Poeții și mingea: fără ceapă, fără pâine, fără țigări

Text Bodnár Zalán

Foaia de cultură FFT! Te îndoiești? Citiți în mod regulat recenziile și recenziile noastre despre opere de artă care au un lucru în comun: fotbalul.

Așa cum am menționat în recenzia mea anterioară, recunoașterea bucuroasă este că cele două mari pasiuni ale scriitorului acestor replici, fotbalul și ficțiunea, care par foarte îndepărtate unele de altele, se găsesc din ce în ce mai des.

În revista noastră, József Gazdag apărea în mod regulat în același timp cu rubrica Fotbal și literatură. În anexa sa citim scrieri excelente despre același subiect.

O versiune compilată, refăcută, extinsă a ultimei serii de articole a apărut acum în grija editurii Jaffa ca un volum autonom, intitulat Ady în Stoplis. Titlul ilustrează perfect cât de departe ne putem gândi la cel mai înalt nivel de ficțiune și fotbal, care a fost înregistrat de mult timp ca „pâinea și circul” oamenilor de rând. Când ne imaginăm pe Ady Endre, într-un fotbal cu clăpari, pe o zi întreagă, contemplativă și purtătoare de țigări, este la fel ca atunci când ne imaginăm un pantalon pe o vacă. Totuși, deviza întregului volum ar putea fi propoziția poetului Zoltán Zelk că „mingea stă în colțul superior și nu cade niciodată de acolo”. La urma urmei, cel care a fost prins odată în acest moment ar putea deveni medic șef, episcop, cântăreț de operă sau doar scriitor, poet, nu l-a mai lăsat să plece.

În cartea lui Péter Csillag - aranjată în funcție de datele morții - putem obține o imagine a relației a douăzeci și cinci de scriitori legendari legați de fotbal de la Endre Ady la Iván Mándy.

Titularul Adre Endre a fost membru al primei echipe de fotbal din Debrecen în 1899; Géza Csáth a dat o dată mingea la greață cu vărul său mai faimos, Dezső Kosztolányi; într-un 1927 maghiar-austriac, patru mari scriitori și poeți, Zsigmond Móricz, Lőrinc Szabó, Zoltán Zelk și Árpád Pásztor, erau prezenți pe Üllői út fără știrea reciprocă, iar experiența i-a determinat pe toți patru să scrie.

Desigur, nu toată lumea era un fan al fotbalului, de fapt. Sándor Márai a disprețuit profund acest gen de divertisment și, timp de ani de zile, a avut un duel de cuvinte scrise cu iconicul redactor-șef al Nemzeti Sport, László Feleki. „Hercules ofense, Toldija of Dissent”, Dezső Szabó, care era atât antisemit, dar și antisemit, anti-nazist, german, Horthy, Bethlen, anti-comunist și anti-modern, „în mod natural” ura sportul, dar a reușit să scrie despre asta cu mare distracție și o batjocură până la os.

Le-a plăcut, nu le-a plăcut - totuși viața și munca lor au fost reciproc afectate de joc, care a devenit încet cea mai mare experiență culturală și comunitară a omenirii în secolul trecut.

Așa cum a spus Zsigmond Móricz, care este notoriu departe de sport, când a văzut viziunea maghiar-austriacă în 1927: „Care este motivul și scopul adunării a patruzeci de mii de oameni? […] Patruzeci de mii de oameni obișnuiau să lupte împotriva războaielor mondiale. Gábor Bethlen nu a putut aduna patruzeci de mii de oameni în cea mai mare acțiune de război. Ieri după-amiază, pe terenul de sport Ferencváros, erau patruzeci de mii de oameni pentru a urmări o bătălie de fotbal. ” În altă parte, „Și permiteți-mi să vă spun un număr, cât din romanul Debrecen a fost vândut în Debrecen în șase luni? Nu a fost găsit ... Trei exemplare. Zeci de mii apar și la un joc de fotbal. Ce ar trebui să scrie un scriitor pentru a provoca la fel de mult entuziasm ca băieții de două ori unsprezece care lovesc mingea? ”

Răspunzând la întrebarea poetică: să spunem că scrieți despre fotbal.

CEL MAI BUN TEXT

Despre Ferenc Karinthy János Pilinszky: „El spune că cel care poate nici nu a auzit de Sárosi, Puskás: - Știi ce e în neregulă cu lirica maghiară? Ce s-a scris în ziar despre fotbal: suntem mai buni pe teren, pur și simplu nu putem înscrie. ”

László Németh: „Este bucuria unui om: să stai în locul cuiva într-o mică bandă. Și am avut dreptate când am fost fericit; chiar și ca adult, m-am lovit pentru această trupă și nu am mai găsit-o niciodată. ”

Sándor Márai: „Chiar și la Budapesta astăzi, patruzeci de mii de oameni au cel puțin patru pengos în fiecare duminică pentru a vedea Konrad sau Thuray _ (echipa națională de fotbal József Turay și-a scris de fapt numele fără„ h ”- Cs. P.) [...] Sentimentul meu este că destul, totul merită poate cincizeci de bănuți, nu cu mult mai mult. Nu-mi mai amintesc cât a costat biletul la tribună la Stadionul Spartan sau la Colosseumul Roman, dar în niciun caz nu erau patru lame. În plus, scaunele din Colosseum erau mai confortabile și toată piatra a fost construită, iar în timpul spectacolului, în timp ce creștinii erau arși, publicul putea fuma sau mânca ceapă cu pâine uleioasă. Aici, în tribuna din Pest, unde spectacolul este doar faptul că creștinii și sporadic israelienii se lovesc reciproc și nu se pune problema arderii, fumatul este interzis. Unul dintre motivele pentru care nu voi putea vizita des fotbalul Pest în viitor. ”

STELA PETER (Budapesta, 1983–) jurnalist sportiv. A absolvit Universitatea Catolică Pázmány Péter, Facultatea de Arte, specializare în istorie și comunicare (jurnalism). A fost angajat al Nemzeti Sport, membru al terenului de fotbal din 2006 și membru al personalului din 2016. El este creatorul Seriei Back Grass, care prezintă hinterlandul fotbalului și este corespondent la fața locului pentru trei Cupe Mondiale, trei Campionate Mondiale și cinci finale BL. Lucrarea sa a primit premiile de nivel Junior Prima, Németh Gyula și MSÚSZ.

(Publicat în numărul din august 2019 al revistei FourFourTwo.)