Pentru a găsi frumusețe în smogul din Beijing pentru patruzeci și șapte de forinți

Poeziile lui Szabina Ughy sunt periculoase. Cei care nu sunt atenți pot trece cu ușurință decalajul dintre viață și a fi cu ajutorul lor, altfel pot citi știrile despre poluarea din China și pot descoperi minunea într-o stație de metrou murdară. A fost evaluat volumul de poezii intitulat Plimbări în periferie.

A fost ales cel mai de succes autor al anului de Magyar Napló și Orpheusz Kiadó, precum și de Széphalom Könyvműhely, deoarece majoritatea volumului său de poezii din categoria sa a fost epuizat în 2015. Opera sa a fost în fruntea listei de cărți WIRELY, în timp ce recenzorul Prezentului literar a returnat publicația și a declarat misterios doar că nu vrea să-l jignească pe autor.

Prețul lucrării lui Szabina Ughy intitulat Walking in the Periphery, format din doar 63 de pagini, nu este cel mai bun de pe piață, 3.000 HUF. Astfel, poetul poetului născut în 1985 costă 47 de forinți pe pagină. În schimb, un roman de 3490 forinți, de 350 de pagini, valorează doar 10 forinți pe pagină. Nu putem trage o concluzie profundă din aceasta, cel mult că cititorii par să sacrifice și poezia. Merită banii tăi la periferia Walks? - pot pune întrebarea dacă cartea a fost deja premiată pe baza numărului de exemplare vândute.

Răspunsul este complex, întrucât hârtiile pot plăti 5.000-10.000 de forinți pentru o poezie bună, dar în pub-urile de ruină există uneori tarife de 20.000-25.000 de forinți. Dacă primim doar o poezie bună din cartea lui Szabina Ughy, am plătit doar 3.000 de forinți pentru a împărtăși această experiență familiei, prietenilor, studenților și rețelei noastre de contacte organizate digital. Așadar, putem reformula întrebarea în acest fel: obținem cel puțin un poem bun din carte?

În această abordare, Plimbările în periferie mi-a depășit așteptările, deoarece am dat peste două texte care se remarcă departe de volumul care subliniază percepția și lipsa de adăpost. Unul este Selfie-ul. Nu vă lăsați păcăliți de subiectul care arată ca os mestecat! Sabina Ughy transformă știrile zilnice de presă despre smogul de la Beijing în poezie, oprind singura selfie-ul în aer:

Smogul este atât de dens la Beijing, încât masele înfometate de lumină au inundat Tiananmen
spațiu în care sunt proiectate ecrane digitale uriașe pe un cer virtual, am citit pe internet
pagină. Într-o fotografie, soarele strălucește roșu ca o fractură deschisă, pe cealaltă creste verzi,
nori pe cer, a treia este o inscripție în chineză, păstrarea atmosferei pentru noi toți
responsabilitate. Nu știu dacă este zori în poze sau noaptea, oamenii sunt doar întunecați
diferă de beton prin contururile lor, își aruncă două umbre pe corp, măști pe fețe,
aparat de fotografiat, fotografiindu-se cu brațele întinse. Frumos, ca și în distrugere există
intenția de reținere.

Pe această bază, am putea cere, de asemenea, ca Szabina Ughy să depună imediat cererea pentru postul de redactor al unui portal de știri pentru a spori lirismul articolelor. Se poate vedea că autorul are un excelent simț al comentariului poetic în fiecare moment al vieții de zi cu zi.

Ultimul metrou a avut același efect asupra mea. Sinele liric observă un eveniment dintr-o stație de metrou murdară care, chiar și pentru un cititor cu o singură minte, poate fi una dintre principalele dovezi pe care le vedem prin ochii unui poet:

