Vântul se întoarce. Capitolul 1

Recomandați documente

șocul l-a paralizat literalmente, nu se putea gândi decât la două lucruri. Poate copilul fiicei mele Anne a fost victima uraganului ucigaș. Și sunt în cel mai mare murat. M-am defectat. Am terminat.

Capitolul 4 Când James Onedin a sosit, Manáos era un oraș bogat, zgomotos, plin de viață și în continuă expansiune. Ca să spunem cu blândețe, părea puțin probabil să existe un astfel de loc în America de Sud, în jurul Ecuatorului. Călătoria lungă pe uriașul râu a condus printr-o zonă rurală aproape incredibil de variată, dar cu greu i-a pregătit călătorul să găsească un oraș mare, strălucitor și modern chiar în mijlocul junglei. Pe parcurs, Neptun a trecut prin zone sterpe, aproape pustii; a supraviețuit atacând în mod neașteptat furtunile sălbatice de pe suprafața curată a apei de la Óbidos și din estuarul Rio Madeira; a tras cu prudență în interior lângă un perete de piatră de mărimea lui Dover și a fost periculos subminat de prețul învolburat de la Cararaucu. Și ori de câte ori apărea un țărm, acesta era acoperit cu o pădure primordială impenetrabilă. Vegetația luxuriantă s-a târât până la apă, ca un fel de prădător. Era în mod evident un pericol mai mare decât

- Nu sunt suficienți muncitori? - Este un lucru ciudat. Senhor Lombardo se lăsă pe spate în scaun și se încruntă. „De la abolirea sclaviei în țară, indienii au refuzat uneori să lucreze pentru bani. Se pare că lucrarea în sine a fost anulată. Nobilul nostru împărat a emis recent Legea Nașterii Gratuite, care prevede că oricine născut ca copil al unui sclav este considerat un om liber de la douăzeci și unu de ani de la naștere, deci atunci nici ei nu lucrează. Știi, senhor Onedin, uneori trebuie să spunem că ... aici, în Manáos, nu este nimic mai greu decât să trăiești un om bogat.

Elizabeth s-a întrebat acum un secol sau cam așa ceva, de ce întreprindeți de fapt această nebunie?! Era perfect conștient de faptul că cel mai bine ar fi să-i duci pur și simplu pe cele două femei înapoi în Anglia și să-l lase pe fratele său egoist pentru soarta sa. El a simțit, totuși, că vor fi dezavantajați pentru Daniel Fogarty într-un fel, dacă nu ar face tot ce a putut pentru a-l salva pe James. Elizabeth se uită la căpitanul din față cu fața îngrijorată. El credea că această cifră ar putea fi la fel de sinceră ca oricine altcineva. - Bine, a dat din cap ferm spre Charlotte. - Spune-i te rog. Charlotte i-a comunicat vestea căpitanului, care i-a scos gura cu un zâmbet larg și i-a sărutat mâna de mai multe ori pentru a-și arăta recunoștința nemăsurată. Săruturile erau încâlcite și umede. - Doamne, murmură Charlotte, ștergându-și mâinile după ce plecă căpitanul neglijent. „Nu-i nimic, copilule”, l-a liniștit Elizabeth. - Este obiceiul lor. - Dar frigul l-a zguduit. Și-a continuat curățarea mâinilor. I-ai văzut gura, mătușă Elizabeth? Acești dinți fragmentați, înnegriți ...

Capitolul 6 Când James Onedin s-a întors la Manáos, el însuși era întruchiparea antreprenoriatului și determinării. Senhor Lombardo, cu părul de pomadă, geamat cu miere, a încercat să-l întâmpine pe un frate nevăzut de mult, dar James a refuzat să-și piardă timpul. „Am plecat de la Neptun în Para”, i-a spus el lui Baines, care stătea și el în biroul portului. „Ne-ar reține aici în vremuri de tăcere frecventă a vântului”. Va fi mai bine dacă folosim cubertas pe râu ca comercianții pentru a transporta cauciucul. Sau un vapor. „Am crezut că nici măcar nu va pune piciorul la bordul unui vapor pentru toate comorile lumii”, a spus Baines. „Știam că părerea ta era că aburele nu erau mai bune decât fierberea apei pentru ceai. - Acum este o afacere, nu un principiu, mârâi James. „Nu există nimic care să poată depăși o navă cu vele pe mare și voi persevera până în ziua în care voi muri. Acum, mai întâi, eficiența și viteza sunt pe primul loc. Am ajuns la Bristol. Nu puteam sta mult, mă temeam că creditorii mei vor primi ceva și vor veni acolo. Cu toate acestea, am reușit totuși să fiu de acord cu un dealer de acolo. Tot ce trebuie să facem este să oferim o aprovizionare continuă cu anvelope, iar banii noștri vor fi în curând în grămezi.

Capitolul 7 Baines s-a simțit imediat mai bine în timp ce o punte adevărată s-a ridicat și s-a scufundat din nou sub picioare, umflându-se ca o pânză imensă albă peste cap. James Onedin a luat cubertul lui Baines pe o frânghie de remorcare și s-a întors la Manáos cu Will Brandon. Desigur, nu au navigat gol, fără profit. Marmura tăiată la dimensiune a sosit de la Carrara la Para pentru viitorul Manosa Opera House. James a fost bucuros să ia livrarea bunurilor. Acest lucru îi va întări poziția în rândul comercianților bogați care l-au văzut ca un om deja în devenire și construirea Teatrului Amazonas ca rețeaua tuturor viselor și ambițiilor. Când James a sosit în Manáos, o scrisoare îl aștepta. Văzând scrisul de mână al lui Letty, a rupt imediat plicul. Recent i-a scris lui São Paulo, crezând că ceea ce ținea în mână a fost răspunsul soției sale, în care a raportat cu bunăvoință ce s-a întâmplat. Cu toate acestea, conținutul scrisorii l-a șocat. Dragă James, stătea deasupra foii dens umplute. Nu pot să înțeleg de ce te comporti așa cu noi. Dacă Charlotte nu și-ar fi revenit din răni ...

