PRZEMYSL - Verdunul maghiar (1915)

INFINITUL un mare monument al suferinței și al triumfului, Przemysl - a scris ca un corespondent entuziast de război într-una dintre cele mai bune cărți ale lui Ferenc Molnár (Amintiri ale unui corespondent de război). Numele, orașul pe care l-am auzit menționat de atâtea ori. Dar cu greu, din cauza numeroaselor consoane aglomerate - „în maghiară”. Și această amintire din copilărie o contrazice imediat pe cea a lui Kosztolányi - într-unul din portofelele ei (A Thread Match) a scris despre această „suferință maghiară”, ca contemporană, după ce a renunțat la faimoasa cetate a castelului.

„Przemysl a căzut”, a spus un țăran maghiar care s-a urcat în tramvai la ora nouă luni seară și a încercat drumul spre gară. El a spus acest lucru în mod deosebit, dureros. Cu o voce plângătoare, dar dură, descurajată, ca în Teatrul Național Tiborc, actorul țăran vorbea ... Bătrânul era șocant. Nu este o veste a lui, pe care omul lui Pest o închisese în inimă cu o treime și jumătate de ore mai devreme, cu o tristețe plină de grație, ci că a rostit numele orașului polonez cu o puritate atât de imaculată. Gura maghiară nu-i place congestia consoanelor. Karajár a devenit krajcár și o mie de ani nu a fost suficientă pentru ca cuvântul prețios împrumutat de la slavi să prindă rădăcini în gura poporului, țăranul spunând adesea derágā și astăzi. Poate că i-a plăcut atât de mult șalului, fratele meu, acest castel încât își pronunță numele atât de clar, la fel ca și numele fiicei sale ”.

Bunicului meu bezzeg nu i-au plăcut acest castel și această cetate pentru că nu și-a spus niciodată numele cu atâta puritate. Folosind mai degrabă facilitatori de picătură, ca majoritatea contemporanilor săi. („Psemiszli”, „Semiszli”.) Dar cel puțin a avut un motiv întemeiat pentru această antipatie: a slujit acolo de la sfârșitul lunii septembrie 1914 ca foc principal al Regimentului de tunuri din tabăra armatei a 2-a maghiară. Până în ziua de doliu: 22 martie 1915, când generalul Kuzmanek a renunțat la castel.

După aceea, Siberia, Tomsk și Krasnoyarsk au încheiat călătoria de recompensă, o captivitate de șase ani, pentru că nu s-a putut întoarce acasă decât în iulie 1921, după ce a făcut câteva rătăciri. (Cartea sa preferată a rămas monografia completă a lui Gyula Almássy My Wanderings into the Heart of Asia și a fost plasată în biblioteca fratelui meu András, pe care, probabil, a împușcat-o deseori din cauza amintirilor de călătorie din tinerețe și a pasiunilor asiatice.) Przemysl. Este scena primului sacrificiu gigantic de sânge pe frontul galician - care este, desigur, o poveste de suferință, chin și viață-moarte și luptă, sau pur și simplu scandal și care a fost îmblânzită în anecdote de când eram un copil. A devenit un Malat în legende scrise sau de familie - când bunicul meu începea uneori să-și regrete foamea, izbucnirile lor eșuate în castel sau VIII. district, există și cele două așa-numite cele mai prost protejate Din „curtea din față”, Pod-Mazurami și Helicha, unde era amplasat „marele” Regiment 2 Infanterie, desfășurat din Gyula și care respinge cele mai aprige asedii. Apoi despre exploziile sale personale, modurile de viață în tabără, moartea siberiană de îngheț și moartea epidemică, sau scăderile sale nereușite ulterioare. Apoi despre migrațiile sale misterioase în Asia Centrală - de cele mai multe ori era întâmpinat cu plictiseală solemnă. „Bătrânul începe din nou”.

Și apoi a venit cea mai sigură moarte: uitarea lui. Acesta este adevăratul bug masculin - Przemysl nu se află în nicio cunoaștere sau memorie comună, m-am gândit la asta de mai multe ori, voi scrie acest Verdun maghiar, acest Calvar sau ceva, dacă nu într-un studiu profesional, ci într-un text mai liber. Așa că am adunat multe texte, scrieri contemporane, rapoarte de război, fotografii, jurnale, rapoarte și monografii și, bineînțeles, cărțile vechi bune, lucrarea căpitanului Bertalan Geőcze în captivitate, de exemplu (Tragedia Przemysl, cu hărți pliabile) sau publicistul războinic Jenő Lévai (Foamea, Trădarea, Przemysl) și așa mai departe. Dar tocmai am evitat-o ca pe o carne însângerată. Przemsyl nu trăiește - este foarte departe. Și degeaba și-a scris faimoasele rânduri în alt ’14. după noaptea sângeroasă a lunii octombrie, un fost caporal tehnic care, ca membru al unei echipe de telegraf detașate, nu a reușit să restabilească liniile telefonice rupte din cauza focului devastator de artilerie:

Trimite-le doar pentru o noapte:
Partizanii, comercianții,
Doar pentru o noapte:
Cine face publicitate mai sus - nu vom uita,
Când mașina morții se joacă peste noi,
Când sămânța invizibilă a ceții se ridică,
Și rândunelele de plumb ucigaș zboară.

