doborâți în 1944 și tractați la Viena fotografie: Poate Csaba

La sfârșitul lunii octombrie și nu mai târziu de prima săptămână a lunii noiembrie, navigația pe Dunăre era de obicei finalizată, astfel încât digurile erau ancorate. Mesaje conform cărora ancorarea stațiilor navale va începe, una după alta, continuu. Pilastrii Szentendre, Szigetmonostor, Leányfalu, Pócsmegyer, Tahitótfalu, Tahi, Kisoroszi și Dunabogdány au fost ancorate și implicate în portul Újpest. A fost o slujbă lungă, de două săptămâni. În general, - subliniază mătușa Kati. Dar acest lucru nu a fost cazul în noiembrie 1944.

„Am fost chiar în Maiden Village când am văzut remorcherul apropiindu-se. Stăteam la feribot și am observat că debarcaderul nostru era destul de ușor smuls și deja remorcat - bunica, bunicul și fratele meu erau pe el. Și stăteam pe țărm, vizavi de Maiden Village, și am izbucnit imediat în lacrimi. Un angajat al primăriei a ajutat. A oprit un soldat cu motocicletă, l-a plantat în spatele lui și l-a dus pe soldat la cel mai apropiat pod Tahi. Stăteam pe pod, plângeam, iar sub mine debarcaderul nostru a fost tractat împreună cu casa noastră, cu familia mea pe ea. Apoi m-au dus mai departe pe drumul de țară, au coborât de la motor într-un singur loc, au fugit până la țărm, prin noroi, mlaștină, gaz. Și bunicul meu a ieșit după mine într-o barcă. Așa am ajuns pe debarcader. Nu aveam aproape nimic, deoarece nava a venit atât de brusc pentru noi, încât aproape toate bunurile noastre au rămas la uscat ".

Fotografie de familie: Poate Csaba

Au fost acostați la Nyergesújfalu pentru prima dată. 8 diguri au fost tractate de navă - într-o singură zi au fost scoase din 8 stații de bărci. Printre acestea se află digul Katalin Nemes. Katalin avea atunci 14 ani.

„Bunicul meu a intrat în centrul MEFTER din Nyergesújfalu - a fost predecesorul lui Mahart - și a spus că nava trăgea 8 diguri pe Dunăre, dar în esență el era singurul marinar pe el, deoarece celelalte diguri nu trăiau, noi doar aveam un apartament pe debarcader. Ceilalți marinari aveau case pe mal. Directorul i-a spus doar bunicului meu: Jumătate din Ungaria este pierdută, nu este păcat pentru ei înșiși. Nu ne-a lăsat să ne descărcăm la Nyergesújfalu, deși am crezut că vom ieși acolo și ne vom întoarce la Pócsmegyer. Nu asta s-a întâmplat. A doua zi a venit o barcă după noi și a început să scoată digurile. Nu spre Budapesta, ci spre Viena. Navele maghiare au fost salvate "

Pilastrii unguri au fost remorcați în portul Vienei. 8 stații de bărci. Bunicul Catherinei s-a dus și el la sediul liniei, unde i s-a spus că ar fi treaba lui să aibă grijă de aceste 8 stații.

Am locuit și pe debarcaderul nostru din Viena până în aprilie 1945. foto: Poate Csaba

„Din fericire, am tăiat un porc în fața lui, astfel încât am avut carne și un castron mare de grăsime, dar am primit și bilete pe care să le putem schimba pentru mâncare. Din noiembrie până în aprilie am locuit la Viena pe debarcaderul nostru. În aprilie, Viena a fost bombardată foarte mult, iar mai târziu zona din jurul navelor, așa că ne-am ascuns întotdeauna într-un buncăr la sol noaptea cu mai multe șlepuri - inclusiv unii maghiari. Apoi, într-o dimineață, poate la ora șase, a intrat un soldat rus jos și tot ce a spus a fost, davaj, davaj. Și ceilalți soldați ruși au dus bicicletele acolo - îmi amintesc foarte mult. Era printre noi un bărbat care fusese în captivitate rusă înainte și vorbea puțin rusă. El este invers. Și ne-am luat pungile mici pe care le-am dus cu noi la buncărul de la sol, iar rușii au început să ne conducă până la podul prin care mergeam în fiecare zi până la buncăr. Atunci am observat că și podul a fost bombardat și rupt în apa din mijloc. Rusul tocmai a făcut semn că trebuie să-l traversăm. Așa că am mers, ajutându-ne reciproc, ținându-ne, livrând pachete peste pod, pe apă. "

