Revista GÁBOR GÖNCZI. Obiceiuri de ziua lui Martin. ACB a ajutat familia de șase persoane cu o sală de sport în camera dvs. de zi

Revista XV. volum, numărul 11 noiembrie 2016 Vama Ziua lui Martin CBA a ajutat familia cu șase copii Sala dvs. de sport este camera dvs. de zi GÁBOR GÖNCZI Gazda TV2 Fapte Familia, știri, muzică CBA este lanțul maghiar

Vă mulțumim că ați ajutat visul lui Tamás să devină realitate! Deveniți și un vrăjitor de vise! Realizați visul unui copil bolnav! fundație non-profit Pe site-ul nostru, așteptăm ajutorul generos al binefăcătorilor pentru a realiza realități ulterioare. www.mentseletet.hu www.facebook.com/mentseletet.adjvert Numărul contului fundației: 10702019-67010941-51100005

Draga cititorule! DOUĂ SĂRBĂTURI ÎNCEPUT LUNEA Știu din experiență că mulți oameni confundă dubla sărbătoare care începe a unsprezecea lună a anului, mărturisesc Tuturor Sfinților pe 1 noiembrie și Ziua Morților a doua zi și am fost alături de ea o perioadă lungă de timp. Au o origine ecleziastică comună, dar de-a lungul secolelor, necredincioșii au preluat ambele și au devenit acum o comemorare populară. Particularitatea acestor două date este că atunci oamenii nu sărbătoresc prezentul, ci se întorc spre trecut. Baza tuturor sfinților este că vechii romani își considerau strămoșii și eroii ca fiind zei și semizei: au ridicat o statuie, un templu și au prezentat sacrificii în cinstea lor. În spatele zilei morților este credința că morții noștri se vor întoarce într-o zi a anului. Legenda spune că o lumânare trebuie să fie aprinsă pe mormintele lor, astfel încât să poată fi găsite acolo în întuneric, nu deranjate, nu tentate de cei vii. Sándor Kányádi: Toamna ar fi fost toamna, iar corbii făcuseră deja publică apropierea iernii înghețate. Drifting on the sky foame team large kissing rickshaws, hussog from morning. Gheață pe o băltoacă, Roua îngheață pe flori, iarbă, Toate grădinile sunt îmbătrânite. Ar fi bine să vă lăsați, dar ar fi bine să aveți o pasăre cântătoare pe cer. 3

7 10 MAGAZIN NOIEMBRIE 2016 30 3 Stimate cititor! 14 Calea alimentară 6 metabolismul asistat de ACB III. pe o familie cu șase copii 16 feluri de mâncare cu conținut scăzut de grăsime 7 Medalie de argint pentru echipa de fotbal CBA 18 Merită să știm ce se potrivește: 8 Visele în ospitalitate se împlinesc în Domonyvölgy 20 Coș cu fructe 10 Pivnița Szentpéter 21 Familia Gábor Gönczi, știri, muzică 11 Vinuri excelente din rețeta Twickel O mie de fețe de preparate din pește 4

29 36 42 14 30 Obiceiuri de Ziua lui Martin, 42 Protejați-vă pielea de frig! tradiții 44 Sala dvs. de sport este camera dvs. de zi 33 Leii castelului de frontieră 46 Munca, vocația și Scorpionul Trăind și murind pentru patria ta 48 Horoscop 34 Recomandarea programului 51 Încrucișare 35 Ziua donatorilor de sânge 36 Pălărie, pălărie, model de mănușă 38 Să așteptați-l împreună pe Moș Crăciun! 40 Ce este gratuit și ce este interzis în noiembrie? 5

Peisajul casei noastre ACB A AJUTAT FAMILIA ȘASEI COPII O familie care trăia într-o situație dificilă a putut primi o donație în valoare de sute de mii de forinți, care conțin alimente și articole de uz casnic, în Kenézlő; tatăl în vârstă de 34 de ani își crește singur cele șase fiice mici de aproape un an din cauza morții bruște a soției sale însărcinate. Sándor Kertész, care lucrează din greu ca lucrător public de la moartea soției sale, i-a mulțumit pentru sprijin. Pungile pline cu alimente durabile, fructe, legume, ciocolată și bunuri de uz casnic au fost transportate în casă timp de minute lungi. La predarea donației, Attila Fodor, directorul de comunicare al CBA Kereskedelmi Kft., A spus că au fost foarte zdruncinați de tragedia familiei, care a fost raportată în presă, ceea ce a motivat compania să ofere asistență. Aceasta este datoria unei companii maghiare, a declarat Attila Fodor, menționând că grupul de companii cheltuie zeci de milioane de forinți pe an în scopuri caritabile. foto: Origo 6