După caporalul Géza Gyóni, tot mai multe tragedii blochează acest oraș galician din ochiul deja obscur. Przemysl: încet o sută de ani de singurătate.

Cu toate acestea, odată atât de mult sânge a irigat acest peisaj polonez - a fost o cetate mândră și un sistem de fortărețe considerat a fi inexpugnabil. A trecut prin două asedii - după cel de-al doilea, care a durat de la 8 noiembrie 1914 până la 22 martie 1915, înfometații, asediați în mod constant, au slăbit apărătorii până la extrem, capitulând. La acea vreme, au fost capturați 2.593 ofițeri, 117.000 de soldați și 30.000 de răniți.

Pe lângă vechii săi părinți, cei 5 din Szeged au luptat și în jocul final fără speranță al apărătorilor, în eroica eroziune Tamássy. Conform planului de război, inelul de asediu ar fi fost rupt în direcția pasului Uzsoki pentru a se uni cu armatele austro-ungare care se luptau în spatele Carpaților după parcurgerea unei distanțe de 70 de kilometri. În noaptea de 19 martie, a fost încercat un focar pe ambele părți ale autostrăzii Lemberg. Generalul-locotenent Tamássy, care a primit ulterior epitetul „Leul Przemysl” de la ruși, a suferit cea mai gravă pierdere a întregului asediu al Diviziei a 23-a Armatei (incluzând oamenii din Szeged și Gyula): doar 2.600 din cei 8.500 de soldați ai lor puteau să se retragă. Ceilalți au căzut în luptă sau s-au predat. Comandantul regimentului din Szeged, colonelul Nónay, a descris cele mai dramatice momente ale erupției.

"Atac! Direcția rămâne, preluată de Regimentul 2. Nu încărcați, utilizați numai baionetă. Toată lumea trebuie ucisă și împinsă mai departe pentru a ajunge la marginea de est a hărții zonei în seara zilei de 19 ... SZD-urile nu s-au dezvoltat încă, rușii le-au primit deja cu un foc de infanterie plin de viață. Mitralierele sunt zlj. în spatele mijlocului pentru că nu avea voie să tragă. Sud. La 6h 30 ’s-a auzit o uriașă mitralieră de infanterie și foc de tun. Ninge puternic. Abia putea fi văzut la 100-200 de pași, din cauza ninsorilor abundente. Au început tragerile pe partea rusă, infanteria și mitraliera. Un atac surpriză este exclus, armele nu au fost încărcate, ceea ce a făcut un sentiment inconfortabil pentru războinici. ... O mulțime mare de ruși se îndreaptă spre partea noastră, a fost comandată o retragere! ... La barierele de sârmă, retragerile sunt aglomerate într-o mulțime densă, deoarece doar porțile late de 3-4 trepte au fost tăiate în zig-zag. Arbori în dreapta și în stânga porților. Sus pe creastă, pe măsură ce mulțimea se retrăgea, cu atât mai mare era pericolul, răniți la stânga și la dreapta, părți ale corpului uman, rucsacuri pe ramurile copacilor ... Sute de răniți și morți zăceau la porțile de sârmă. Urletul teribil al muribundului a fost îngrozitor ”.

Iar celălalt - de la un supraviețuitor care s-a zbătut în jurul porților în jurul plasei de sârmă la primul pas al atacului, un al 5-lea baka din vecinătatea Szeged. El a descris-o astfel, fonetic și, desigur, în esență, nu mai mult decât o baie de sânge cu furtună de zăpadă, ci tot ce urmează.

„1915. în zorii zilei de 19 martie, erupția noastră (a fost), unde supraviețuiesc doar fiecare 3 sau 3 persoane din linia mea, apoi a devenit ceea ce nu mă așteptam niciodată, am fost capturat când arma a fost scoasă din mână și adunarea a fost ruptă Eram ojan entuziasmat Nu știam ce să mănânc, mi-era teamă de ei, dar eram foarte neajutorat, deoarece după o lungă foame abia mai dormeam. Ei bine, acum vine viața de prizonier pe care o iau cazacii ecvestri, oamenii săraci slăbiți când au tăiat mândrii cazaci tocmai cad și 6 zile zi și noapte au condus. Masa începe la fiecare 10 oameni primesc un castron cu supă de varză și terci și, așa cum suntem obișnuiți, porcii se ceartă pentru că toate națiunile erau amestecate și ungurii erau supărați. ”.

Przemysl: Deși corespondentul de război Ferenc Molnár spune și despre „momentul strigătului de triumf”, referindu-se la recucerirea ulterioară a castelului din mai 1915, în esență acest lucru nu schimbă nimic. Przemysl: bărbat ascuns plângând. Viața a bubuit în el, inclusiv în cea a bunicului meu - ca o umbră lentă care se estompează pe a noastră.

Ambrus Lajos, Attila József este un scriitor premiat și un autor obișnuit al blogului