O fată necunoscută ne-a salvat de soldatul rus fotografie: Poate Csaba

Când au trecut în cealaltă parte, toată lumea de acolo a primit un castron cu mâncare - rușii au gătit pentru prizonierii lor. Le-au mâncat și le-au condus imediat mai departe. Aproximativ 20 de maghiari au fost bătuți într-un grup ucrainean. Au mers zile întregi spre Ungaria.

„Într-o noapte am fost conduși într-o curte pentru a dormi acolo. Peste tot erau grămezi mari de paie. Întindem paiul pe pământ și ne întindem pe el. Bunica mea avea o haină mare de blană pe care i-a dat-o fratelui meu. Un soldat rus a venit noaptea, s-a uitat la noi, apoi l-a apucat pe fratele său și l-a pregătit. Când a văzut că este un băiețel și nu o fată, a jurat ca un armăsar. Apoi a venit o fată care nu era în grupul nostru, habar n-am cum a ajuns acolo, trimisă de un Dumnezeu bun, purta o pălărie tricotată și o rochie frumoasă. A spus calmează-te, fără teamă, și a plecat cu soldatul. Și dimineața ne-a adus mâncare. L-am binecuvântat după aceea, mult timp. Nu a mai venit cu noi, ci a dispărut ”.

Am ajuns în Ungaria peste zece zile de la Viena fotografie: Poate Csaba

Am ajuns în Ungaria peste zece zile. Cu toate acestea, în acest moment, bunica lui Katalin era deja foarte bolnavă. A slăbit în câteva zile, a avut diaree necontenită.

Fotografia de sus a fost făcută la înmormântarea bunicii: Poate Csaba

Sala de operație

„Mama și cu mine am mers cu un grup medical din Újpest în satele din apropiere. Echipa medicală a examinat pacienții, iar eu și mama mea i-am ajutat - asta a fost în 1946-47. "

Ofițerul medical principal al Újpest i-a spus mamei lui Katalin că „această fetiță este atât de aptă să meargă la școala de îngrijire medicală.” Katalin Nemes a plecat și ea, a fost internată la școala de doi ani. Au fost la spitalul Rókus și Korányi pentru practică.

„Am învățat de la călugărițele din Korányi. Nu după mult timp, au spus ei, trebuie să înlocuim călugărițele - a fost oribil. Trebuia să arunci crucile de pe perete. Nimeni nu s-a angajat. Apoi a venit o fată tractoare, a început să doboare crucile. Chiar și pacienții tocmai au urmărit. La penultima cruce, a căzut de pe scară și și-a rupt mâna. Sora mea, care tocmai stătea întinsă în secție cu icter, râdea mult în acea perioadă - poate că avea vreo 10 ani. "

Katalin Nemes - în adolescență: Poate Csaba

După absolvirea școlii, a lucrat la spitalul din Újpest și a urmat și un curs de moașă. Absolvenții au fost distribuiți între spitalele din țară. Katalin a fost instruită la Szekszárd. Când a ajuns acolo, inscripția era încă în afara intrării spitalului: Spitalul Miklós Horthy. Dar nu după mult timp, a fost acoperit. A fost la Szekszárd timp de unsprezece luni, apoi la Budapesta, în spitalul de pe strada Szabolcs. A fost dus la spitalul Róbert Károly. A lucrat acolo din 1952.
Între timp, și-a întâlnit soțul de mai târziu.

„Era atât de frumos. Uitate la imagine! Era un tânăr atât de frumos. A mers la Odorheiu Secuiesc în 42 ca soldat, a venit acasă de acolo în 44, apoi a continuat să lupte, iar în cele din urmă a fost rănit la Tisa și s-a întors acasă. L-am întrebat și dacă ești o persoană atât de drăguță, nu ai lăsat un copil acolo în Transilvania? ”

Mătușa Kati râde și se uită la fotografia soțului ei. Apoi îi apar lacrimi în ochi. A fost înmormântat în urmă cu douăzeci și cinci de ani și a murit de o boală gravă.