Peisajul casei noastre este în plină desfășurare, cadoul este livrat la spital. Au fost cei care au cerut un smartphone, laptop, cameră, cea mai emoționantă dorință a fost un scaun auto pentru copii, unde părinții lor să poată transporta confortabil micul pacient pentru tratament. Ziua de neuitat s-a încheiat cu spectacolul Teatrului pentru copii Hahota de Ludas Matyi, urmat de concertul oaspeților vedetă Tamás Vastag și István Vörös, și inevitabila stimă de sine și realizarea de fotografii comune. füredi Realizarea viselor copiilor a început de la Parcul Ecvestru Lázár, pentru că în 2013 dorința unui băiețel era să facă un dinte cu campionii mondiali frații Lázár, Vilmos și Zoltán. Vilmos Lázár care salvează vieți! Unul dintre fondatorii fundației la acea vreme nu a fost doar un partener în realizarea visului unui copil, ci a oferit și Parcul Ecvestru Lázár, unde mai mulți copii puteau fi găzduiți și înzestrați cu programe de neuitat. mentseletet.hu 9

Linia CBA Farm pentru producătorii maghiari, produse Dragi mici producători, producători primari! Dorim să vă informăm că am înființat linia de gazdă CBA, care oferă o oportunitate de a livra culturile dvs. de fructe și legume în rețeaua noastră cu ușurință și cât mai repede posibil. Profitați de această oportunitate, vizitați www.cba.hu pentru detalii sau sunați-ne la numărul nostru gratuit! Numărul nostru verde: 06-80/205-245 sug ó lat Borka Cerul nostru 14 noiembrie 2016 nu ÜSZKES HAZAI B Catalogul vinurilor de iarnă din rețeaua de magazine Príma a fost publicat Valabil: 14 noiembrie 2016 31 ianuarie 2017 Găsiți produsele în magazinele participante! Lista magazinelor la www.primaboltok.hu. uar 31. ian 2017 Valabil

Ignorarea carbohidraților, exercițiile fizice regulate și screeningul sunt de cea mai mare importanță pentru sănătatea noastră. Peste 35 de ani, cel care solicită o examinare cu ultrasunete abdominală o dată pe an nu face o greșeală, deoarece putem obține informații fiabile despre starea ficatului și a căilor biliare, precum și a pancreasului. Din păcate, stresul din stilul de viață slab, alimentația precară și consumul excesiv de alcool, împreună cu fumatul, au crescut semnificativ incidența malignităților. Să nu vedem acest pericol ca pe o soartă, ci ca pe o sarcină de rezolvat, unde participarea noastră activă este necesară și pentru prevenire. dr. György Bakanek medic sportiv, consultant în stilul de viață 15

Nutrițional Sănătatea noastră este inteligentă Marinată de vin roșu Ingrediente: 3 morcovi medii 3 rădăcini 1 tubercul mediu de țelină 1 ceapă 7 dl vin roșu 10 boabe piper negru 1 frunze de dafin Curățăm morcovii, rădăcinile, tuberculii de țelină, ceapa, încercuim. Se toarnă vinul roșu peste el, apoi se aruncă și piperul negru și frunza de dafin. Aduceți la fierbere și, când legumele sunt moi, scoateți-le de pe foc. Când este complet răcit, turnați peste carnea de vânat pentru a o acoperi complet. Marinăm carnea cel puțin trei zile, timp în care trebuie rotit din când în când. 17

Interviu FAMILIA GÁBOR GÖNCZI, ȘTIRI, MUZICĂ - Din biografia dvs. se știe că sunteți economist al comerțului exterior. A fost intenționată alegerea ta în carieră, asta ți-ai dorit să fii când erai copil? „În copilărie, am vrut să fiu o mulțime de lucruri, cum ar fi un astronaut, un polițist de cavalerie și un foc de foc. Am prețuit cel mai mult visul din urmă pentru că există atât de multe cadouri în spatele fotografierii la țintă și nici măcar nu trebuie să tragi bine pentru a le obține. Oricine își amintește vechile rămas-bun știe că au fost 21