Se auzi un sunet ciudat. Elizabeth a durat câteva clipe ca să-și dea seama că broaștele scârțâiau, ceea ce însemna că se apropiau de țărm. Barca a fugit curând în noroi și s-a oprit. Femeile au fost împinse literalmente în noroi, apoi marinarii au împins barca în apă și au plecat deja. - Am fost uciși, plângea Letty. - Parcă l-ar fi înjunghiat cu un cuțit. Ne-au ucis.

Și în acel moment, Letty a țipat. Își lipi mâna de gură îngrozit și se uită în față cu ochii mari. Elizabeth și Charlotte s-au uitat repede înapoi. Un grup de oameni a apărut lângă un trunchi de copac cu o circumferință de cel puțin zece metri. Păreau că vin de undeva adânc în pădure. Erau scăzute și nu păreau prea cordiale. Corpurile bărbaților erau acoperite de noroi negru. Femeile purtau o bucată de material pe coapse, în afară de faptul că erau goi, la fel ca și copiii. Poate că au fost aproximativ o duzină dintre ei, stând nemișcați, fără o singură voce, lângă uriașul copacului.

Capitolul 10 Când James și Baines au părăsit Manosa la bordul Neptunului în compania tânărului William, demisia căpitanului și problema unui port lângă Obidos erau încă pe ordinea de zi. James poate ajunge la țărm dacă vrea, dar Baines nu va acosta. Cel mult, el ancorează și întoarce spatele, dacă domnul Onedin vrea să caute cu orice preț cauciucul lipsă și să-l aducă la navă pe cubertan. În ceea ce-l privește pe William, a acceptat destul de reticent să țină pasul cu unchiul său. Ura sa nestinsă pentru mare s-a întors imediat,

- Am spus să-i lase! În ciuda tuturor eforturilor sale, James nu s-a putut elibera de strânsoarea negrului și garda i-a trântit brațul cu o pușcă. Către asta a strigat căpitanul de durere. - Fă ce spune James! Nu avem de ales, spuse Elizabeth încet. James se uită la doamnele Onedin cu ochii mari. Sora ei avea oase și piele, rezemată pe jumătate conștient de rădăcină. Charlotte a plâns amar. Letty nu putea vorbi, doar se uită la soțul ei cu o privire rugătoare. Apoi, ceva material aspru și întunecat a fost acoperit în ochii lui James și a auzit din nou șoaptă răgușită. - Ei bine, Capitao, acum ești un om bogat. Să fiu astăzi o săptămână în port și să-mi aduc cincizeci de milioane de călătorii, altfel doamnele englezești ... știi, mă tem că indienii îi vor ucide.

- Avem alte lucruri de făcut acum. La spital, fac tot ce pot pentru el. Daniel clătină din cap de parcă ar vrea să-și îndepărteze anxietatea. Febra galbenă (așa cum descoperise Elizabeth, deși Daniel nu o știa încă) nu a fost în zadar numită ucigaș tropical. Ajunseră la linia principală, remorcherul mic se întoarse. - Bietul Lombardo încă nu s-a întors în oraș. James a încercat să converseze, deoarece ridurile de pe fruntea lui Daniel erau foarte adânci. - Lombardo ...? James chicoti. „Pare să fie pe drum mai mult decât plănuise”. Acum trebuie să înjure sălbatic pentru că este ținut sus. Înnebunește după operă ", a explicat el, văzând chipul nedumerit al lui Daniel," iar acea cântăreață italiană cântă diseară. Ceva Clara ... Chiara ... Daniel nu s-a chinuit să completeze numele. Șanțurile de pe frunte i-au devenit și mai adânci. - Avem alte lucruri de făcut acum, James. Nici o artă, nici o boală muritoare, nimic altceva care ne vine în minte ... nimic nu ne poate reține acum!

Frânghiile se strânseră în timp ce pânzele se umflau la etaj. Dincolo de oglinda apei curate, roșul cadrului solar strălucitor s-a scufundat încet în verdele mării. Dar nu se temea de nimic. Dacă își continuă călătoria noaptea, înseamnă pur și simplu că navighează spre dimineață.

Cyril Abraham: The Onedin Family Versiunea electronică a acestei cărți nu conține caractere sau note de subsol reale *. Nu este un accident. Vă rugăm să nu o remediați! [* Notele de subsol sunt cuprinse între paranteze drepte după paragraf. Astfel.] V. T.

Cyril Abraham: Familia Onedin „Familia Onedin” este povestea a trei frați: povestitorul oarecum bumfordian și uneori prostesc Robert, frumoasa și seducătoarea Elizabeth și bărbatul frumos, dar mai ales inaccesibil, dur și marinarul James, neînfricat. Baza serialului TV de succes, XIX. Romanele, bogate în întorsături în secolul al XIX-lea, dezvăluie și multe secrete despre familia Onedin pe care nu le-am putut învăța din serialele TV. Cyril Abraham: Vânturi capricioase Cyril Abraham: Barcile albe Cyril Abraham: Vântul se întoarce