Și apoi au venit „soldații Kádár”

Când întreb despre 1956, el doar se uită în jos și spune: „Există atât de multe de auzit că a fost, a fost și abia acoperă realitatea. Am fost acolo. Am trecut prin ea. Ca sala de operatie. Pentru noi, 1956 a fost destul de diferit de cei care luptau pe stradă ".

Katalin Nemes - la vârsta de douăzeci de ani fotografie: Poate Csaba

„Prima criză reală a venit la noi la spital pe 25 octombrie. Când au fost împușcați în mulțimea din fața Parlamentului. Tot ce am văzut din aceasta a fost că răniții au fost aduși la spital prin masă. Situația era confuză. Am muncit tot timpul, eram în sala de operație. Nu puteam folosi decât o singură sală de operații și un singur bandaj, deoarece cealaltă sală de operații avea bandaje, echipamente care ne-au fost trimise de la Viena. Am operat un soldat revoluționar, dar și un rus. Tot ce trebuia să facem era să aducem tot mai mulți răniți. Nu a contat cine era. "

foto: Poate Csaba

Într-o zi, soldații cu banderole l-au pregătit și au spus: „Noi suntem„ soldații Kádár ”. Căutau rezistenți. Au vrut să arate cine a fost revoluționarul. Sincer, nu știam cine este rezistent și cine nu, eram oameni ale căror vieți le-am salvat. Și șeful meu, profesorul Lumniczer, a stat cu îndrăzneală în fața lor și a spus: „Nimeni nu va fi luat de aici. Acesta este un spital. Aici vă spun ce se va întâmpla. Ei fac ce vor pe stradă, dar nu aici. Până atunci, desigur, ne temeam deja că șeful nostru nu va fi luat. „Soldații Kádár” i-ar fi adunat și pe cei care nu au fost răniți, dar posibil colegi. Chiar înainte de aceasta, a trebuit să alegem un bărbat dintre noi, liderul consiliului muncitor revoluționar. Am ales un doctor. Soldații Kádár au vrut să-l ia atunci, dar am lovit un circ uriaș, am spus că nu există Dumnezeu care să-l ia, așa că până la urmă nu l-au luat. L-am protejat. "

Au venit „soldații Kádár”, dar nu am lăsat pe nimeni să le facă fotografie: Poate Csaba

Era un adăpost în spital, dar nimeni nu a coborât pentru că era multă muncă - nu a fost timp pentru asta. Unii directori, angajați, erau ascunși în subsol - nimeni nu știa pe cine doresc să ia - dar lucrau medicii, moașele și asistentele. Mâncarea a fost transportată cu camionul de la țară la spital. Oamenii din mediul rural au trimis pui și legume la Budapesta, inclusiv Spitalul Róbert Károly.
Fără să știe, Katalin Nemes ar fi putut salva mai multe vieți pentru că, în mijlocul confuziei, ea a decis - nici nu știa cum i-a venit în minte - să urce la biroul personal și să-și ia toate cărțile de lucru de acolo. . A ascuns-o. Astfel, soldații Kádár nu știau cine lucrează acolo, în ce poziție, nu știau în esență nimic despre nimeni.
Medicii, chirurgii și asistentele au stat în mod constant în spital timp de zece zile - nu s-au dus acasă.

Ne uităm la fotografiile vechi foto: Poate Csaba

„Pentru noi, revoluția sa încheiat așa cum a început. Dintr-o dată, mulți răniți au fost aduși înapoi. Stăteau unul lângă altul pe pământ pentru că nu mai era loc nicăieri. Nu voi uita niciodată că un bărbat sângerat stătea întins pe pământ în căutarea soției sale, chiar dacă era acolo lângă el. Pur și simplu nu mai trăia. Nimeni nu îndrăznea să-i spună că soția lui era deja moartă. Era o lume dezgustătoare. Pentru noi lucrătorii din domeniul sănătății, era anul 1956. "

Foto Katalin Nemes: Poate Csaba

Când o întreb pe mătușa Kati cum, după atâta groază, a reușit să păstreze acea poftă strălucitoare pentru viață, se uită la mine și doar spune: „Am fost întotdeauna așa.” Apoi, din nou, râde, se ridică, și se duce la masă: „Ei bine, copii, nu vă întrebați, mâncați deja, iată un bol întreg de tort”.