Luminile de pe cadranul ceasului care indica plecarea zborurilor s-au stins.
Instrumentul nu funcționa, stătea pe hârtia fixată cu cellux.
Așteptam ultimul metrou, încă câțiva oameni stăteau pe peron în afară de mine,
fețele lor alunecau puțin, realitatea lor crudă ieșind de sub ele.
Un porumbel se micșora printre cei care se întorceau acasă,
mișcarea sa este calmă, aproape acasă,
griul său s-a netezit în structura cristalină a pietrei de granit ca o culoare ascunsă.
Parcă știa avertismentul,
a evitat cu atenție banda de siguranță. Atunci
a coborât în căi, bând din apa adunată.
Ce fel de lichid se poate scurge aici, aerul condiționat
lichid de răcire sau pur și simplu picură zăpadă, nu știu,
câte straturi de pământ deasupra noastră, câte bombe îngropate.
Și deasupra este greutatea coloanei de aer,
copaci și case, din ce în ce mai mulți metri,
blocaj al munților memoriali, întinderea spațială a adâncimii.
Tragerea vidului s-a intensificat, spațiul bipând ușor.
Câteva afise degradate au început să fluture,
arcul tunelului a fost tras de o lumină strălucitoare.
Porumbelul a înghețat nemișcat, o teroare finală
întinzându-se până la căldura unei inimi mari și negre.

Cele de mai sus demonstrează, de asemenea, că Sabina Ughy nu ar trebui să scoată neapărat topos uzat, imagini foarte uzate din gama ei foarte largă de recuzită poetică, așa cum o face în ciclul Case noi. Ai putea rămâne calm cu marea, insula, barca, călătoria, țărmul care se întoarce misterios, cu sentimentul său dureros de lipsă de adăpost pe paginile manualelor și manualelor din liceu. Parcurgând ciclul, cititorul se simte ca într-o clasă de scriere creativă, unde temele trebuiau să includă unul dintre conceptele de mai sus în moduri diferite de câte ori este posibil. Când eul liric se desprinde de apă și vorbește despre oraș, de exemplu, crește imediat și mai mult valoarea cărții pentru bani. Cum ar fi Orașul uitării, care, la nivel artistic, transformă locuitorii elocați emoțional ai locului în zombi.

Cu toate acestea, devine curând clar că poeziile lui Szabina Ughy se mulțumesc cu locuri individuale. „M-am călătorit ca un străin în existență”, citim în opusul Bucuria vântului. Apoi devine clar că „Totul tace. Vrea să fie o mare ”. Poetul nu gândește în viață, ci în existență și devine clar și la începutul volumului că vorbitorii poeziilor nu se simt bine în pielea lor. Acest lucru face ca textele în care există un început și un sfârșit să fie destul de deprimante. Se pare că acesta din urmă domină paginile. De fapt, în ceea ce privește ființa, nu există nicio diferență între cele două (deoarece sfârșitul fiecărei vieți înseamnă și un nou început). Dacă, pe de altă parte, cineva este deprimat, își poate trage cu ușurință puterea să asculte și să se scufunde în mare. Pentru a face acest lucru, cartea oferă următoarele cuvinte de încurajare:

a avea mai mult

care reprezintă modelul de completitudine

de la începutul timpului ”

Un detaliu mai lung și înșelător al versului citat pe tot volumul a fost găsit și pe coperta din spate. Editorul a smuls partea textului care, doar pe paginile din Promenade pe periferie, reflectă atât problemele existențiale, cât și problemele sociale, jucându-le pe cele două în una și alta. Ea prevede o nouă viață pentru femeia care stă sub pătură și, așteptând ca cititorul să dea din cap înăuntru, aproape că afirmă că ar fi mai bine să începem spre integritate. Astfel, cartea se angajează în problema eutanasiei, sinuciderii, devalorizând viața în raport cu existența, subliniind primatul acesteia din urmă. Văzute de aici, vocile lirice ale Szabinei Ughy seamănă mult cu cea a lui Lucifer în tragedia Omului. Din câte știi, îl trezește pe om la propria imperfecțiune. Dar, în acest caz, conștientul poate lăsa în urmă doar pe cel experimentat, tânjind după propria viață, fugind. Nu mai există „luptă și încredere”. Ultimul verset mai spune: „El este în flăcări care trăiesc,/ca și când ar vrea să scape”. (Intr-un loc)

Volumul Sabinei Ughy este periculos. Este la fel de puternic ca absintul, care trebuie consumat cu rațiune. Poeziile ne aduc aproape de marginile vieții și ale ființei. Trebuie să ne întoarcem la realitate din punctul în care noi, cu simțurile noastre sporite, privim stațiile de metrou în mod diferit, ne uităm diferit și la mare sau doar la știrile despre smogul chinezesc. Putem dori mai mult de atât pentru 47 de forinți pe pagină?

Sabh Ughy: Plimbări la periferie. Editura Orpheusz, 2015.