„Nu este o chestiune de preluare” - actorul Imre Csuja

Teatru

Magyar Orange: joacă două roluri principale, jucând de două ori și o oră de două ori; nu este prea greu?

Imre Csuja: Îmi place foarte mult să am atât de multă energie la vârsta de 57 de ani. Am avut o tulburare de ritm cardiac, am suferit o intervenție chirurgicală de ablație vara trecută, am doborât-o, din fericire mi-am recăpătat forma veche și am pierdut aproximativ 15 kilograme. De asemenea, acest lucru m-a ajutat să pot trece prin spectacol fără probleme. Până la final, desigur, este inundat de oboseală, dar este mai degrabă o oboseală plăcută. Există două roluri principale într-o astfel de piesă - este o treabă importantă. De multe ori chiar a doua zi mă preocupă ceea ce am făcut bine, ceea ce am greșit ca Henrik, Falstaff.

MN: Am văzut spectacolul de duminică. Luni, cum a crezut ce a făcut bine, ce a greșit?

CSI: Am avut două împiedicări lingvistice, cumva a apărut un „s” acolo unde nu ar trebui să am, dar în afară de asta sunt fericit. Aceasta a fost a cincea sau a șasea performanță. Există o zicală, corect, că o producție se reunește în jurul celui de-al zecelea, dar deja, după primul act, am simțit că am avut totul. Era pentru prima dată când nu trebuia să memorez textul disperat în copertă. Munca la domiciliu, în grădină, este foarte bună pentru a evalua performanța din ziua anterioară. Acum este sezonul suptului de frunze, un moment minunat pentru a te gândi la tot felul de lucruri, cum ar fi unde și ce s-ar putea juca puțin diferit, unde ai putea, să zicem, să schimbi accentul.

Foto: Dániel Németh

MN: Și burta lui János Falstaff joacă, această parte semnificativă a corpului este o parte importantă a piesei. Soványan ar putea juca și figura?

CSI: Sigur că poți, dar asta nu mă amenință, am aptitudinile fizice pentru rol; Am burtica asta, nu-i a mea, care nu este la fel de mare pe cât ar fi fost pentru János Falstaff, dar nici asta nu este o problemă, pentru că burtica mai reținută este bună pentru Henrik. Vechea afirmație a lui György Spiró conform căreia ar fi bine ca aceste două figuri să fie interpretate de un actor. La început, Pali (Pál Mácsai, directorul Örkény, directorul spectacolului - n.red.) Tocmai se juca cu ideea a ceea ce ar fi să fie și a menționat doar foarte înfricoșat: ce ai spune dacă ai fi și tu Henrik? Ei bine, am spus că ar fi minunat.

MN: Există schimbări rapide în joc, există o schimbare de la Falstaff pe scenă la Henrik.

CSI: În timpul repetițiilor, avem deja totul. Este ca atunci când un must începe să fiarbă și doar fierbe, fierbe, fierbe și apoi dintr-o dată se curăță; trebuie descărcat când vedeți că este deja potrivit pentru consumul uman. Folosind o analogie cu muștar, această sursă se întâmplă în repetiții, îmi ia nevoie să pot trece de la un rol la altul în culoarea deschisă.

MN: Există, de asemenea, o experiență regulată de vinificație în spatele analogiei must?

CSI: Există puțin. Obișnuiam să fac vin când eram actor în Debrecen, dar numai în cantități mici. Avem un sat numit Bodaszőlő, aveam o căsuță acolo și struguri erau crescuți acolo. Un fel de Othello, nu avea nevoie de nici o știință mare. Când era copt, l-am scos, l-am dezbrăcat, l-am tocat, l-am lăsat să se odihnească o săptămână, l-am agitat, l-am dezbrăcat. A devenit un vin bun. Nu am vrut să fiu vinificator, dar viața l-a adus, așa că dacă erau deja struguri acolo, de ce l-am lăsa să putrezească.

MN: Nu-ți place să faci afaceri volAsa de? La momentul schimbării regimului, 1990-contractat la Pest. Îmi amintesc că toată lumea întreprindea atunci.

CSI: Uite, tânărul actor este nerabdător fără milă, la fel și eu. Se întâmplă tuturor, inclusiv mie, că nu am obținut rolurile dorite. Acesta este momentul în care cineva se întoarce în durerea minții cu privire la dacă ar trebui să avem de-a face cu altceva. Dar, indiferent de câte ori am ajuns aici, răspunsul a fost întotdeauna să mă relaxez. Marea evidență a actorilor, rolurile clasice, Romeo sau Mercutio, au fost evitate, altele grotesc, absurde, au fost găsite când eram tânăr. Mi s-au dat o varietate de sarcini, inclusiv să stau pe scenă timp de douăzeci de minute într-o scenă tăcută. Acolo a trebuit să învăț cum să fiu prezent pentru a nu deranja dialogul personajelor principale, dar acolo unde pot răspunde, nu doar să fiu un majordom înghițit de tije, cu o tavă stupidă în mână. A fost o lecție bună.

MN: Și după ce a semnat pentru Pest?

CSI: A fost o mare plăcere să pot veni în capitală. Chiar dacă a fost o mare plăcere să nu vin la un teatru mare, renumit, ci la un teatru mic, renumit: a fost Teatrul Arany János. Aici mi s-a întâmplat pentru prima și ultima dată când am avut patru spectacole într-o singură zi.

MN: Cum au ieșit cei patru?

