Putem fi mândri de mesagerul din est și om de știință al maghiarilor

La 11 aprilie 1842, Sándor Kőrösi Csoma, lingvist și cercetător care a murit în Darjeeling, India, a fost lingvist și cercetător și creatorul primului dicționar tibetan-englez. În 1933, Sándor Kőrösi Csoma a devenit primul european din Japonia care a fost declarat bodhisattva sau sfânt budist. El este primul om occidental care primește o astfel de recunoaștere. O statuie care îl înfățișează într-o poziție meditativă a fost plasată ceremonial la 7 martie 1933, în Muzeul Imperial din Japonia, în prezența facultății de rang înalt.

Jókai Și totuși pământul se mișcă! El a modelat personajul romanului său Pál Barkó din Sándor Kőrösi Csoma.

Cercetând urmele strămoșilor săi

Sándor Kőrösi Csoma s-a născut la 27 martie 1784 în Kőrös, Ținutul Secuiesc (azi Csomakőrös). Tatăl său era András Csoma, un soldat al grănicerilor, iar mama sa se numea Krisztina Getse. Trei dintre cei șase frați ai săi au ajuns la maturitate. Deja ca student, ideea că trebuie să viziteze patria strămoșilor săi se maturase în el. În 1807 și-a finalizat cu succes studiile liceale și în 1815 studiile universitare. A învățat și a experimentat multe în timpul călătoriei sale în Germania, în curând scriind și citind în 13 limbi!

Kőrösi Csoma Sándor călătorește în Asia pe hartă Foto: wikipedia.hu

Omul de știință de origine transilvăneană este considerat de publicul maghiar un cercetător al maghiarilor, deși cea mai semnificativă lucrare a sa a fost crearea dicționarului tibetan-englez, pe care l-a editat într-o mănăstire din Himalaya cu ajutorul unui lama tibetan. El nu a renunțat niciodată la scopul său inițial: să caute originea ungurilor, așa că în 1842, la vârsta de 58 de ani, a încercat de multe ori să ajungă în Tibet, apoi în țara uigurilor, pentru că era convins. că „strămoșii noștri au coborât din aceste țări ca națiuni cult înainte de Hristos. secole”. A murit de malarie în drum spre Tibet.

Kőrösi Csoma Sándor Foto: wikipedia.hu

Era un geniu

Kőrösi Csoma, care purta haine tibetane și vorbea fluent mai multe limbi, a fost considerat spion de către autoritățile coloniale britanice, așa că la început și-a împiedicat munca în diferite moduri.

Încercat să ajung la Lhasa în februarie 1842 Foto: http://samsarahun.blogspot.com

Sofisticare științifică

A ajuns la Mănăstirea Kanami în august 1825, unde și-a completat dicționarul tibetan-englez și gramatica tibetană, apoi a pregătit un manuscris al unui dicționar terminologic budist și câteva schițe de disertație. Apoi a călătorit la Calcutta, unde s-a alăturat Societății Asiatice din Bengal (BÁT). Aici s-a mutat în clădirea BÁT, o cameră minusculă pe care abia o părăsise și s-a apucat să amenajeze biblioteca companiei. De asemenea, și-a implicat propria colecție în lucrare. În 1832, a fost publicat primul număr al revistei științifice a BÁT, Jurnalul Asiatic Society of Bengal, inclusiv primul articol al lui Csoma. Până în 1840 publicase încă 13 articole și studii în jurnal. În orice caz, cel mai mare succes a fost că manuscrisele lui Kőrösi erau pregătite pentru tipărire. Dicționarul tibetan-englez, Gramatica tibetană și un dicționar de terminologie. Lucrările au fost realizate în tipografia baptistă din Calcutta. Cărțile au fost publicate la 5 ianuarie 1834 în 500-500 de exemplare, dintre care Csoma a trimis 50-50 de volume acasă pentru distribuire în Transilvania și Ungaria.

Vorbea douăzeci de limbi

A vorbit, a scris și a citit în douăzeci de limbi - maghiară, latină, greacă veche, germană, franceză, engleză, rusă, slavă, ebraică, arabă, turcă, persană nouă, sanscrită, tibetană, hindustană, bengali, puștu, mohrta și Română.

În anii rămași a mai făcut câteva călătorii, cercetătorul cu cunoștințe de neegalat ajunge la Darjeeling pe 24 martie, unde s-a îmbolnăvit în curând. A traversat mlaștinile și zonele umede pe jos și este posibil să fi contractat malarie, deși unii spun că ar fi putut fi otrăvit, dar nu există dovezi clare în acest sens.

Sándor Kőrösi Csoma a murit la 11 aprilie 1842 și a fost pus la odihnă în cimitirul european local.

În 1844, Societatea Asiatică i-a ridicat o piatră funerară, pe care, în 1910, Academia Maghiară de Științe și satul natal au plasat, de asemenea, o placă memorială. Mormântul său a devenit un loc de pelerinaj, unde călugării tibetani organizează regulat ceremonii astăzi în cinstea lor.

Este venerat și astăzi

În 1956, la Berlin a fost înființat Institutul Internațional de Buddhologie Sándor Kőrösi Csoma. În 1967, cu ocazia împlinirii a 125 de ani de la moartea sa, Societatea Maghiară de Geografie a fondat Medalia Memorială Kőrösi Csoma Sándor.

Sándor Kőrösi Csoma a adus apropierea diferitelor culturi, numele său sună foarte familiar în est și îl înconjoară cu mare respect, dar nu și-a uitat rădăcinile maghiare și secuiești de la poalele Himalaya.