La prova după Natale!

CANTITATEA DEȘEURILOR DEȘEURI VOL
(cand te masori pentru prima data)

700 GRame
(700 de grame)

QUASI 1 CHILO
(aproape 1 kilogram)

DEVO BUTTARE GIÙ DUE CHILI
(Trebuie să scap două kilograme)

HO MESSO SU 6 CHILI
(Am luat 6 lire sterline)

HO MESSO 6 CHILI
(o versiune prescurtată dar nu foarte frumoasă și nerecomandată a primei)

CHIATTO
(dagi)

HO PERSO 3 CHILI
(Am slăbit 3 kilograme)

QUESTA VOLTA MI SONO CONTENUTO
(de data asta m-am reținut)

METABOLISM
(metabolism)

CASA ASAMBLARE CASA
(Am gustat această mâncare)

BILANȚ
(Balanță)

SEIM DIMAGRITO
(jos sau închis)

VOCABOLARIO:
prova - încercare, încercare
affrontare qc - to face sg
arestatori - renunță
pesarsi - se măsoară
personal trainer (engleză) - antrenor personal
bloccare - blocare, blocare/aici: întreținere
buttare giù - ledob
roba - chestii
mettere su - pickks up
giurare - jură
fare schifo - a fi dezgustător
cenonă (cuvânt cena cu lupă) - cină uriașă
chiatto - dagi
non fa niente - nicio problemă
tengo ’na famm (regional) - I am foam
contenersi - reținându-se
metabolism - metabolism
qualcosina (with qualcosa reducer) - something
bilanț
temerario - nesăbuit, îndrăzneț
fregarsene - nu-ți pasă de sg, dracu/de aici propoziția: Che me ne frega! „Rahat!” A devenit il chemenefregista - cel care a rahat
esagerato - excesiv
(la) mortificare - umilință/umilință
passo - pas
terrone - un cuvânt peiorativ, nu foarte bun folosit pentru italienii din sud
tirare - trage
attività sportiva - sport (activitate)
arcangelo Gabriele - Archangel Gabriel
pancia - are
appoggiato - suport/trecere parțială. di appoggiare - suport
reggiasciugamano - suport pentru prosoape
(la) soluzione - solution
dimagrire - slăbi

PRACTICAȚI ACASĂ!
Încercați să rezumați pentru sine pe cale orală, de preferință cu voce tare și bineînțeles în italiană, ce tip caracterizează ce! De asemenea, am scris un mic ajutor, dar l-am citit numai după ce ați încercat singur.!

quello del Nord
quello che giura
mipesodomani
il diciottenne
il trentenni
il falso in bilancia
il temerario
ilchemenefrega
Pasquale