Abilitate magică din Sri Lanka

În urma unui substantiv abstract compus în 1754, ajungem pe țărmurile frumoasei Indii. Vor fi bărci cu motor și extratereștri, dresori și prinți. Gustăm ciocolată și brioșe, dar până la urmă rămânem îndatorate de răspuns.

Recent am dezvăluit o hartă interactivă care arată cuvintele în limba engleză cele mai frecvent căutate în dicționar de studenții americani. Am introdus deja câteva cuvinte premiate în articolul nostru anterior, dar succesul nostru preferat merită un articol separat. THE noroc Este cel mai căutat cuvânt din 2014 în Universitatea de Stat Wichita, Kansas.

THE noroc substantivul abstract este probabil cunoscut de puțini cursanți de engleză. Denotă o calitate pe care nici măcar nu o putem întoarce în limba maghiară: „abilitatea magică de a descoperi lucruri neașteptate în mod neașteptat”. De ce ar putea studenții să caute acest lucru în dicționar? Poate că învățarea istoriei cuvântului va ajuta la răspuns.

THE noroc cuvântul a fost inventat de scriitorul englez Horace Walpole (1717–1797) pe baza unui basm persan publicat în italiană în anii 1500. THE Peregrinaggio di tre giovani figliuoli del re di Serendippo (Migrația celor trei tineri fii ai regelui Serendip) a fost tradusă din italiană în franceză și apoi din franceză în engleză.

Engleza este povestea Cei trei prinți din Serendip (Trei prinți de Serendip). În poveste, tinerii prinți descoperă adesea lucruri din întâmplare, așa că sunt în posesia noroc abilitatea indicată de cuvânt.

Walpole a folosit prima o scrisoare în noroc cuvânt ce Serendip numele propriu și -ity compus din formatori de nume. -formarea ity utilizarea sa aici este neobișnuită deoarece acest sufix este de obicei lipit de adjective. Substantivul format din adjectiv înseamnă „proprietatea marcată cu adjectivul” - deci maghiarul -pany/-ness seamănă cu un antrenor. Să vedem câteva exemple!

extrem „extrem” - extremitate „Extremitate”

obezi 'supraponderal' - obezitate „Supraponderalitate, obezitate”

clar 'Clar' - claritate „Claritate, transparență”

uniformă „Uniformă” înseamnă uniformitate 'Uniformitate'

vesel 'fericit' - buloane 'Ilaritate'

Walpole a acționat astfel oarecum în mod arbitrar ca un inovator de limbă atunci când a aplicat un sufix în mod obișnuit asociat cu adjective pe un adjectiv. Acest lucru s-a întâmplat și cu alți inovatori lingvistici.

THE noroc deci rădăcina unui cuvânt este un substantiv, și anume un nume geografic . Dar unde este de fapt Serendip? Potrivit Enciclopediei Britanice Serendib obsesie Serendip insula Sri Lanka (fosta Ceylon) în sine. Numele este sanscrită Schiṃhaladvīpa Derivat din cuvântul „reședința leilor”. Potrivit lor, noroc Eroii basmului, desigur, au venit de pe insula Ceylon de lângă India.

știință

Un singur cuvânt carieră

S-a format în corespondența lui Walpole noroc nu a fost foarte popular la început, deși în 1870 a fost publicat un articol despre etimologia cuvântului. Cu toate acestea, la acea vreme, cel mult fanii Walpole au folosit termenul. Cu toate acestea, de la începutul secolului al XX-lea, cuvântul a început să se răspândească. A fost inclus în dicționarele mari și mijlocii și chiar mai târziu în dicționarele mai mici. Acest fapt arată că cuvântul a fost folosit din ce în ce mai mult.

Potrivit unui studiu american din 2000, Noroc a fost al zecelea cel mai popular nume de barcă cu motor din Statele Unite. Mai mult, la un festival literar londonez, acest cuvânt a câștigat concursul de cuvinte preferate. Numele SERENDIP este numele unei companii care cercetează semnele vieții extraterestre. Abrevierea este oarecum lungă și complicată Căutați emisii radio extraterestre din populațiile inteligente dezvoltate din apropiere Derivat de la inițialele termenului „cercetare asupra semnalelor radio extraterestre din populațiile inteligente din apropiere”.

În plus, restaurantele și magazinele poartă și ele Noroc nume din întreaga lume, De fapt, în Cambodgia o plajă cu nisip se numește așa. Mai mult, a noroc cuvânt inspirat de o zonă protejată australiană, Sanctuarul Serendip nume, de asemenea.

THE noroc sensul cuvântului s-a schimbat pe măsură ce a devenit popular. Unele dicționare omit capacitatea magică din definiție și dau pur și simplu sensul cuvântului ca „descoperire accidentală”. Mai mult, conform unor ghiduri, Sri Lanka și noroc sinonime - probabil asta înseamnă că un călător care vine în Sri Lanka poate face o altă descoperire surprinzătoare la fiecare colț.

De ce studenții din Kansas au căutat cel mai des acest cuvânt pot fi ghiciți doar din lipsă de dovezi. Pe de o parte, este posibil ca istoria cuvântului să fie discutată în cadrul seminariilor literare. Mai mult, pot fi scrise teme minunate despre, de exemplu, modul în care s-a schimbat sensul cuvântului sau cine a folosit cuvântul inventat de Walpole când și unde.

În plus, cuvântul poate apărea în timpul studiilor lingvistice - de exemplu -ity în timpul antrenamentelor neobișnuite cu un antrenor. Autorul acestor rânduri s-a întâlnit anterior exclusiv în lucrări lingvistice noroc asa de. Acest cuvânt este mult mai lung decât un cuvânt mediu în engleză, deci este minunat să studiezi accentul pus pe el.

Dar s-ar putea să fie și faptul că motivul este mult mai prozaic. Este de conceput că denumirea bărcilor cu motor care curse pe lacurile artificiale din jurul Witchitei i-a făcut pe elevi să fie febrili. Dulciurile sunt, de asemenea, posibile: în statul Kansas există un fabricant de brioșe Serendipity, iar în statul vecin Fabrica de ciocolată Serendipity își varsă produsele delicioase. Posibil în 2001 Noroc Elevilor le-a plăcut foarte mult filmul romantic intitulat. Dar toate acestea sunt doar sfaturi. Din păcate, comentatorii de pe harta interactivă care prezintă cele mai populare cuvinte nu au dezvăluit încă adevărul.