CSI: Spun o astfel de zi. Am început cu o bucată de copii dimineața, Windbreaker Kalamona, iar după-amiază am fost Ödön în The Sons of the Stone-Heart Man, iar la șapte seara am jucat Brecht, Excepția și regula în care Am fost comerciant. La 11 dimineața a sosit un alt Don Quijote și am închis. Îmi amintesc că într-o zi târziu, noaptea, János Meczner, regizorul, a venit la mine și m-a întrebat: ai nevoie de asta, deci o a patra prelegere noaptea? Ei bine, John, dacă întrebi așa, atunci nu, am spus. Cele patru reprezentații pe zi nu erau neobișnuite, se întâmplau adesea la Crăciun, Paște, în weekend. Și asta a fost foarte mult pentru mine. Între timp, schimbarea de regim zgomotos, dar ce ar putea face un actor? Cel mult, dacă obții un rol, îl faci corect.

MN: În acei ani, în anii nouăzeci, se înscrie noul film al lui Antal Nimrod, The Viszkis, în care joacă o figură caracteristică, un lider de corupție al ministerului. Știe, de asemenea, aceste cifre de aproape?

CSI: Această cifră este lubrifiantă în lume, chiar în mijlocul lubrifierii mari, puțin mai coruptă decât atâtea altele. Tot ce trebuia să știu despre el a fost descris frumos în scenariu.

MN: Deși János Falstaff nu este angajat al ministerului, el este structural comun celor două figuri.

CSI: Există o rudenie între ei, dar acest Falstaff este încă un tip de format mare, a cam alunecat în timp, de unde și ura sa profundă pentru judecătorul șef, de exemplu. Dar chiar și în mintea lui alunecoasă, el este o minte strălucitoare și în același timp un ticălos uns cu fiecare scoică. Are mai mult decât un angajat corupt al ministerului.

MN: În aparență, în felul său de cravată, Henrik pare mai degrabă un angajat al ministerului. Nu are coroană, ci doar o medalie câștigătoare a meritului fixată la rever. Ai primit și câteva premii. Ele pot fi fixate?

CSI: Premiul Jászai nu poate fi stabilit și nici restul. Am două inele, inelul Pager și cel pe care l-am obținut anul trecut când am devenit cetățean de onoare al Hajdúnánás, le-aș putea purta, dar nu sunt un tip de bijuterie și ar fi incomod, ar trebui să-l dau jos înainte de fiecare spectacol.

MN: Acceptarea unui premiu de stat, dar chiar și nominalizarea la un premiu poate reprezenta o dilemă serioasă.

CSI: Nu mi se pare o dilemă. Au fost nominalizați la premiul Kossuth și în acest an, la fel cum au fost anul trecut și anul anterior. Atunci mă întreabă întotdeauna dacă preluez și eu spun întotdeauna da. Acesta este un premiu profesional care se acordă întotdeauna de către membrii actualului guvern. Nu este vorba de preluare. Desigur, trebuie să-l obțin și. Până în prezent, am primit premiile, Meritorious Artist Award, la fel ca alții.

MN: IV. Henrik este un conducător de familie numeroasă. De asemenea, a adus ceva din interiorul familiei sale?

CSI: Desigur. De multe ori și tatăl meu m-a gâlgâit în felul în care Henrik s-a certat cu fiul său, prințul. Sau felul în care mă cert cu fiul meu adult, care are deja 27 de ani. Am avut și dezbateri similare, bineînțeles că nu am înfrânt modul în care Henrik se ocupă de necazurile fiului său. Principalul conflict al tatălui meu cu mine a fost că am vrut să studiez pentru a deveni actor cu orice preț, dar nici măcar nu-și putea imagina un copil din Hajdúnánás care să intre la facultate din mulți candidați. Mi-aș fi putut imagina mai bine ca profesor, am aplicat și la Universitatea Kossuth din Debrecen, dar am fost impresionat de examinatorii foarte respectați doar cu poezia mea. Până atunci, erau siguri că nu vor fi angajați, dar, din moment ce am spus că vreau să fiu actor, mi-au cerut să le spun. Mi-a plăcut foarte mult micul meu spectacol improvizat, le-au urat mult succes celorlalți. Deci nu am devenit profesor.

MN: Poezia este un gen destul de singuratic, mulți actori se tem de ea.

CSI: De fapt, spun poezie de peste 50 de ani, bunica mea care locuia cu noi predă poezie de când aveam cinci ani. Printre primii au fost, desigur, Ioan Cavalerul, Toldi, Szózat și Imnul. După ce am mers în cartier și adulții au rămas fără zvonuri, au venit mereu să spună Imi, să spună o poezie. Și Imi a spus și a spus de atunci. De fapt, am fost în practică de la vârsta de cinci ani. Știu deja cu capul azi de ce îndrăznesc să stau în picioare și să spun o poezie. Acesta este într-adevăr un gen foarte singuratic, Mari Törőcsik, de exemplu, consideră că este de neconceput să se lupte pentru o poezie, atât de frică. Pentru mine, aceasta a fost o situație naturală de viață de când eram copil.

MN: Trebuie să spui altfel, chiar să recitezi o poezie pe scena Örkény, că acustica teatrului s-a schimbat odată cu reconstrucția.?

CSI: În sfârșit, nu trebuie să șoptiți cu voce tare, deoarece ei încă îl aud, chiar și în ultimele rânduri. Și nici scaunele nu scârțâie, nu trebuie să te ramifici cu voce tare, poți vorbi cu voce normală.

MN: A menționat intervenția chirurgicală: era sigur că va putea reveni pe scenă?

CSI: Sigur, da. Cu siguranță trebuia făcut, nu era un lucru opțional, dar mulțumesc lui Dumnezeu că totul a fost cel mai bun.