Este martor maghiar la bătălia de la Poltava

Ambasadorii trimiși regelui Suediei de către Biserica luterană au fost obligați să rămână acolo în împrejurimile lor. Cum a înregistrat jurnalul de călătorie al unuia dintre ei bătălia și consecințele Poltavei?

La sfârșitul lunii iunie 1709, armata țarului a sosit la Poltava, XII. Și Charles a decis să ia o luptă.

„Majoritatea sunt acuzați de nesăbuință excesivă […] Cred că […] nevoia dură și sumbră a provocat acest lucru […] inamicul din propria sa țară nu lipsește nimic, dar suedezii lui devin din ce în ce mai privați zi. […] Majestatea Sa țarul afirmă în mod deschis că scopul amânării unei bătălii deschise este epuizarea, […] înfometarea și forțarea suedezilor să negocieze pacea ”.

Condițiile erau favorabile rușilor.

„Moscoviții […] și-au instalat metereze într-o poziție mai înaltă, […] au fost de șase ori superiori […] Cu toate acestea, suedezii […] știau înțelepciunea regelui lor, caracterul rezonabil al deciziilor sale, […] noroc, [...] au avut încredere în corectitudinea cauzei lor și în competența lor militară sub conducerea regelui lor invincibil de atâția ani [...] nu văd soldați [...] care sunt mai toleranți la căldură și îngheț, suferință și foame, care sunt mai zeloși în îndeplinirea comenzilor lor, [...] preferând să înceapă lupta, care sunt mai dispuși să-și riște viața ”

Cultul taberei. Pictură de Gustaf Cederström (Wikimedia Commons)

Țarul a construit câteva poziții avansate între tabăra suedeză și a sa. Mai întâi aceste mici forturi ar fi trebuit ocupate și apoi va veni și tabăra rusă fortificată. Suedezii au încercat să ia forturile noaptea, tabăra putea veni ziua, dar rușii erau vigilenți.

Suedezii au plecat la 8 iulie (27 iunie, conform propriilor calendare). Regele a fost rănit la picior într-o ciocnire anterioară (purtat pe o targă), așa că Rehnskjöld era comandantul-șef. „Prin o nefericită coincidență […] rugăciunea, fără de care […] a început să nu facă nimic [regele], fie că a fost doar începutul unei zile sau o bătălie, a fost ratată de data aceasta”. Acest lucru, retrospectiv, poate fi desigur considerat un semn de rău augur, dar nu părea să-i deranjeze pe soldați. „Toți cei care au slujit vreodată în armata suedeză știu că a fost practic imposibil să reziste impulsului primului lor atac”. Scrie Voltaire. Cu toate acestea, nu toate forturile au fost capturate (unele batalioane suedeze au luptat acolo tot timpul). Cavaleria rusă a încercat un contraatac, dar acest lucru a fost apărat de suedezi. Ambasadorii au avansat, atât din curiozitate, cât și din pradă.

„Am părăsit căruțele, am sărit pe un cal […] pentru a urmări acțiunea suedezilor. [...] Am ajuns la marginea aripii stângi, care a fost închisă de cazacii din Zaporozhye [...] Domnul Pohorszky, care, în drum spre locul bătăliei, și-a semnalizat pălăria din paie [...] cu intenția de a dobândi pradă, cum ar fi caii, […] și-a pierdut tot curajul […] nu mișcă nici un picior […] lucrarea providenței divine pe care […] ne-am fi abătut, altfel ne-am fi împiedicat inevitabil în trupele inamice [...] am auzit atât de multe puști zgârieturi și tunuri de tun, încât nu și-a atins propria ureche pe care ți-o poți imagina. ”

Harta contemporană a bătăliei. Digitales Archiv Marburg, HStAM Map WHK 10/25a

Suedezii au rupt în cele din urmă forturile. Rehnskjöld și-a așezat trupele în fața lagărului (cu excepția infanteriei rupte) și a plecat. Atacul s-a blocat (cavaleria nu a putut să manevreze pe terenul mlăștinos), iar artileria rusă și superioritatea numerică au predominat.