Interviu FOTO: ZSUZSA SZKÁROSSY o facem în timp ce ne bucurăm. În cei 25 de ani muzica noastră s-a schimbat, gama sa schimbat, dar cei șase șapte oameni de bază sunt membri ai trupei de atunci. „Nu este un secret că până la apariția revistei noastre, în noiembrie, viața ta se va schimba foarte mult, vei fi tată”. „Până acum, muzica mi-a dat bucuria, împlinirea de care aveam nevoie în plus față de munca mea. Acum, pe de altă parte, familia mea, partenerul meu, Ildi, cu care mă urc într-un feribot cu care vreau să-mi trăiesc viața. Natura ne-a dat moștenitorul tronului să vină în curând și, deși îmi iubesc munca și formația, ele sunt deja cele mai importante pentru mine. Sunt mândru de multe lucruri din viața mea, dar cred că pot spune despre mine doar că am succes dacă devin un soț bun și un tată bun. Füredi Marianne 23

Interviu Gábor Gönczi Născut: 10 august 1975, Budapesta Ocupație: prezentator, TV2 Fapte Favorite Oraș: Budapesta. Ador locul unde m-am născut și unde locuiesc, cred că este cel mai frumos oraș din lume. Sunt mereu capabil să mă minunez de frumusețea sa. Este bine să vezi cât de mult a crescut turismul în ultimii ani, iar turiștii sunt, de asemenea, uimiți de frumusețea orașului. Sunt un patriot distinct, nu mi-aș putea imagina viața altundeva. Regiunea viticolă: Bazinul Káli și Villány și este întotdeauna preferatul meu unde mă aflu chiar acum. Desigur, Balaton Uplands câștigă de mai multe ori în competiție, deoarece peisajul lacului Balaton este atât de frumos. Muzică: Sunt omnivor. Legendarul favorit este Regina, care a pornit în direcția formării trupelor. După concertul lor din 1986 pe stadionul oamenilor, am decis să devin cântăreață. Sunt mândru că am putut vorbi personal cu jurnalistul Brian May, chitaristul formației. Film: Sunt un mare fan al filmului, îmi plac cel mai mult thrillerele. Știri: canalele CNN și Fox News merg mereu în camera mea. Îmi place foarte mult profesia mea și cetatea producției de știri, America este mereu plină de admirație. 24

Zilele proeminente și focurile Martin sunt aprinse în astfel de momente. Defilările cu lanterne sunt de obicei conduse de un călăreț îmbrăcat ca Sf. Martin. De asemenea, fac un spectacol și, ca închidere, aprind Focul Mucenic și le oferă copiilor puțină delicatețe. În Portugalia, familiile și prietenii se adună, mănâncă castane prăjite și beau vin. În Poznań, Polonia, o paradă și o ceremonie comemorează Sfântul Martin și coace un croissant special cu unt. 31

Cumpara online! Simplu. Confortabil. Rapid. Comandați cu câteva clicuri și uitați de încălțăminte! Colegii noștri vă vor livra comanda dvs. oricând doriți! onlineprima.hu Serviciul de livrare la domiciliu a magazinului nostru web în continuă expansiune este deja disponibil în peste 50 de localități, inclusiv Budapesta, Érd, Budaörs, Törökbálint, Budakeszi, Nagykovácsi, Szentendre, Sadan și Veresegyház. Vă rugăm să consultați www.onlineprima.hu pentru a vedea dacă serviciul nostru este deja disponibil în locul dvs. de reședință și, dacă da, vă așteptăm comanda.!

MODEL HAT, HAT, GLOVES PATTERN Rafturile magazinelor de îmbrăcăminte au fost îmbrăcate cu accesorii de iarnă mai bune de săptămâni întregi: dacă nu le-am făcut deja, este timpul să obținem pălării, mănușile, eșarfele sezonului de iarnă 2016 2017. Șapcă, pălărie, pălărie: puneți-vă pe cap, e de bază! Sezonul din acest an oferă o selecție largă, de la piese simple, de culoare solidă la accesorii nituite, colorate și elegante. Am folosit conștient acest cuvânt pentru că pălăriile și pălăriile nu sunt folosite doar pentru a ne ține capul cald și pentru a nu ne răci la urechi, ci pentru accesorii reale. Aceștia pot arunca seturile noastre mai simple, ne pot arăta individualitatea în plus față de îndeplinirea funcțiilor lor (în cea mai mare parte) originale. 36