„Tunurile, care ar fi trebuit să fie trase la o sută, au fost trase în mod constant, nu mai erau cu gloanțe, ci cu bucăți obișnuite de fier, iar când au tras de cincizeci de ori [...] au jefuit întreaga gardă de corp a regelui Charles, care era inima și sufletul întregii armate suedeze. [...] Restul armatei [...] a rezistat atacului dușmanului teribil de copleșitor, dar în cele din urmă [...] fie i-a capturat pe învingători, fie i-a ucis brutal, fie a fugit. […] În total, aproximativ zece mii au murit sau au fost luați prizonieri. [...] Îndrăzneala regelui Carol în luptă [...] Fidelitatea suedezilor, care au luptat din greu pentru mântuirea regelui lor, [ozott] Cifra de avere, [...] trecător uman, pe care tindem să-l uităm în condiții favorabile, a fost aratat. "

Planul regelui era să evadeze la turci cu o escortă de mărimea potrivită, iar Löwenhaupt avea să conducă cumva restul armatei în Crimeea. Charles a trebuit mai întâi să traverseze Niprul. Bineînțeles, nu exista pod, nu existau niciodată bărci obișnuite, ambasadorii maghiari aveau și un singur ucigaș de suflet, care a fost lovit de grinzile unei biserici arse și de niște carele sparte.

XII. Charles și Mazepa pe malurile Niprului. Pictură de Gustaf Cederström (Wikimedia Commons)

„O mașină încărcată cu diverse lucruri a fost plasată pe această constituție, care [...] a fost imediat scufundată. [...] Căruța [a fost împinsă] împreună cu toate malțurile în apă. [...] Ne-am aruncat toate bunurile, cu excepția mantiei și a geantei mele încărcate cu cărți rusești, cămăși și pâini [...] Domnul Pohorszky [...] a luat loc în spatele șanțului, scufundându-se la gât, o paletă dreapta, cealaltă din stânga […] și eu stăteam în mijloc. [...] Dacă unul dintre noi [s-a mișcat] s-a scufundat [...] mai jos, iar cealaltă parte a noastră s-a ridicat, între timp toată lumea plângea dezgustător. […] Fiii noștri [în mijlocul râului] s-au întors brusc, […] nu ne-am putut mișca, deși ne-am adunat toate forțele. ”

Doi cazaci i-au salvat de situația dificilă. În timpul traversării, practic toți s-au pierdut. Oamenii lui Löwenhaupt s-au descurcat mai rău. Rușii i-au ajuns din urmă și soldații au fost atât de epuizați și demoralizați, încât comandantul suedez s-a predat fără o singură lovitură de pușcă. Potrivit jurnalului de călătorie, regelui îi mai rămăseseră doar patru mii de oameni (jumătate suedezi) și doar ofițerii șefi erau ca „generalul Lagercrona, pe care suedezii îl sărutau că, dacă lui Dumnezeu îi plăcea să ia toți generalii, [cel puțin nu cel mai rău ar fi plecat. ”

Dacă ambasadorii credeau că va fi mai ușor de aici, erau dezamăgiți. Pe cealaltă parte a Niprului nu se întindea niciun pământ între cazaci și Crimeea, un pustiu complet pustiu (polonezii l-au numit Câmpuri sălbatice, poate fi cunoscut fanilor Sienkiewicz din Trilogie). În această privință, armata a trebuit să se strângă înfometată și însetată pe malul Bugului (până la granița cu Turcia). Aici ambasadorii au putut deja să cumpere alimente și băuturi, iar traversarea a fost mult mai ușoară decât pe Nipru. Dar nu toată lumea s-a descurcat atât de bine.

„Basul lui Ochakov […], pe care regele Charles îl acumulase cu atât de mult respect și dar, [inamicul] l-a convins […] să întârzie trecerea suedezilor […] trupele Moscovei care au ajuns acolo s-au năpustit pe cei care au fost prinși în lateral și l-au torturat. au fost luați prizonieri ".

Pe teritoriul turcesc, refugiații se puteau odihni doar de ruși, terenul era același ca în Câmpurile sălbatice. În plus, episcopul a primit un stomac sângeros (la fel ca Albert Habsburg, a făcut-o din căldură și pepene galben), din care și-a revenit doar acasă datorită dietei sale obișnuite și a aerului de munte. „Oaspeții” din jurul lui Bender au reușit în cele din urmă să se relaxeze și să mediteze la înfrângere. Pastorul gărzii regale a crezut că ceea ce li s-a întâmplat a fost pedeapsa lui Dumnezeu pentru aroganța, cruzimea și modul de viață imoral al soldaților (a spus acest lucru într-o slujbă de închinare, așa că regele a auzit-o, dar nu s-a simțit jignit) . Episcopul Krmann a fost de acord.

„Dacă am compara armata suedeză cu armatele altor puteri, […] ar fi putut lua palma în ceea ce privește cunoștințele militare și modul de viață creștin; dar diavolul a presărat o asemenea depravare asupra acestei armate foarte evlavioase încât [...] au provocat mânia lui Dumnezeu. ”

Nu au putut intra în oraș, pentru care episcopul a trebuit să obțină și un permis special (atât de la suedezi, cât și de la turci).

„Am mers pe jos în orașul Bender și am observat castelul, biserica turcească, casele negustorilor și obiceiurile populației. Orașul se află pe malul superior al castelului [D] Nester [...] [a] se înalță pe malul râului, cu orașe est-vest cu case strălucitoare, două porți bine fortificate și un zid. În mijlocul falnicului templu […] în foaier [á] își dau jos pantofii, […] murmură [rugându-se] unele rugăciuni [stând], aplecându-se dens și ascultând recitarea unor capitole din Coran […] ] Sub castel este o baie cu ziduri, […] în podeaua lui […] sunt încorporate țevi, [apa] este pulverizată prin ele [kis] mici pălării și pantaloni sunt dăruiți [oaspeților], iar hainele luate sunt strict păzite. Scăldătorul îl freacă bine pe bărbat cu săpun și o periuță de păr. Bărbații și femeile vizitează centrul spa o dată sau de două ori pe săptămână […] În conversație, ei acordă atenție selectivității, vorbesc puțin, dar fac asta cu grijă și seriozitate. Femeile turcești [fără voal] nu apar în public [...] Există și o școală în oraș ... ”

Dacă ar fi trecut pe lângă rege, ar fi putut să se uite mult la Bender. XII. Charles a planificat să-l dobândească pe sultan ca aliat. Au început ani de răsucire a remorcherului. Regele și-a luat războiul și el nu (rușii au fost bătuți împreună în 1711, dar țarul a înotat în condiții blânde din punct de vedere suedez). În cele din urmă, sultanul s-a apropiat de lucru, l-a capturat și l-a expulzat XII. Károly, care (inclusiv Ungaria) a făcut o călătorie aventuroasă la Stralsund în mâinile suedeze.

Ambasadorii maghiari l-au părăsit mult mai devreme. Au crezut că nu are sens să rămână cu el (erau aproape de Ungaria și nu trebuiau să se teamă să plece acasă) și s-au izbit de un general suedez trimis la ambasadă pentru prima dată. Jurnalul de călătorie se încheie odată cu sosirea lor la Munkács pe 5 septembrie 1709.

Atelierul istoric NTF pune la dispoziția tuturor rezultatele științifice gratuit și pune la dispoziție gratuit articolele sale educaționale. Cu toate acestea, editarea, aspectul și întreținerea site-ului web ne vor costa și bani, vă rugăm să donați pentru a ne susține cauza, astfel încât să putem continua să punem articolele noastre la dispoziția cititorilor noștri. Așteptăm cu nerăbdare sprijinul dvs. pe pagina noastră Patreon (link).

Sursă:

Dániel KRMANN: Povestea misiunii mele. Itinerarium (1708-1709). Traducere de Zsuzsanna SZABÓ. Editura Europa (seria Bibliotheca Saeculorum), Budapesta, 1984.

Literatura folosită:

REGAN, Geoffrey: Bătălii decisive. Panem-Grafo, Budapesta, 1993. 151-156.

VOLTAIRE: XII. Istoria regelui Carol al Suediei în opt cărți. Editura Europa (Secole - Oameni), Budapesta, 1965.

Imagine de deschidere Pictura bătăliei din 1726 a lui Denis Martens (Wikimedia Commons)